加06
加拉太書第6章
各人的重擔要互相擔當
1弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。
Adriaen Brouwer – Seeing the Drunkard Home(1621~38)Statens Museum for Kunst, Copenhagen, Denmark(Public Domain, Wikimedia Commons)
2你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。
3人若無有，自己還以為有，就是自欺了。
Pieter Bruegel the Elder – The Hay Harvest(1565)Lobkowicz Palace, Prague(Public Domain, Wikimedia Commons)
4各人應當察驗自己的行為；這樣，他所誇的就專在自己，不在別人了，
5因為各人必擔當自己的擔子。
Adriaen van de Venne – “Wretched are the legs that must bear the burden of poverty”(1630~40)Museum Boijmans Van Beuningen, Museumpark 18, Rotterdam, Netherlands(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Honoré Daumier – Burden(1850~3)Hermitage Museum, Saint Petersburg(Public Domain, Wikimedia Commons)
William-Adolphe Bouguereau – Fardeau agréable (french for “pleasant burden”)(1895)Private collector inn the USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
6在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。
Fritz von Uhde – Christ with the Peasants(1887~88)Musée d’Orsay, Paris(Public Domain, Wikimedia Commons)
7不要自欺， 神是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。
Hubert von Herkomer – Farm workers tilling and sowing a hillside(1885)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Luplau Janssen – Die Säerinnen(1915)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Leon Wyczółkowski – Digging Beets I(1893)National Museum in Warsaw(Public Domain, Wikimedia Commons)
Frederik Vermehren – A Sower(1859)Statens Museum for Kunst, Copenhagen, Denmark(Public Domain, Wikimedia Commons)
Albin Egger-Lienz – The sower(1903)Schloss Bruck, Lienz, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)
H. A. Brendekilde – A sower of the field on a sunny spring day at Brendekilde Church(1914)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Camille Pissarro – The Sower and the Ploughman, Montfoucault(1875)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Leon Wyczółkowski – Sower(1896)Silesian Museum, Katowice, Poland(Public Domain, Wikimedia Commons)
Целебровский, Пётр Иванович – Сеятель. XIX в.(Public Domain, Wikimedia Commons)
Г. Мясоедов. «Сеятель», 1888. Центральный музей современной истории (Москва)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Albin Egger-Lienz – The sower(1908)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Illustration of Friedrich Schiller’s “Song of the Bell” (German: “Das Lied von der Glocke”)(19th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Carmel avivi-green – Starlight Sower painting by the international renowned artist Hai Knafo who was inspired by Or Zaruaa Synagogue in Jerusalem 2011 ( “Light is sown for the righteous” Psalms, chapter 97 verse 11.)(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Rihard Jakopič – Sejalec (1935)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Robert Zünd – Bauern mit Ochsengespann beim Eggen.(1868)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Robert Zünd – Das Säen(1909)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Sebastiaen Vrancx – Baumbestandene Landschaft in der Nähe eines Dorfes mit Bauern bei der Feldarbeit(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Simon Bening – Labors of the Months: September, from a Flemish Book of Hours (Bruges)(before 1561)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gerard Horenbout, Alexander & Simon Bening – Oktober, Brevarium Grimani, fol. 11v (Flemish)(c.1510)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Abbildung aus dem Stammbuch des Jonas Deutschländer, 1726–1729(Public Domain, Wikimedia Commons)
Stall, Sylvanus – Behold a Sower went Forth to Sow SOWING(1911)The Library of Congress(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)
Vincent van Gogh – The Sower: Facing Right(1882)P. and N. de Boer Foundation, Amsterdam(Public Domain, Wikimedia Commons)
La Propaganda, 1897, 51,3×53,7, Kreide auf Papier, Segantini Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Adolf Hengeler – Semeur(before 1927)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Max Klinger – Ex Libris of Eduard Arnhold(1924)Metropolitan Museum of Art, New York City, USA(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Louis-Oscar Roty – Première esquisse de la Semeuse au fusain, projet de médaille pour le Ministère de l’Agriculture dessinée par Oscar Roty vers 1886(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license, Wikimedia Commons)
Louis-Oscar Roty – Projet pour le ministère de l’Agriculture, médaille en fonte 265 mm réalisée par Oscar Roty vers 1887. Cette médaille servira de modèle en 1897 pour réaliser la Semeuse de la Monnaie. Elle est conservée au musée Oscar Roty à Jargeau.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
