彼後02
彼得後書第2章
假先知和假師傅
1從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間也必有假師傅，私自引進陷害人的異端，連買他們的主他們也不承認，自取速速地滅亡。
2將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。
Picture of the Antichrist and his believers in a window of the St. Marien church of Frankfurt(Oder), Germany(1367)(Public Domain, Wikimedia Commons)
3他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到（原文是也不打盹）。
Jaume Huguet – Saint Michael Vanquishes the Antichrist (c.1455~60)Museu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona, Catalonia, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
4就是天使犯了罪， 神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。
Luca Giordano – Archangel Michael Hurls the Rebellious Angels into the Abyss(c.1666)Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
William Blake, The Casting of the Rebel Angels into Hell – illustration to Milton’s ‘Paradise Lost’ (1808)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Willem de Zwart – De gevallen engel/The Fallen Angel(1885~1931)Rijksmuseum Amsterdam(Public Domain, Wikimedia Commons)
John Martin – Fallen Angels in Hell(c.1841)Tate Britain, London(Public Domain, Wikimedia Commons)
5 神也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的挪亞一家八口。
Ivar Arosenius – Noah’s Ark(before 1909)Nationalmuseum, Stockholm, Sweden(Public Domain, Wikimedia Commons)
6又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑑戒；
7只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。
8（因為那義人住在他們中間，看見聽見他們不法的事，他的義心就天天傷痛。）
Jacob Jacobsz. de Wet d. J. – Sodom and Gomorrah afire(c. 1680)Hessisches Landesmuseum Darmstadt, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
9主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。
10那些隨肉身、縱污穢的情慾、輕慢主治之人的，更是如此。他們膽大任性，毀謗在尊位的，也不知懼怕。
The Sodomites are smitten with blindness, as in Genesis 19:11; illustration from the 1728 Figures de la Bible; illustrated by Gerard Hoet (1648-1733) and others, and published by P. de Hondt in The Hague; image courtesy Bizzell Bible Collection, University of Oklahoma Libraries(Public Domain, Wikimedia Commons)
11就是天使，雖然力量權能更大，還不用毀謗的話在主面前告他們。
12但這些人好像沒有靈性，生來就是畜類，以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事，正在敗壞人的時候，自己必遭遇敗壞。
13行的不義，就得了不義的工價。這些人喜愛白晝宴樂，他們已被玷污，又有瑕疵，正與你們一同坐席，就以自己的詭詐為快樂。
14他們滿眼是淫色（原文是淫婦），止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。
15他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，
Hermann tom Ring – Balaam(before 1596)Bavarian State Painting Collections, Munich, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
16他卻為自己的過犯受了責備；那不能說話的驢以人言攔阻先知的狂妄。
Rembrandt – Balaam and the Ass(1626)Musée Cognacq-Jay, Paris(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Joseph Anton Koch – Landscape with Bileam(1834)Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg, Bavaria, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
Pieter Lastman – Balaam i oslica(1626)(Public Domain, Wikimedia Commons)
John Linnell – The Prophet Balaam and the Angel(1859)Museum of Fine Arts, Houston(Public Domain, Wikimedia Commons)
Bartholomeus Breenbergh – Coastal Landscape with Balaam and the Ass(1634)National Museum of Western Art, Ueno Imperial Grant Park, Tokyo, Japan(Public Domain, Wikimedia Commons)
17這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。
18他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛才脫離妄行的人。
19他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。
20倘若他們因認識主─救主耶穌基督，得以脫離世上的污穢，後來又在其中被纏住、制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。
21他們曉得義路，竟背棄了傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。
22俗語說得真不錯：狗所吐的，牠轉過來又吃；豬洗淨了又回到泥裡去滾；這話在他們身上正合式。
John Charles Dollman – Table d’Hote at a Dogs’ Home(1879)Walker Art Gallery, Liverpool, England(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anders Askevold – Study of six Pigs(1900)National Gallery of Norway, Oslo, Norway(Public Domain, Wikimedia Commons)