馬太福音第24章

預言聖殿被毀( 可 13:1-2  路 21:5-6

1耶穌出了聖殿,正走的時候,門徒進前來,把殿宇指給他看。
2耶穌對他們說:「你們不是看見這殿宇嗎?我實在告訴你們,將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上,不被拆毀了。」

James Tissot – The Prophecy of the Destruction of the Temple (La prédication de la ruine du Temple)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

災難的起頭( 可 13:3-13  路 21:7-19

3耶穌在橄欖山上坐著,門徒暗暗地來說:「請告訴我們,甚麼時候有這些事?你降臨和世界的末了有甚麼預兆呢?」
4耶穌回答說:「你們要謹慎,免得有人迷惑你們。
5因為將來有好些人冒我的名來,說:『我是基督』,並且要迷惑許多人。

Luca Signorelli’s 1501 depiction of the face of antichrist, from the Orvieto Cathedral(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Herrad von Landsberg – Antichrist (left, shown with attributes of a king)(1180)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Antichrist – a fresco from Osogovo Monastery, Republic of Macedonia(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. by Edal Anton Lefterov, Wikimedia Commons)

    Lucas Cranach d. Ä. – The Antichrist(1521)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Dürer, Albrecht – The Antichrist(1498)Stultifera navis (Ship of Fools) by Sebastian Brant, published by Johann Bergmann in Basel(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Kondratii Selivanov, (ru:Кондратий Селиванов) founder of Skoptsy-movement, Drawing from early 19th cantury(Public Domain, Wikimedia Commons)

6你們也要聽見打仗和打仗的風聲,總不要驚慌;因為這些事是必須有的,只是末期還沒有到。
7民要攻打民,國要攻打國;多處必有饑荒、地震。

David Roberts – The Siege and Destruction of Jerusalem by the Romans Under the Command of Titus, A.D. 70(1850)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Alexandre-Évariste Fragonard – Saladin à Jérusalem(1830~50)Musée des Beaux-Arts de Quimper, Brittany, France(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)

    Jan Matejko – The Battle of Grunwald(1878)National Museum in Warsaw(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Elizabeth Thompson Lady Butler – Scotland Forever!(1881)Leeds Art Gallery, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Chinese Civil War. Military Museum(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication photo by Gary Todd from Xinzheng, China, Wikimedia Commons)

The Famine in India: Natives Waiting for Relief at Bangalore (original caption). Scan of image from The Illustrated London News (no artist given), Saturday, October 20, 1877.(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    James Mathony – The scene at Skibbereen, west Cork, in 1847. From a series of illustrations by Cork artist James Mahony (1810–1879), commissioned by Illustrated London News 1847.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Nebuchadnezzar camp outside Jerusalem. Famine in the city(1372)Petrus Comestor’s “Bible Historiale” (manuscript “Den Haag, MMW, 10 B 23”)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Carlo Ademollo – Dopo il terremoto / After the Earthquake(c.1900)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Tetsugoro Yorozu – 地震の印象 / Impression of the Earthquake(1924)Iwate Museum of Art, Japan(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Luigi Mayer – “Ancient bath near the fountain of the Paliki” (Painting from 1810, propably destroyed in an earthquake later)(Public Domain, Wikimedia Commons)

8這都是災難(災難:原文是生產之難)的起頭。
9那時,人要把你們陷在患難裡,也要殺害你們;你們又要為我的名被萬民恨惡。
10那時,必有許多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨惡;

Carl Theodor von Piloty – Nero Views the Burning of Rome(c.1861)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Bird, Frederic Mayer; Harrison, Benjamin – he story of our Christianity; an account of the struggles, persecutions, wars, and victories of Christians of all times(1893)(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Caravaggio – Crucifixion of St. Peter(1600)Santa Maria del Popolo, Rome(Public Domain, Wikimedia Commons)

