啟示錄第14章
十四萬四千人的歌
1我又觀看,見羔羊站在錫安山,同他又有十四萬四千人,都有他的名和他父的名寫在額上。

San Miguel vence al demonio/De heilige Michaël overwint de draak; Patrimonio Nacional; Madrid(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)

Wenceslaus Hollar: Adoration of the lamb.(c.1607~77)Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto, Toronto(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous, England – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.053 Lamb adored on Mount Sion(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – The Lamb on Mount Sion(c.1255~60)Getty Center, J. Paul Getty Museum, Los Angeles, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)

Giusto de’ Menabuoi – L’Agnello sul monte Sion e i centoquarantaquattromila eletti, Battistero di Padova(medieval)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Liber Floridus, musée Condé, MS724 – fol. 16r(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.129v The lamb on Mt. Sion with the 144,000(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Otto III. oder Heinrich II. – The Lamb on Mt. Sion(c.1000)Bamberger Apokalypse Folio 34 verso, Bamberg, Staatsbibliothek, MS A. II. 42(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous Greek painter – The Elizabeth Day McCormick Apocalypse (Goodspeed Manuscript Collection, gms-0931-22) in Chicago, illustrates 69 subjects of an early 17th-century translation of the Apocalypse into vernacular Greek.(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Phillip Medhurst – Apocalypse 22. The Lamb on Mount Zion. Revelation cap 14 v 1-5. Mortier’s Bible. Phillip Medhurst Collection(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

Georg David Nessenthaler – Ulrichbibel – Apocalypse 07 Die Seligen und das Lamm(1755)(Public Domain, Wikimedia Commons)
2我聽見從天上有聲音,像眾水的聲音和大雷的聲音,並且我所聽見的好像彈琴的所彈的琴聲。

Edward Burne-Jones – Paradise, with the Worship of the Holy Lamb(c.1875~80)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Dionysiou monastery – Apocalypse 14 Adoration at Zion(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Atelier de Nicolas Bataille sur cartons de Hennequin de Bruges. – Tenture de l’Apocalypse(entre 1373-1377 et 1382)Musée de la Tapisserie de l’Apocalypse, château d’Angers, Angers (France)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)

Medieval Spanish – Beatus Escorial – Adoration of the lamb (Rev 14)(10th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Page often called “Adoration of the Lamb” from the Manchester Beatus (also called the Rylands Beatus).(c.1175)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Magius – L’Agneau sur le Mont Sion (Apocalypse XIV)(962)Pierpont Morgan Library (NY)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Facundus, pour Ferdinand Ier de Castille et Leon et la reine Sancha – Adoration de l’Agneau mystique sur le Mont Sion.. Apoc. XIV(1047)Madrid, Biblioteca Nacional(Public Domain, Wikimedia Commons)

Oveco – Valcavado Beatus f. 145v – Lamb at Sion(970)Our Lady of Valcavado monastery in Palencia(Public Domain, Wikimedia Commons)
3他們在寶座前,並在四活物和眾長老前唱歌,彷彿是新歌;除了從地上買來的那十四萬四千人以外,沒有人能學這歌。
4這些人未曾沾染婦女,他們原是童身。羔羊無論往哪裡去,他們都跟隨他。他們是從人間買來的,作初熟的果子歸與 神和羔羊。
5在他們口中察不出謊言來;他們是沒有瑕疵的。

Anonymous, England – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.054 elders around the throne(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous medieval – Cloisters Apocalypse – Adoration of the lamb by the 144-thousand(c.1330)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – The New Song(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)

Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)

Atelier de Nicolas Bataille sur cartons de Hennequin de Bruges. – Tenture de l’Apocalypse(entre 1373-1377 et 1382)Musée de la Tapisserie de l’Apocalypse, château d’Angers, Angers (France)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)

France, Central (Paris and Clairefontaine) – BL Royal MS 19 D III f. 600 – Apocalypse(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Coventry glazier John Thornton – The Lamb on Mount Zion and the Redeemed (full), York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Singing a new song before the Lamb on Mount Zion and the one hundred and forty-four thousand redeemed.(c.1420-30)Wellcome Library, London. Wellcome Images(Creative Commons Attribution 4.0 International license., Wikimedia Commons)
三位天使的信息
Gerard de Jode. After: Jan Snellinck – Lamb at Zion(1585)Thesaurus Novi Testamenti elegantissimis iconibus expressus continens historias atque miracula do[mi] ni nostri Iesu Christ Icones Revelationum S Iho[anne]s Evangeliste in Pathmo(Public Domain, Wikimedia Commons)

