啟07
啟示錄第7章
以色列人十四萬四千被印
1此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。
2我又看見另有一位天使，從日出之地上來，拿著永生 神的印。他就向那得著權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊著說：
3「地與海並樹木，你們不可傷害，等我們印了我們 神眾僕人的額。」
Anonymous, England – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Gebhard Fugel – Apocalypse by Gebhard Fugel 07 – Kap. 7.2 Engel mit Siegel(1933)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – A page from the Bamberg Apocalypse: Angels hold the four winds. Bamberg State Library, Bamberg, Bavaria, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
Giusto de Menabuoi. – Frescos in the Baptistry (Padua) by Giusto de’ Menabuoi (Apocalypse)(14th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Rinuccini Chapel (Basilica of Santa Croce) – Polyptych by Giovanni del Biondo(Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. photo by Sailko, Wikimedia Commons)
Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f62r – Angels holding wings(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Angels Holding the Four Winds and an Angel Signifying Christ(c.1255~60)Getty Center, J. Paul Getty Museum, Los Angeles(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Leaf from a Beatus Manuscript- Angels Restrain the Four Winds; the Angel Ascends from the Rising Sun(c.1180)Metropolitan Museum of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)
Coventry glazier John Thornton – Sixth seal. York Minster,
Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Dirck Jacobsz. Vellert – Apocalypse C.7 – Angels holding winds(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
4我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千。
Matthias Gerung – Page 290: Angels Holding the Four Winds / The Sealing of the 144,000, Revelation 7:1-8(c.1530~2)Ottheinrich Bible, Bavarian State Library, Cgm 8010(Public Domain, Wikimedia Commons)
Lateinische Inschrift in Kath. Pfarrkirche Kreuzerhöhung, Laxenburg (Niederösterreich) aus Apokalypse 7,4. Deutsch etwa: “144.000 versiegelt aus allen Stämmen der Söhne Israels.”(2017)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. photo by Niki. L, Wikimedia Commons)
5猶大支派中受印的有一萬二千；流便支派中有一萬二千；迦得支派中有一萬二千；
6亞設支派中有一萬二千；拿弗他利支派中有一萬二千；瑪拿西支派中有一萬二千；
7西緬支派中有一萬二千；利未支派中有一萬二千；以薩迦支派中有一萬二千；
8西布倫支派中有一萬二千；約瑟支派中有一萬二千；便雅憫支派中受印的有一萬二千。
Anonymous – The Sealing of the Elect. Trinity Apocalypse(c.1255-60)Trinity College Library, Cambridge, England.(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)
anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.068v Sealing of the 144,000(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous Greek painter – Dionysiou monastery – Apocalypse 06 Adoration of 144 thousand(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Stephanus Garsia (and other unnamed) – The Saint-Sever Beatus, also known as the Apocalypse of Saint-Sever, (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878) is a French Romanesque illuminated Apocalypse manuscript from the 11th Century.(11th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Facundus, pour Ferdinand Ier de Castille et Leon et la reine Sancha – Les 144 000 Élus et les Anges retenant les Vents. Apoc. VII(1047)Madrid, Biblioteca Nacional, Ms Vit.14.2, f°145(Public Domain, Wikimedia Commons)
Magius – L’Ange, le Soleil et les quatre Vents (Apocalypse VII)(962)Pierpont Morgan Library (NY)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gerard de Jode. After: Jan Snellinck – Icones Revelationum 06 (Gerard de Jode) – Angels holding winds(1585)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Coventry glazier John Thornton – Sealing. York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Albrecht Dürer – Four angels holding back the winds, and the marking of the elect(1498)British Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jean Duvet – Four Angels holding back the Winds, from the Apocalypse(before 1561)Metropolitan Museum of Art, New York City(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedicatio, Wikimedia Commons)
Hans Burgkmair the Elder – Designation of the Elect, from The Apocalypse(1523~4)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Hans Holbein d. Ä. – Zwinglibibel (1531) Apocalypse 05 Siegel für 12 Stämme(Public Domain, Wikimedia Commons)
