啟示錄第6章

揭開封嚴的印

1我看見羔羊揭開七印中第一印的時候,就聽見四活物中的一個活物,聲音如雷,說:「你來!」

Stephanus Garsia (and other unnamed) – The Saint-Sever Beatus, also known as the Apocalypse of Saint-Sever, (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878) is a French Romanesque illuminated Apocalypse manuscript from the 11th Century.(Public Domain, Wikimedia Commons)

2我就觀看,見有一匹白馬;騎在馬上的,拿著弓,並有冠冕賜給他。他便出來,勝了又要勝。

George Frederick Watts – The Four Horsemen of the Apocalypse: The Rider on the White Horse(c.1874~83)Walker Art Gallery, Liverpool. Medium oil on canvas(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Loutherbourg-L’Ouverture du deuxième sceau(1798)Tate Britain(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

    Stephanus Garsia (and other unnamed) – The Saint-Sever Beatus, also known as the Apocalypse of Saint-Sever, (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878) is a French Romanesque illuminated Apocalypse manuscript from the 11th Century.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Auftraggeber: Otto III. oder Heinrich II. – The first horseman(c.1000)Bamberger Apokalypse Folio 14 recto, Bamberg, Staatsbibliothek, MS A. II. 42(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous Russian Old Believer – The first seal, the white rider(c.1800)Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.054v(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Jean Bondol and Nicholas Bataille – Fragment of the Apocalypse tapestry at the chateau of Angers (49) France. First rider representing conquest(1377–1382)Musée de la Tapisserie, Château d’Angers, Angers, France(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. photo by Kimon Berlin, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The Elizabeth Day McCormick Apocalypse(17th century)(Wikimedia Commons)

    Anonymous – Lifting the First Seal of Apocalypse and the White Rider of war. Illuminated page (not an icon!) from the 17th century Tolkovy Apocalypse. Moscow, first half of the 17th century.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(1909)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Jean Bapteur – l Escorial, Bibliotheca Laurentina, ms. E. Vit. 5, f. 4r. Apocalyse figurée des ducs de Savoie. La grande vision de la cour céleste.(before 1434)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.013 First Horseman(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Cattedrale di Anagni – Four Horsemen 1(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Giusto de Menabuoi – First Horseman, Battistero di Padova(14th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Egeas – Fl- 115 Apocalypse do Lorvão, O Grande Terramoto – crop(1189)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Giotto – Lower Church, San Francesco, Assisi – 1st Horseman(c.1320)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The Opening of the First Seal: The First Horseman(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Apocalypse – BL Add MS 35166 f007r – First horseman(c.1260)The British Library, London(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Opening the first seal; the first apocalyptic horseman(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)

    Coventry glazier John Thornton – 1st Horseman. York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Vitrail de la Basilique Saint-Denis (chapelle Saint Cucuphas).Vitrail de l’Apocalypse: le premier cavalier (Apocalypse 6-2). Viollet-le-Duc et Alfred Gérente, 1854.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Maître d’Anne de Bretagne – Rose window of Sainte-Chapelle (Paris)(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Dirck Jacobsz. Vellert – 1st Horseman of Apocalypse(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