Historic Escondido California SDA Church stained glass window, added aged border.(Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic license. by Athrash, Wikimedia Commons)

Anonymous – The Three Angels flying. Folio 35v of the Bamberg Apocalypse. Bamberg State Library, Bamberg, Bavaria, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
6我又看見另有一位天使飛在空中,有永遠的福音要傳給住在地上的人,就是各國、各族、各方、各民。
7他大聲說:「應當敬畏 神,將榮耀歸給他!因他施行審判的時候已經到了。應當敬拜那創造天地海和眾水泉源的。」

Anonymous – Cloisters Apocalypse – 1st Angel with the Everlasting Gospel(c.1330)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – The angel with the eternal Gospel proclaims the hour of judgement(c.1420~30)(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)

Anonymous – An Angel with the Eternal Gospel(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)

Atelier de Nicolas Bataille sur cartons de Hennequin de Bruges. – Tenture de l’Apocalypse(entre 1373-1377 et 1382)Musée de la Tapisserie de l’Apocalypse, château d’Angers, Angers (France)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)

Anonymous Greek painter – The Elizabeth Day McCormick Apocalypse (Goodspeed Manuscript Collection, gms-0931-22) in Chicago, illustrates 69 subjects of an early 17th-century translation of the Apocalypse into vernacular Greek.(Public Domain, Wikimedia Commons)

France, Central (Paris and Clairefontaine) – BL Royal MS 19 D III f. 600 – Apocalypse(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous Medieval Spanish – The Escorial Beatus (Escorial, Biblioteca Monasterio, Cod. & II. 5)(10th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.132v An angel brings the Gospel to the people(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Coventry glazier John Thornton – The Angel with the Everlasting Gospel (Rev 14: 6). York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Apocalypse 24. Angel preaching the everlasting gospel. Revelation cap 14 v 6. Ammon. Phillip Medhurst Collection(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
8又有第二位天使接著說:「叫萬民喝邪淫、大怒之酒的巴比倫大城傾倒了!傾倒了!」

Anonymous – The second angel points out the fall of Babylon(c.1420~30)(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)

Anonymous – Cloisters Apocalypse – 2nd Angel and Fall of Babylon(c.1330)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.134v The fall of Babylon(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Jean Bondol and Nicholas Bataille – L’Apocalypse au château d’Angers(1377–1382)Musée de la Tapisserie, Château d’Angers, Angers(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license. photo by Remi Jouan, Wikimedia Commons)

Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)

Oveco – Valcavado Beatus f. 147r – Angels announcing the hour of Jugment(970)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Facundus, pour Ferdinand Ier de Castille et Leon et la reine Sancha – Les trois Anges. La chute de Babylone. Apoc. XIV(1047)Madrid, Biblioteca Nacional, Ms Vit.14.2, f°207(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f117v – Angel announces Fall of Babylon(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Coventry glazier John Thornton – An Angel Announces the Fall of Babylon (Rev 14: 8). York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – The Whore of Babylon. The Luther Bible of 1535, pl. CXCVI.(Public Domain, Wikimedia Commons)

Christian Juncker – Schaumünze zu Ehren Martin Luthers(1706)Deutsche Fotothek, Saxon State and University Library, Dresden(Public Domain, Wikimedia Commons)
9又有第三位天使接著他們,大聲說:「若有人拜獸和獸像,在額上或在手上受了印記,
10這人也必喝 神大怒的酒;此酒斟在 神忿怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前,在火與硫磺之中受痛苦。
11他受痛苦的煙往上冒,直到永永遠遠。那些拜獸和獸像,受牠名之印記的,晝夜不得安寧。」

Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.136v The mark of the beast(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в. Глава 42 «О третием Ангеле, утверждающем люди Господня, еже не приимати Антихриста»(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Cloisters Apocalypse – 3rd Angel and the Lamb(c.1330)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous, England – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.055 third angel(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Atelier de Nicolas Bataille sur cartons de Hennequin de Bruges. – Tenture de l’Apocalypse(entre 1373-1377 et 1382)Musée de la Tapisserie de l’Apocalypse, château d’Angers, Angers (France)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)

Anonymous – he Third Angel and the Ban to Adore the Beast(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f118v – Angel and worshipers of Beast(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – The angel warns followers of the beast of the threatening wrath of God – Those who died believing in God are blessed(c.1420~30)(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)
12聖徒的忍耐就在此;他們是守 神誡命和耶穌真道的。
13我聽見從天上有聲音說:「你要寫下:從今以後,在主裡面而死的人有福了!」聖靈說:「是的,他們息了自己的勞苦,做工的果效也隨著他們。」