無數的人從各國各族而來
9此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，
10大聲喊著說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的 神，也歸與羔羊！」
11眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍，在寶座前，面伏於地，敬拜 神，
12說：阿們！頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、大力都歸與我們的 神，直到永永遠遠。阿們！
Anonymous, England – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Gebhard Fugel – Apocalypse by Gebhard Fugel 08 – Kap. 7.9 Grosse Schar(1933)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – f. 10v: Adoration of God and the Lamb(13th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Otto III. oder Heinrich II. – Die Huldigung der Völker vor dem Lamme(c.1000)Bamberger Apokalypse Folio 18 verso, Bamberg, Staatsbibliothek, MS A. II. 42(Public Domain, Wikimedia Commons)
Martinus (Scribe=Petrus) – Les 144000 Elus (Apocalypse VII(1086)Burgo de Osma, Archives de la Cathédrale, Ms 7 f° 92v(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous Greek painter – The Elizabeth Day McCormick Apocalypse (Goodspeed Manuscript Collection, gms-0931-22) in Chicago, illustrates 69 subjects of an early 17th-century translation of the Apocalypse into vernacular Greek.(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
France, Central (Paris and Clairefontaine) – scenes from the book of Apocalypse(1411)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Stephanus Garsia (and other unnamed) – Eluminure Apocalypse de Saint Sever. fol. 120v-121. Adoration of the Lamb(11th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – apokalypsa(12th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Peter of Peckham – Welles Apocalypse – Royal 15 D II f. 133v – Aporation (Rev 7,9)(14th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
atelier de Nicolas Bataille sur cartons de Hennequin de Bruges. – Tenture de l’Apocalypse(entre 1373-1377 et 1382)Musée de la Tapisserie de l’Apocalypse, château d’Angers, Angers (France)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)
Oveco – The Beato of Valcavado is an illuminated manuscript—copies of the Commentary on the Apocalypse of Saint John of Beatus of Liébana—copied by a monk called Oveco in the year 970, in the now-vanished Our Lady of Valcavado monastery in Palencia. It is held in the collection of the Santa Cruz Palace.(Public Domain, Wikimedia Commons)
Coventry glazier John Thornton – Adoration with palms. York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Two-lancet stained glass window (W02), created in 1989 by Solaglas Caldermac, Lisburn, and depicting the Adoration of the Lamb from the Apocalyptic Vision of St. John, quoting Rev 7:10: “Salvation unto our God which sitteth upon the throne and unto the lamb.”. St. Augustine’s Church, Derry, County Londonderry, Northern Ireland(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Germany license. by Andreas F. Borchert, Wikimedia Commons)
13長老中有一位問我說：「這些穿白衣的是誰？是從哪裡來的？」
14我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。
15所以，他們在 神寶座前，晝夜在他殿中事奉他。坐寶座的要用帳幕覆庇他們。
16他們不再飢，不再渴；日頭和炎熱也必不傷害他們。
17因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源； 神也必擦去他們一切的眼淚。」
Albrecht Dürer – The hymn in adoration of the lamb(1498)British Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Four angels restrain the four winds – the multitude of the redeemed martyrs, in white robes with palm branches, singing before the throne of the Lamb(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)
De Ricci – Third vision- angels hold back the four winds by covering the winds’ blowing mouths; throngs, holding the palm branches of martyrdom, shout praise to the Lord(1425)New York Public Library’s Digital Library(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jean Duvet – An innumerable Multitude which Stands before the Throne, from the Apocalypse(before 1561)Metropolitan Museum of Art (Public Domain, Wikimedia Commons)
Dirck Jacobsz. Vellert – Apocalypse C.7 – Adoration – Dirck Jacobsz. Vellert(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Apocalypse flamande – BNF Néerl3 f.8r Angels holding the winds(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)