3揭開第二印的時候,我聽見第二個活物說:「你來!」
4就另有一匹馬出來,是紅的,有權柄給了那騎馬的,可以從地上奪去太平,使人彼此相殺;又有一把大刀賜給他。

George Frederick Watts – The Four Horsemen of the Apocalypse: The Rider on the Red Horse(c.1878)Walker Art Gallery, Liverpool. Medium oil on canvas(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Stephanus Garsia (and other unnamed) – The Saint-Sever Beatus, also known as the Apocalypse of Saint-Sever, (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878) is a French Romanesque illuminated Apocalypse manuscript from the 11th Century.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Auftraggeber: Otto III. oder Heinrich II. – The second horseman(c.1000)Bamberger Apokalypse Folio 14 verso, Bamberg, Staatsbibliothek, MS A. II. 42(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.056v The second seal, the red rider(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous, England – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Guy, Count of Flanders. Middle age. Koninklijke Bibliotheek(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The Opening of the Second Seal: The Second Horseman; Initial E: Two Animals(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – F. 7v: The Second Seal: the Red Horse(13th century)British Library(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous Greek painter – The Elizabeth Day McCormick Apocalypse (Goodspeed Manuscript Collection, gms-0931-22) in Chicago, illustrates 69 subjects of an early 17th-century translation of the Apocalypse into vernacular Greek(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Giotto – Lower Church, San Francesco, Assisi – 2nd Horseman(c.1320)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Giusto de Menabuoi – Second Horseman, Battistero di Padova(14th cenruty)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Opening of First and Second Seal (NYPL b12455533-1261799)(1425)New York Public Library’s Digital Library(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Apocalypse figurée des ducs de Savoie – Escorial E Vit.5 – Red horseman(1428~34)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Apocalypse de Lambeth : les visions d’Ezechiel(c.1260)Lambeth Palace(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Parish church St-Jean de Montmartre, stained glass window: The Second Horseman of the Apocalypse, 16th arr. Paris(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. attribution: Peter Haas, Wikimedia Commons)

    Coventry glazier John Thornton – 2nd Horseman. York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Vitrail de la Basilique Saint-Denis (chapelle Saint Cucuphas).Vitrail de l’Apocalypse: le deuxième cavalier (Apocalypse 6-4). Viollet-le-Duc et Alfred Gérente, 1854.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Dirck Jacobsz. Vellert – 2nd Horseman of Apocalypse(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

5揭開第三印的時候,我聽見第三個活物說:「你來!」我就觀看,見有一匹黑馬;騎在馬上的,手裡拿著天平。

George Frederick Watts – The Four Horsemen of the Apocalypse: The Rider on the Black Horse(c.1878)Walker Art Gallery, Liverpool. Medium oil on canvas(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Anoymous – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.015 Third Horseman(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anoymous – Third Horseman from the Cloister Apocalypse, ca. 1330 (Normandy). F.8 v. The third horseman, riding a black horse, brings famine. The scales represent a tenfold increase in food prices. St. John watches from the margin(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anoymous – Apocalypse de Lambeth : le visionnaire voyant apparaître un taureau ailé et un des quatre cavaliers de l’apocalypse s’enfuyant(c.1260)Lambeth Palace(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The 3rd seal, the black horse.(13th century)British Library(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Stephanus Garsia (and other unnamed) – The Saint-Sever Beatus, also known as the Apocalypse of Saint-Sever, (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878) is a French Romanesque illuminated Apocalypse manuscript from the 11th Century.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Auftraggeber: Otto III. oder Heinrich II. – The third horseman(c.1000)Bamberger Apokalypse Folio 15 recto, Bamberg, Staatsbibliothek, MS A. II. 42(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.058v The third seal, the black rider(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Jean Bondol and Nicholas Bataille – Fragment des tapisseries de l’Apocalypse au château d’Angers (49) en France, représentant le troisième cavalier signifiant la famine.(1377–1382)Musée de la Tapisserie, Château d’Angers, Angers, France(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. photo by Kimon Berlin, Wikimedia Commons)

    Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Giotto – Lower Church, San Francesco, Assisi – 3rd Horseman of the Aposalypse(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Giusto de Menabuoi – Third Horseman, Battistero di Padova(14th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f52v – Third Horseman(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The Opening of the Third Seal: The Third Horseman(1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – MS Hunter 398 fol. 6v – Third Horseman(1399~1499)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Apocalypse figurée des ducs de Savoie – Escorial E Vit.5 – Black horseman(1428~34)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Folios 14v and 15r of the Bamberg Apocalypse. The Second Horseman and the Third Horseman. Bamberg State Library(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Dirck Jacobsz. Vellert – 3rd Horseman of the Apocalypse(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Coventry glazier John Thornton – 3rd Horseman of Apocalypse(1405~8)Stained glass window, York Minster, York.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Maître d’Anne de Bretagne – Rose window of Sainte-Chapelle (Paris) – 3rd Horseman(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Détail de la rose occidentale de la Sainte-Chapelle.(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. photo by Thomon, Wikimedia Commons)