Anonymous – Cloisters Apocalypse – The Blessed dead(c.1330)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Atelier de Nicolas Bataille sur cartons de Hennequin de Bruges. – Tenture de l’Apocalypse(entre 1373-1377 et 1382)Musée de la Tapisserie de l’Apocalypse, château d’Angers, Angers (France)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – John Commanded to Write and the Blessed Dead(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.056 – Blessed are they who die in the Lord(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Apocalypse figurée des ducs de Savoie – Escorial E Vit.5 – Folio 29r. Bienaventurados los que mueren en el Señor (Jean Colombe)(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
地上的收割
14我又觀看,見有一片白雲,雲上坐著一位好像人子,頭上戴著金冠冕,手裡拿著快鐮刀。
15又有一位天使從殿中出來,向那坐在雲上的大聲喊著說:「伸出你的鐮刀來收割;因為收割的時候已經到了,地上的莊稼已經熟透了。」

Giotto di Bondone: Deutsch: Freskenzyklus in der Peruzzi-Kapelle, Santa Croce in Florenz, Szene: Der Hl. Johannes, der Evangelist in Patmos, Detail(c.1320)Santa Croce, Cappella Peruzzi, Florenz(Public Domain, Wikimedia Commons)
Rinuccini Chapel (Basilica of Santa Croce) – Polyptych by Giovanni del Biondo(Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. by Sailko, Wikimedia Commons)

Giusto de Menabuoi – Frescos in the Baptistry (Padua)(14th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Gebhard Fugel – Apocalypse by Gebhard Fugel 17 – Kap. 14.15 Gerichtsankündigung(1933)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Luigi Sabatelli – ‘ET VIDI, ET ECCE NUBEM CANDIDAM….’ (St. John’s Apocalypse, Chapter XIV)(1809/10)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Odilon Redon – And Another Angel Came out of the Temple Which Is in Heaven, and He Also Having
a Sharp Sickle(1899)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Phillip Medhurst – Apocalypse 2. The harvest of the world. Revelation cap 14 vv 14-20. Perelle.(2008)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

Katholische Kirche Saint-Georges in Chavanges im Département Aube (Champagne-Ardenne/Frankreich), Bleiglasfenster aus dem 16. Jahrhundert, Darstellung: Apokalypse, oberer Ausschnitt mit Wappen.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. by GFreihalter, Wikimedia Commons)
16那坐在雲上的,就把鐮刀扔在地上,地上的莊稼就被收割了。

Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.139v The harvest of the earth(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)

Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.057 harvest of the earth(circa 1265 -70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Cloisters Apocalypse – The Last Harvest(circa 1330)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – The Harvest of the Earth(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Apocalipsis Figurado de los Duques de Saboya (S. XV)(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Jean Bondol and Nicholas Bataille – Château d’Angers; Angers; Pays de la Loire, Maine-et-Loire; France; Tenture de l’Apocalypse; no 53, Le moisson des élus; Cultural heritage(1377–1382)Musée de la Tapisserie, Château d’Angers, Angers(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. photo by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)

France, Central (Paris and Clairefontaine) – BL Royal MS 19 D III f. 600v – Apocalypse – Harvest(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous Greek painter – The Elizabeth Day McCormick Apocalypse (Goodspeed Manuscript Collection, gms-0931-22) in Chicago, illustrates 69 subjects of an early 17th-century translation of the Apocalypse into vernacular Greek.(Public Domain, Wikimedia Commons)

N.Goncharova – Урожай (Жатва). 1911. Омский музей(Public Domain, Wikimedia Commons)

Maître d’Anne de Bretagne – Rose window of Sainte-Chapelle (Paris) – Harvest of the World(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
17又有一位天使從天上的殿中出來,他也拿著快鐮刀。
18又有一位天使從祭壇中出來,是有權柄管火的,向拿著快鐮刀的大聲喊著說:「伸出快鐮刀來,收取地上葡萄樹的果子,因為葡萄熟透了!」

Jacobello alberegno, polittico dell’apocalisse, 1360-90 ca, 04 Vendemmia del mondo(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. photo by Sailko, Wikimedia Commons)

Anonymous – Cloisters Apocalypse – Harvest of the grapes(c.1330)(Public Domain, Wikimedia Commons)

France, Central (Paris and Clairefontaine) – BL Royal MS 19 D III f. 600v – Apocalypse – Harvest(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Giusto de Menabuoi – Frescos in the Baptistry (Padua)(14th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

St Michael and All Angels Church, Beckwithshaw, North Yorkshire, England. Stained glass window.(Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. photo by Storye book, Wikimedia Commons)