    William Holman Hunt – A Converted British Family Sheltering a Christian Missionary from the Persecution of the Druids(1850)Ashmolean Museum, University of Oxford, Oxford, United Kingdom(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Japanese artist, unknown – Christian Martyrs Of Nagasaki, is known as “元和大殉教図” in Japan.(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Wolfgang Kilian (Kupferstecher) – Die Märtyrer von Nagasaki(1628)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    John Joseph Kilpin Fletcher – Illustration of Christian martyrs burned at the stake by Ranavalona I in Madagascar(1900)The sign of the cross in Madagascar.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – An 1858 illustration from the French newspaper, Le Monde Illustré, of the torture and execution of a French missionary in China by slow slicing (lingchi).(1858)Le Monde illustré, 27 février 1858,(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – ST. STEPHEN IS STONED TO DEATH.(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – CRUCIFIXION OF ST ANDREW 32(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – ST. SEBASTIAN SHOT WITH ARROWS.(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – MARTYRDOM OF RICHARD WOODMAN AND OTHERS. AT LEWES.(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – RAWLINS WHITE KNEELING AT THE STAKE(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – KERBY SPEAKS TO THE PEOPLE IN REPLY TO DR RUGHAM 404(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – SAUNDERS WIFE AND CHILD VISIT HIM IN PRISON 428(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – CHRISTIAN MARTYRS GIVEN TO THE LIONS IN THE COLOSSEUM AT ROME(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – THE CITY OF BEZIERES TAKEN AND THE PEOPLE SLAIN I90(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – THE TURKS. LED BY MOHAMMED II . TAKE CONSTANTINOPLE 228(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – THE SHERIFF TELLS MRS. LEWIS SHE HAS BUT ONE HOUR TO LIVE. 546(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – ROWLAND TAYLOR PARTS FROM HIS WIFE AND CHILDREN. 448(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – STRANGLED IN A SPANISH PRISON 252(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – PERPETUA AND FELICITAS GORED BY A BULL IN THE ARENA(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – EULALIA GIVEN TO THE SOLDIERS. Il6(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – THE BURNING OP JOHN HUSS. 27O(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – Emperor Valerian persecuted the Christians for more thanthree years.(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – WALDENSES TAKE REFUGE IN A CAVE AND ARE SMOTHERED TO DEATH 184(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – THOMAS HAWKES KEEPS HIS PROMISE TO HIS FRIENDS 468(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – CRANMERS DEATH:—THIS UNWORTHY RIGHT HAND. 508(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – NEROS TORCHES 40(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – BURNING OF ELEVEN MEN AND TWO WOMEN. The Thirteen Martyrs of Stratford-le-Bow in 1556.(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – ZOE IS CRUELLY PUT TO DEATH FOR REFUSING TO WORSHIP MARS 98(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – TERRIBLE PERSECUTION OP THE CHRISTIANS BY THE KING OF PERSIA 134(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – PALMERS MOTHER TURNS HIM FROM HER DOOR. 5 18(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – JOHN PHILPOT IN NEWGATE PRISON. 490(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – EXECUTION OF SIR JOHN OLDCASTLE. 332(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – MASSACRE OF HUGUENOTS AT PARIS ON THE EVE OF ST BARTHOLOMEW 292(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – AN AUTO DE FE IN SPAIN: THE CONDEMNED GOING TO THE STAKE 256(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – JEROME OF PRAGUE IN THE STOCKS. 274(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – IRENE BURNED AT THESSALONICA 120(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – WALDENSES DROWNED AT VENICE(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – JOHN NOYES ARRESTED AT THE DOOR OF HIS HOUSE. 552(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – THE ARREST AT THE SARACENS HEAD. 560(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – ST. ALBAN REFUSES TO KNEEL TO THE STATUE OF JUPITER. 102(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – TORTURES OF THE INQUISITION:— THE ROPE AND PULLEY. 238(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – THE MEN OP ROSA ROLL DOWN STONES UPON THEIR ENEMIES. 212(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – SEVERUS IS SCOURGED FOR REFUSING TO WORSHIP VENUS. 142(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – MARTYRDOM OF ST. LAWRENCE 88(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – EDMUND TYRREL AND ROSE ALLEN. 54(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – THE PERSIANS TAKE ANTIOCH AND CRUELLY TORTURE THE CHRISTIANS.(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – BISHOP BONIFACE IS SLAIN BY BARBARIANS. I70(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – SIMSON REFUSES TO TELL THE NAMES OF HIS FRIENDS. 564(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – JOHN FETTY AND HIS SON IN THE LOLLARDS TOWER. 570(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – TORTURES OF THE INQUISITION:-THE RACK. 244(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – RICHARD YEOMAN AND JOHN DALE ON THE WAY TO BURY. 582(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – SIXTY HUGUENOTS SLAIN IN A CHURCH AT VASSY. 302(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – DEATH OP COUNT SIMON OP MONTFORT. 202(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – THE PRINCE OP WALES TRIES TO SAVE BADBY PROM THE FIRE. 330(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – BURNING OF CICELY ORMBS, AT NORWICH. 53(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – MARCUS IS HUNG IN A TREE AND STUNG TO DEATH BY WASPS (1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – THOMAS HINSHAW MALTREATED AT FULHAM. 576(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – CRANMERS CONFESSION 506(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – BURNING TYNDALES TESTAMENTS AT ST PAULS. LONDON. 356(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – RIDLEY AND LATIMER ARE BURNED AT OXFORD 486(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – WILLIAM TYNDALE, TRANSLATOR OP THE ENGLISH BIBLE. IS STRANGLED 364(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – JOHN LAMBERTS TRIAL BEFORE KING HENRY VIII. 372(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Foxe, John – TELEMACHUS SEPARATES THE GLADIATORS AND LOSES HIS OWN LIFE. 158(1907)Foxe’s Christian martyrs of the world; the story of the advance of Christianity from Bible times to latest periods of persecution(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