6我聽見在四活物中似乎有聲音說:「一錢銀子買一升麥子,一錢銀子買三升大麥;油和酒不可糟蹋。」
7揭開第四印的時候,我聽見第四個活物說:「你來!」

Stephanus Garsia (and other unnamed) – The Saint-Sever Beatus, also known as the Apocalypse of Saint-Sever, (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878) is a French Romanesque illuminated Apocalypse manuscript from the 11th Century.(Public Domain, Wikimedia Commons)

8我就觀看,見有一匹灰色馬;騎在馬上的,名字叫作死,陰府也隨著他;有權柄賜給他們,可以用刀劍、饑荒、瘟疫(或譯:死亡)、野獸,殺害地上四分之一的人。

George Frederick Watts – The Four Horsemen of the Apocalypse: The Rider on the Pale Horse(c.1878)Walker Art Gallery, Liverpool. Medium oil on canvas(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Ulpiano Checa – Horseman of the Apocalypse or Le Temps(before 1916)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    J. M. W. Turner – Death on a pale horse(c.1825)Tate Britain(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Édouard Ravel de Malval – Death on a Pale Horse(19th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Hans Memling – St John Altarpiece (detail)Horse(1474~9)St. John’s Hospital(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous, England – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.016 Fourth Horseman(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous in Normady, France – Cloisters Apocalypse (Four Horsemen Death)(c.1300)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Opening the Fourth Seal; The Fourth Horseman(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The Fourth Horseman Of The Apocalypse, In A Glossed Apocalypse MS 35166, f.8v(c.1260)The British Library, London(Public Domain, British Library)

    Giusto de Menabuoi. – Fourth Horseman, Battistero di Padova(14th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Giotto – Lower Church, San Francesco, Assisi – 4th Horseman(c.1320)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Limbourg brothers – Les Très Riches Heures du duc de Berry, Folio 90v – The Horseman of Death the Musée Condé, Chantilly.(1412~6)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Stephanus Garsia (and other unnamed) – The Saint-Sever Beatus, also known as the Apocalypse of Saint-Sever, (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878) is a French Romanesque illuminated Apocalypse manuscript from the 11th Century.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Auftraggeber: Otto III. oder Heinrich II. – The fourth horseman(c.1000)Bamberger Apokalypse Folio 16 recto, Bamberg, Staatsbibliothek, MS A. II. 42(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.061v The fourth seal, the pale rider(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Jean Bondol and Nicholas Bataille – Fragment des tapisseries de l’Apocalypse au château d’Angers (49) en France. The fourth horseman: Death – represented as a decaying corpse.(1377–1382)Musée de la Tapisserie, Château d’Angers, Angers, France(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license. photo by Remi Jouan, Wikimedia Commons)

    William Blake: Death on a Pale Horse(1800)The William Blake Archive(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f54v – Fourth Horseman(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Apocalypse figurée des ducs de Savoie – Escorial E Vit.5 – Pale horseman(1428~34)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – MS Hunter 398 fol. 7r – Fourth Horseman(1399~1499)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Third seal; the third horseman(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Third vision- John sees the third and fourth rider, each on a differently colored horse; the fourth issues forth from a hellmouth(1425)New York Public Library’s Digital Library(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Apocalypsis Sancti Johannis(1470)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous, Netherlandish – A Rider on a Black Horse with a Pair of Balances in His Hand; and A Pale Horse with Death as Its Rider, from an Apocalypse blockbook, 2nd edition(1440~50)Metropolitan Museum of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Dirck Jacobsz. Vellert – 4th Horseman of the Apocalypse(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    John Hamilton Mortimer – Death on a Pale Horse(c.1775)Yale Center for British Art(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Alfdjole – Mihailo Canak – Apocalypse 03(2010)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