Auftraggeber: Otto III. oder Heinrich II. – The message of the harvest of the vintage(c.1000)Bamberger Apokalypse Folio 37 recto, Bamberg, Staatsbibliothek, MS A. II. 42(Public Domain, Wikimedia Commons)

Atelier de Nicolas Bataille sur cartons de Hennequin de Bruges. – Tenture de l’Apocalypse(entre 1373-1377 et 1382)Musée de la Tapisserie de l’Apocalypse, château d’Angers, Angers (France)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)
19那天使就把鐮刀扔在地上,收取了地上的葡萄,丟在 神忿怒的大酒醡中。

Matthias Gerung – Ottheinrich-Bibel, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 8010. Blatt 297v: Der Triumph des Lammes, der Fall Babylons / Ernte und Blutkelter, Offb 14,1-5(c.1530~2)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Revelations 14:14 The Reaper, Vision of Armageddon, from the Luther Bible, c.1530 (coloured woodcut)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gerard de Jode. After: Jan Snellinck – Icones Revelationum 17 (Gerard de Jode) – Harvest of the World(1585)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous Greek painter – Harvest of the world(before 19th century)Fresco of Apocalypse from an Athos monastery(Public Domain, Wikimedia Commons)

Egeas – Apocalipse do Lorvão, Colheita e Vindima (fl. 172v).(1189)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Suceviţa Monastery, Romania. The church is one of the Painted churches of northern Moldavia listed in UNESCO’s list of World Heritage sites.(Public Domain photo by Man vyi, Wikimedia Commons)

Liber Floridus’ by Lambert de Saint-Omer, c.1448 (vellum). Liber Floridus, musée Condé, MS724 – fol. 16r(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – The icon shows Jesus harvesting in the vineyard with an angel. The figure represents the fruitfulness of Christianity(1280)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Illustrators of Beato de Liébana – Beati in Apocalipsin libri duodecim – page 262(10th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f123r – Vintage of the grapes(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Coventry glazier John Thornton – York Minster, Great East Window, 5h, The Harvest of the Earth and the Vintage of the Wrath of God (Rev 14: 14-19)(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Hans Holbein d. Ä. – Zwinglibibel (1531) Apocalypse 14 Ernte, Weinlese(Public Domain, Wikimedia Commons)

Greek painter – Dionysiou monastery – Apocalypse 15 Harvest of the world(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

John Bale – Bale Revelation Chapter 14(1545)(Public Domain, Wikimedia Commons)
20那酒醡踹在城外,就有血從酒醡裡流出來,高到馬的嚼環,遠有六百里。

Apocalypse flamande – BNF Néerl3 f.15r Adoration of the Lamb, fall of Babylon, harvest of the earth(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Apocalypse triptych (Meister Bertram von Minden) – harvest(c.1380)V&A Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.141v The winepress(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.058 harvest of the grapes(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Cloisters Apocalypse – Treading in the Winepress(c.1330)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Atelier de Nicolas Bataille sur cartons de Hennequin de Bruges. – Tenture de l’Apocalypse(entre 1373-1377 et 1382)Musée de la Tapisserie de l’Apocalypse, château d’Angers, Angers (France)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)

Anonymous – The Harvest of Grapes(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Moisson et Vendange eschatologique (Apocalypse XIV)(c.950~5)El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo, Ms & II. 5, f°120(Public Domain, Wikimedia Commons)

Oveco – Harvest. The Beato of Valcavado is an illuminated manuscript—copies of the Commentary on the Apocalypse of Saint John of Beatus of Liébana—copied by a monk called Oveco in the year 970, in the now-vanished Our Lady of Valcavado monastery in Palencia. It is held in the collection of the Santa Cruz Palace.(970)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Facundo (Facundus), para Fernando I de Castilla y León y doña Sancha – La Cosecha y la Vendimia: Los ángeles con las hoces. La siega. La vendimia de la Tierra. El pisado de la vid en el lagar de la era de Dios. Apocalipsis, XIV, 14-20.(1047)Madrid, Biblioteca Nacional, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)

Apocalypsis S. Johannis cum glossis et Vita S. Johannis; Ars Moriendi, etc. – The son of man reaping – Gathering the vintage, treading the winepress of the wrath of God, from which the blood flows as high as a horse’s bridle(c.1420~30)(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)

Coventry glazier John Thornton – Treading in the Winepress (full). York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Maître d’Anne de Bretagne – Rose window of Sainte-Chapelle (Paris) – Harvest of the World(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Muntz, Eugene – Tapisseries, broderies et dentelles; recueil de modeles anciens et modernes (1890)(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

Jean Duvet- The Winepress of the Wrath of God, from the Apocalypse(before 1561)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)