11且有好些假先知起來,迷惑多人。

Hans Leonhard Schäufelein – Christ Warning the Disciples of False Prophets, from Das Plenarium(1517)Metropolitan Museum of Art, New York City(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Keppler, Udo J. – A wolf from Wolfert’s Roost(1904)Library of Congress(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Francis Barlow – The wolf in sheep’s clothing(1687)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous, England – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.052 false prophet causes men to be marked(c.1265-70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

12只因不法的事增多,許多人的愛心才漸漸冷淡了。
13惟有忍耐到底的,必然得救。
14這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到。」

A medical missionary attending to a sick African. Oil painting by Harold Copping (1863-1932)Wellcome Images(Creative Commons Attribution 4.0 International license., Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    馬偕行腳(before 1901)國立臺灣大學數位人文研究中心(Public Domain, 探索台灣歷史數位學習知識網)

    Kircher, Athanasius – 利瑪竇與徐光啟 Matteo Ricci and Paul Xu Guangqi From La Chine d’Athanase Kirchere de la Compagnie de Jesus: illustre de plusieurs monuments tant sacres que profanes, Amsterdam, 1670. Plate facing p. 201.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

    Tyndale, Walter Frederick Roofe – 方濟·沙勿略在鹿兒島登陸 The Landing of St. Francis Xavier at Kagoshima(before 1943)Jesuit missionary; Provenance: Private Collection / Peter Newark Pictures.(Public Domain, PBS LearningMedia)

    Vatican – 103 Korean martyrs (St. Andrew Kim, First Korean Catholic priest)金大建神父與103位殉道者(Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license., Wikimedia Commons)

    Frederic H. Sawyer – The Datto Manib, principal Bagani of the Bagobos, with some wives and followers and two missionaries (c. 1900, Philippines)1900年兩位傳教士在菲律賓(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Nar Singh – Mughal Emperor Akbar (r. 1556-1605) holds a religious assembly in the Ibadat Khana (House of Worship) in Fatehpur Sikri; the two men dressed in black are the Jesuit missionaries Rodolfo Acquaviva and Francisco Henriques. 蒙兀兒皇帝阿克巴在法塔赫布爾西格里的伊巴達特卡納(宗教場所)舉行宗教集會。 穿著黑衣服的兩個男人是耶穌會傳教士Rodolfo Acquaviva和Francisco Henriques(1605)(Public Domain, Wikimedia Commons)