Anonymous – Práče osvobozené půdě(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. photo by Ben Skála, Benfoto, Wikimedia Commons)
Anonymous – Saint Aloysius Catholic Church (Bowling Green, Ohio) – stained glass, clerestory, Sower of Galatians 6-8(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. photo by Nheyob, Wikimedia Commons)
Anonymous – Stained-glass window in the parish church of All Saints, Thorpe Abbotts, Norfolk(Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license. Attribution: John Salmon, Wikimedia Commons)
The east window of St Andrew’s Church, Nuthurst, West Sussex. It was produced by Thomas Derrick in 1949. The central light depicts St Andrew.(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. Attribution: Antiquary, Wikimedia Commons)
Anonymous – Fenster Landmann. Kirche Gröben” (big church), Brandenburg, Germany(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Attribution: Lienhard Schulz, Wikimedia Commons)
Theo van Doesburg – Definitive design for the Sower, stained-glass windows Large Pastorale and Small Pastorale(1922)Museum Drachten(Public Domain, Wikimedia Commons)
A stained glass window to Wood Hall’s Charles Beadle (d.1925) in the parish church of St Mary the Virgin at Arkesden, Essex, England.(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. Attribution: Acabashi, Wikimedia Commons)
8順著情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。
9我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。
Conrad Bühlmayer – Harvest Scene(by 1883)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Charles Tschaggeny – The Gathering of the Harvest(1851)Royal Collection of the United Kingdom(Public Domain, Wikimedia Commons)
Vincent van Gogh – Harvest in Provence(1888)The Israel Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Landscape with Harvest Scene(c.1800)National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jean Charles Cazin – Harvest Time(before 1901)Sheffield Galleries and Museums Trust, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)
George Robert Lewis – Harvest Field with Gleaners, Haywood, Herefordshire(1815)Tate, London, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)
George Robert Lewis: Harvest Field with Reapers, Haywood, Herefordshire(1815)Tate, London, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)
John Linnell – Cornfield Cradle(1859)York Art Gallery(Public Domain, Wikimedia Commons)
Camille Pissarro: The Harvest, Pontoise (La Récolte, Pontoise)(1881)Metropolitan Museum of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)
Hans Olde – Harvesting(1893)Albright-Knox Art Gallery, Buffalo, United States of America(Public Domain, Wikimedia Commons)
George Fuller – Harvest Time(c.1880)Reading Public Museum, West Reading, Pennsylvania(Public Domain, Wikimedia Commons)
Ivan Grohar – Potato Harvest(1909)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Edward Mitchell Bannister – Harvest(1884)Crystal Bridges Museum of American Art, Bentonville, United States of America(Public Domain, Wikimedia Commons)
Michelangelo Cerquozzi – Harvest of pomegranates(1640~60)Museum Boijmans Van Beuningen, Museumpark 18, Rotterdam, Netherlands(Public Domain, Wikimedia Commons)
James Lawton Wingate – Harvest in Arran(before 1924)National Galleries of Scotland(Public Domain, Wikimedia Commons)
Frederick W. Watts – Sketch of a Harvest Wagon(1829)Tate, London, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)
John Linnell – Harvest Moon(1858)Tate, London, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)
John Linnell – Harvest Home, Sunset: The Last Load(1853)Tate, London, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)
10所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。
Michael Pacher – St Lawrence Distributing the Alms(1465~70) Alte Pinakothek, Bavarian State Painting Collections, Maxvorstadt, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Lorenzo Lotto – Alms of Saint Anthoninus(1542)Santi Giovanni e Paolo, Castello, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
David Vinckboons – Distributing Alms(before 1629)Nationalmuseum, Stockholm, Sweden(Public Domain, Wikimedia Commons)
Michel Martin Drolling – English: Alms to the Poor(18th century)Private Collection(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jan Steen – Young Girl Giving Alms to an Old Man(c.1658)Private Collection(Public Domain, Wikimedia Commons)
Mattia Preti – Belisarius Receiving Alms(1660~5)Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, Netherlands(Public Domain, Wikimedia Commons)
警告和祝福
11請看我親手寫給你們的字是何等的大呢！