    Odilon Redon – And His Name That Sat on Him Was Death (Et celui qui était monté dessus se
    nommait la Mort). Apocalypse of Saint John (Apocalypse de Saint-Jean).(1899)Blanchard, Paris.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Gustave Doré – Death on the Pale Horse(1865)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Parish church St-Jean de Montmartre, stained glass window: The Fourth Horseman of the Apocalypse, 16th arr. Paris(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. attribution: Peter Haas, Wikimedia Commons)

    Coventry glazier John Thornton – 4th horseman. York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Maître d’Anne de Bretagne – Rose window of Sainte-Chapelle (Paris) – 4th Horseman(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Viktor Mikhailovich Vasnetsov – Four Horsemen of Apocalypse(1887)Государственный центральный музей музыкальной культуры им. М.И.Глинки, Москва(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Benjamin West – Death on a Pale Horse(1796)Detroit Institute of Arts, Detroit, United States of America(Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license., Wikimedia Commons)

    Benjamin West – Death on the Pale Horse(1817)Detroit Institute of Fine Arts(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Jacopo Palma il Giovane – Les Quatre cavaliers de l’Apocalypse A droite Saint Jean l’Evangéliste, devant l’Aigle, en train d’écrire ses visions inspirées par le Divin.(1581~2)Salle de l’Auberge Scuola Grande San Giovanni Evangelista San Polo, Venezia(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Luitold – Gemälde auf der Rückseite der St. Ägidikirche in Bad Reichenhall, Georg Gschwendtner, 1964.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license., Wikimedia Commons)

    Matthias Gerung – Page 288r: The Four Horsemen of the Apocalypse, Revelation 6:1-8(c.1530~2)Ottheinrich-Bibel, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 8010(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Gebhard Fugel – Apocalypse by Gebhard Fugel 04 – Kap. 6 Apokalyptische Reiter(1933)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Apocalypse flamande – BNF Néerl3 f.7r Four Horsemen(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Romboutman – Ferdinand Vercnocke Apocalyps(2011)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)

    Eduard Jakob von Steinle – Four Horsemen of the Apocalypse // KUNSTHALLE, MANNHEIM, GERMANY(1838)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Jim Padgett – Book of Revelation Chapter 9-1(1984)Biblical illustrations by Jim Padgett, courtesy of Sweet Publishing, Ft. Worth, TX, and Gospel Light, Ventura, CA. Copyright 1984.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Attribution: Distant Shores Media/Sweet Publishing, Wikimedia Commons)

    Gerard de Jode. After: Jan Snellinck – Icones Revelationum 04 (Gerard de Jode)(1585)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    ChristianSE – Eisenberg, Thuringia. Interior of the Schlosskirche (palace church).(2008)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Commentary on the Apocalypse by Beatus of Liébana – The Four Horsemen. (before 1072AD)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Four Horsemen of the Apocalypse, by Arnaldo Dell’Ira (1903-1943), project of mosaic for a School of War, 1939-1940. Livorno, Italy, Archivio Dell’Ira.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Facundus, pour Ferdinand Ier de Castille et Leon et la reine Sancha – Les quatre Cavaliers. Apoc. VI(1047)Madrid, Biblioteca Nacional, Ms Vit.14.2, f°135(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Facundus, pour Ferdinand Ier de Castille et Leon et la reine Sancha – La sixième Trompette. Les myriades de Cavaliers tuant les Hommes. Apoc. IX(1047)Madrid, Biblioteca Nacional, Ms Vit.14.2, f°174v(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Oveco (pour l’abbé Semporius) – Les quatre Cavaliers (Apocalypse VI)(c.970)Valladolid, Biblioteca de la Universidad(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Martinus (Scribe=Petrus) – The four riders(1086)Burgo de Osma, cathedral archives(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Folio 148v of the Apocalypse of St. Sever (St. Sever Beatus), The horses with heads of lions.(1028~1072)Musée des Jacobins in Saint-Sever(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Dionysiou monastery – Apocalypse. Four Horsemen(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Jean Mansel. Liber Floridus par Lambert de Saint-Omer // Chantilly, musée Condé(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous, Thuringia – Riders of the Apocalypse Apocalypse, Thuringia ca. 1350-1370 BL, Add 15243, fol. 12r(c.1350~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    “БИБЛИЯ ДЛЯ БЕДНЫХ” (1692-1696 гг.) ВАСИЛИЯ КОРЕНЯ.(1692~6)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Cattedrale di Anagni – Four Horsemen(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Мастер Михаил, иерей из Неохорион на острове Хиос – Dormition of the Virgin (Asklipieio) – Four Horsemen(1676~77)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Elias Cathedral in Yaroslavl.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