大災難( 可 13:14-23  路 21:20-24

15「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地(讀這經的人須要會意)。
16那時,在猶太的,應當逃到山上;
17在房上的,不要下來拿家裡的東西;
18在田裡的,也不要回去取衣裳。
19當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了。
20你們應當祈求,叫你們逃走的時候,不遇見冬天或是安息日。
21因為那時必有大災難,從世界的起頭直到如今,沒有這樣的災難,後來也必沒有。
22若不減少那日子,凡有血氣的總沒有一個得救的;只是為選民,那日子必減少了。

Mametz Wood – after the autumn advance, ‘the abomination of desolation’.(1916)Imperial War Museums, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)

23那時,若有人對你們說:『基督在這裡』,或說:『基督在那裡』,你們不要信!
24因為假基督、假先知將要起來,顯大神蹟、大奇事,倘若能行,連選民也就迷惑了。
25看哪,我預先告訴你們了。
26若有人對你們說:『看哪,基督在曠野裡』,你們不要出去!或說:『看哪,基督在內屋中』,你們不要信!
27閃電從東邊發出,直照到西邊。人子降臨也要這樣。
28屍首在哪裡,鷹也必聚在那裡。」

人子的降臨( 可 13:24-27  路 21:25-28

29「那些日子的災難一過去,日頭就變黑了,月亮也不放光,眾星要從天上墜落,天勢都要震動。
30那時,人子的兆頭要顯在天上,地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子,有能力,有大榮耀,駕著天上的雲降臨。
31他要差遣使者,用號筒的大聲,將他的選民,從四方(方:原文是風),從天這邊到天那邊,都招聚了來。」

Anonymous, Greece – Icon of Second Coming (also used for All Saints Sunday). (c.1700)Private Collection.(Public Domain, Wikimedia Commons)

從無花果樹學個比方( 可 13:28-31  路 21:29-33

32「你們可以從無花果樹學個比方:當樹枝發嫩長葉的時候,你們就知道夏天近了。
33這樣,你們看見這一切的事,也該知道人子近了,正在門口了。
34我實在告訴你們,這世代還沒有過去,這些事都要成就。
35天地要廢去,我的話卻不能廢去。」

那日那時沒有人知道( 可 13:32-37   路 17:26-3034-36

36「但那日子,那時辰,沒有人知道,連天上的使者也不知道,子也不知道,惟獨父知道。
37挪亞的日子怎樣,人子降臨也要怎樣。
38當洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亞進方舟的那日;
39不知不覺洪水來了,把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。
40那時,兩個人在田裡,取去一個,撇下一個。

Jan Luyken – The Rapture: One in the Field(1795)Bowyer’s Bible, Bolton, England(Public Domain, Wikimedia Commons)

41兩個女人推磨,取去一個,撇下一個。

James Tissot – The Two Women at the Mill (Les deux femmes au moulin)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

42所以,你們要警醒,因為不知道你們的主是哪一天來到。
43家主若知道幾更天有賊來,就必警醒,不容人挖透房屋;這是你們所知道的。
44所以,你們也要預備,因為你們想不到的時候,人子就來了。」

Anonymous – Owner of house and thief, Our Lady Queen of Apostles Church, Hamtramck, Michigan, USA(Public Domain, Marysrosaries)

忠心和不忠心的僕人( 路 12:41-48

45「誰是忠心有見識的僕人,為主人所派,管理家裡的人,按時分糧給他們呢?
46主人來到,看見他這樣行,那僕人就有福了。
47我實在告訴你們,主人要派他管理一切所有的。
48倘若那惡僕心裡說:『我的主人必來得遲』,
49就動手打他的同伴,又和酒醉的人一同吃喝。
50在想不到的日子,不知道的時辰,那僕人的主人要來,
51重重地處治他(或譯:把他腰斬了),定他和假冒為善的人同罪;在那裡必要哀哭切齒了。」