12凡希圖外貌體面的人都勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。
Anonymous – Votive image from Brzeg – Christ tormented, the instruments of the passion(1443)National Museum in Warsaw(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Lorenzo Monaco – Pietà(1404)Florence(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Икона “Христос в темнице с Орудиями Страстей” (редкий сюжет для православной иконы)(b. XIX c.)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Elsässischer Meister ; unidentified Alsacian master – Christ as the Man of Sorrows(1450~60)Museum of Fine Arts Boston, Boston, Massachusetts, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Master of Holy Kinship the Elder – Man of Sorrow with Arma Christi and Saints Andrew, Urban, Heribert of Deutz and Elisabeth of Hungary – closed Altar of Holy Kinship(1420)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Detail from: Altarpiece from Escalarre, Spain. Second half of 15th century, studio of Pere Espalargues(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jakob Maurus – Wundenweisender Schmerzensmann mit Arma Christi, Mittelstück (?) eines Flügelaltars (Rückseite)(1468)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Arma Christi(18th century)National Museum of Slovenia(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Arma Christi s Križanim(2nd half of the 19th century)
National Museum of Slovenia, Ljubljana(Public Domain, Wikimedia Commons)
Simon Marmion: The Mass of St. Gregory(c.1460~5)Art Gallery of Ontario, Toronto(Public Domain, Wikimedia Commons)
Heures de Maréchal de Boucicaut – Arma Christi(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Goeree, Willem – Instruments of Torture(before 1711)Voor-bereidselen tot de bybelsche wysheid, en gebruik der heilige en kirklijke historien: uit de alder-oudste gedenkkenissen der Hebreen, Chaldeen, Babyloniers, Egiptenaars, Syriers, Grieken en Romeinen(Public Domain, Pitts Theology Library, Candler School of Theology, Emory University)
Anonymous – Arma-Christi-Kruzifix(1717)Kapelle St. Wendelin, Bremenried, Weiler-Simmerberg (Landkreis Lindau, Bayern)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. by Andreas Praefcke, Wikimedia Commons)
Burkhard Mücke – Fastentafel mit den Zeichen der Passion, 19. Jahrhundert, Pfarrarchiv Mötz(2019)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)
13他們那些受割禮的，連自己也不守律法；他們願意你們受割禮，不過要藉著你們的肉體誇口。
14但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。
Quarles, Francis – Crucified to the World(before 1644)Emblemes, by Fra. Quarles.(Public Domain, Pitts Theology Library, Candler School of Theology, Emory University)
15受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。
Luiken, Jan – About the Rebirth of a new Creature(before 1712)Jezus en de ziel : Een geestelyke spiegel voor ‘t gemoed : Bestaaende in veertig aangenaame en stichtelyke zinnebeelden : Nevens Het Eeuwige Vaderland en deszelfs vreugde(Public Domain, Pitts Theology Library, Candler School of Theology, Emory University)
16凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和 神的以色列民。
17從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。
Anonymous – Franciscan-church – outside – hands with Stigmata聖傷/聖痕(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Cigoli – San francesco Riceve le stigmate(1596)Galleria degli Uffizi, Florence, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
Pietro Lorenzetti: Stigmata of Saint Francis(c.1320)Lower Basilica of San Francesco, Assisi, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Saint Veronica Giuliani receiving stigmata(18th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Alsace, Bas-Rhin, Église Saint-Pantaléon de Munchhausen (IA67007388). Tableau “Évanouissement de Ste-Catherine de Sienne” (Robert KUVEN, d’après Sodoma, XXe)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by © Ralph Hammann, Wikimedia Commons)
Agostino Carracci – The Ecstasy of Saint Catherine of Siena Galleria Borghese, Rome, Italy(1590)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Mn Kn 28-1181 folio 116 – Image-Enluminure du Sacré-Coeur -dans un antiphonaire(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Wundmale Christi, Detail aus dem Waldburg-Gebetbuch, WLB Stuttgart, Cod. brev. 12, fol. 11r(1486)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Das Heiligstes Herz Jesu und die fünf Wunden des Leibes Christi, die Stigmata der Hände und Füße und der Lanzenstich. Holzschnitt von Sigmund Grimm.(1521)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Simon Bening – The Worship of the Five Wounds五傷(1525~30)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)
18弟兄們，願我主耶穌基督的恩常在你們心裡。阿們！