    Фрески Знаменского собора в Великом Новгороде. 1702 год.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. by Vash Alex kun, Wikimedia Commons)

    Clara Rettich – Rudolf Steiner’s Apocalyptic Seal – 3 four horsemen(1907~11)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Albrecht Dürer – The four horsemen of the Apocalypse(1496)British Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Phillip Medhurst – Apocalypse 6. Opening the seals. Revelation cap 6 vv 7-8. Lindenberg. Phillip Medhurst Collection(2008)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

    Julius Schnorr von Carolsfeld – Woodcut for “Die Bibel in Bildern”(1860)Die Bibel in Bildern(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Peter von Cornelius – The Riders of the Apocalypse(c.1845)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Carus, Paul – The history of the devil and the idea of evil; from the earliest times to the present day(1899)University of California Libraries(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Luigi Sabatelli – The Four Horsemen of the Apocalypse, Saint John the Evangelist seen beyond (Revelation 6: 1-8)(19th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Phillip Medhurst – Apocalypse 4. Opening the seals. Revelation cap 6 v 9-11. Mortier’s Bible.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

    Hans Brosamer: Apocalypsis S. Ioannis/ Die Offenbarung S. Johannis(1553)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)

    Christian Speyer – Die Apokalyptischen Reiter. Wandgemälde, Ulm. Evangelische Garnisonkirche, 1914(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Woodcut from the Cologne Bible of 1479 representing the Four Horsemen of the Apocalypse.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Christian Speyer – Die apokalyptischen Reiter. Glaspalast München(1897)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Jiří Melantrich z Aventina – Čtyři apokalyptičtí jezci, dřevořez z Bible Melantrichovy(1549)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Peter von Cornelius – Die sieben Engel mit den Schalen des Zornes / Die apokalyptischen Reiter / Gefangene besuchen, Trauernde trösten, Verirrte geleiten(1876)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Jean Duvet – Saint John sees the Four Horsemen, from the Apocalyspe(before 1561)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)

    Hans Burgkmair the Elder – The Apocalyptic Riders, from The Apocalypse(1523~4)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)

    Василий Корень – Четыре всадника Апокалипсиса. Лист 22 из Библии(1692~6)Metropolitan Museum of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Hans Holbein d. Ä. – Zwinglibibel (1531) Apocalypse 02 Die vier Reiter(Public Domain, Wikimedia Commons)

9揭開第五印的時候,我看見在祭壇底下,有為 神的道、並為作見證被殺之人的靈魂,

Stephanus Garsia – The Saint-Sever Beatus, also known as the Apocalypse of Saint-Sever, (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878) is a French Romanesque illuminated Apocalypse manuscript from the 11th Century.(11th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Phillip Medhurst – Apocalypse 5. Opening the seals. Revelation cap 6 v 9-11. Mortier’s Bible.(2008)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

10大聲喊著說:「聖潔真實的主啊,你不審判住在地上的人,給我們伸流血的冤,要等到幾時呢?」

Coventry glazier John Thornton – Souls under altar. York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Coventry glazier John Thornton – 5th seal. York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Maître d’Anne de Bretagne – Rose window of Sainte-Chapelle (Paris) – Souls under altar(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

11於是有白衣賜給他們各人;又有話對他們說,還要安息片時,等著一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺,滿足了數目。

El Greco – The Vision of Saint John, or The Opening of the Fifth Seal(1608~14)Metropolitan Museum of Art, New York City(Public Domain, Wikimedia Commons)

Apocalypse by Gebhard Fugel 05 – Kap. 6 Seelen beim Altar(1933)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.063v The fifth seal, martyrs(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The Opening of the Fifth Seal: The Souls of the Dead Receiving White Robes(1255~60)Getty CEnter(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Stephanus Garsia (and other unnamed) – Fifth Seal. The Saint-Sever Beatus, also known as the Apocalypse of Saint-Sever, (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878) is a French Romanesque illuminated Apocalypse manuscript from the 11th Century.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(1909)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Bamberg Apocalypse Folio 016v Souls Martyrs Under Altar. Bamberg State Library(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Leaf from a Beatus Manuscript: the Opening of the Fifth Seal(c.1180)Metropolitan Museum of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Oveco – Valcavado Beatus f. 096r – Souls under altar(970)(Public Domain, Wikimedia Commons)

12揭開第六印的時候,我又看見地大震動,日頭變黑像毛布,滿月變紅像血,
13天上的星辰墜落於地,如同無花果樹被大風搖動,落下未熟的果子一樣。

Henry John Stock – And the Moon became as Blood.(1910)(Public Domain, Wikimedia Commons)

14天就挪移,好像書卷被捲起來;山嶺海島都被挪移離開本位。
15地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士,和一切為奴的、自主的,都藏在山洞和巖石穴裡,
16向山和巖石說:「倒在我們身上吧!把我們藏起來,躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒;
17因為他們忿怒的大日到了,誰能站得住呢?」

Matthias Gerung – Page 289r: The Opening of the Fifth and Sixth Seals, Revelation 6:9-16(1530~2)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Colin Chadewe – Apocalypse dite de 1313 : le sixième sceau(c.1313)Bibliothèque nationale de France(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Gebhard Fugel – Apocalypse by Gebhard Fugel 06 – Kap. 6.12 Felsen stürzen(1933)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Apokalipsis trekhtolkoviy (1909) 18 – Sixth seal(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.065v The sixth seal, heavenly portents(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Augsburger Wunderzeichenbuch — Folio 176(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Earthquake Apocalipse Dionisiou Monastery Fresco(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.018 Sixth seal – earthquake(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Facundus, pour Ferdinand Ier de Castille et Leon et la reine Sancha – Le Sixième Sceau. Apoc. VI(1047)Madrid, Biblioteca Nacional, Ms Vit.14.2, f°141v(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Oveco – Valcavado Beatus f. 098v – Sixth seal(970)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Magius – The Sixth Seal (Apocalypse VI)(962)Pierpont Morgan Library (NY)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Ende – Miniatura del Beato de Gerona, conservado en el tesoro de la catedral de Gerona.(975)Girona Cathedral(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Stephanus Garsia (and other unnamed) – Saint-Sever Beatus f. 116r – Sixth seal(11th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f58r – Sixth seal, Earthquake(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Gerard de Jode. After: Jan Snellinck – Icones Revelationum 05 – Sixth seal(1585)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – f. 9v: The Sixth Seal: the earthquake(13th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The Opening of the Sixth Seal: The Great Earthquake(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Apocalypsis S. Johannis cum glossis, WMS 49(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)

    ВАСИЛИЯ КОРЕНЯ – “БИБЛИЯ ДЛЯ БЕДНЫХ” (1692-1696 гг.) (Public Domain, Wikimedia Commons)

    Albrecht Dürer – The opening of the fifth and sixth seals(1498)British Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Hans Holbein d. Ä. – Die Zwinglibibel(1531)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Phillip Medhurst – Apocalypse 7. Opening the seals, earthquakes &c.. Revelation cap 6 vv 12-17. Mortier’s Bible. Phillip Medhurst Collection(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

    Dirck Jacobsz. Vellert – Apocalypse C.6 – Sixth seal(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Hans Holbein d. Ä. – Zwinglibibel (1531) Apocalypse 04 Sechstes Siegel(Public Domain, Wikimedia Commons)

    La Ferté-Milon (02), église Saint-Nicolas, verrière n° 7, registre supérieur 2(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by Pierre Poschadel, Wikimedia Commons)

    Maître d’Anne de Bretagne – Rose window of Sainte-Chapelle (Paris) – Earthquake(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)