創世記第1章

1起初, 神創造天地。

N. Blakey Londineus (dessin), Sc. Fessard (gravure) – Le Creation du Monde – Creating the World(1749)Gallica Digital Library(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Pavel Svedomsky at St Volodymyr’s Cathedral in Kyiv, Ukraine. – First Day of Creation(1898)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    In the Beginning. Stained-glass window at Church of Our Savior, MCC (Metropolitan Community Church), 2011 South Federal Hwy, Boynton Beach, Florida 33435, USA(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by Deisenbe, 2019, Wikimedia Commons)

2地是空虛混沌,淵面黑暗; 神的靈運行在水面上。

Wenceslaus Hollar – Chaos. State 1.(before 1677)Thomas Fisher Rare Book Library(Public Domain, Wikimedia Commons)

3 神說:「要有光」,就有了光。

Gustave Doré – The Creation of Light (Gen. 1:1-5)(1866)Doré’s English Bible(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Gustave Doré – The Creation of Light (Gen. 1:1-5)(1866)Doré’s English Bible(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Julius Schnorr von Carolsfeld – Woodcut for “Die Bibel in Bildern”, 1860.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Let there be light in Dorking high street(2009)(Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license. Attribution: tristan forward, Wikimedia Commons)

4 神看光是好的,就把光暗分開了。

Aldo Locatelli – A Criação do universo.(1950~60)Teto da Igreja de São Pelegrino, Caxias do Sul, Brasil.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. photo by Eugenio Hansen, Wikimedia Commons)

5 神稱光為「晝」,稱暗為「夜」。有晚上,有早晨,這是頭一日。

Phillip Medhurst – The Phillip Medhurst Picture Torah 2. Day and Night. De Vos(2000)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Anonymous – The Creation: God separates Light from Darkness, miniature from the Bible of the Monastery of Santa Maria de Alcobaça, c. 1220s (National Library of Portugal ALC.455, fl.3v).(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Coventry glazier John Thornton – The first Day of Creation. York Minster, Great East Window. The first Day of Creation, panel 15a.(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

6 神說:「諸水之間要有空氣,將水分為上下。」

Phillip Medhurst – The Phillip Medhurst Picture Torah 3. Creation. Genesis cap 1 v 10. De Vos(2000)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

7 神就造出空氣,將空氣以下的水、空氣以上的水分開了。事就這樣成了。
8 神稱空氣為「天」。有晚上,有早晨,是第二日。

Julius Schnorr von Carolsfeld – Woodcut for “Die Bibel in Bildern”, 1860.(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    William de Brailes: First Two Days of Creation (Genesis 1: 1-8)(c.1250)Walters Art Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The Creation: God separates the Earth from the Waters‎, miniature from the Bible of the Monastery of Santa Maria de Alcobaça, c. 1220s (National Library of Portugal ALC.455, fl.3v).(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – creation of the waters and the Firmament. Folio 2 verso from the Aberdeen Bestiary.(12th century)University of Aberdeen(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Pavel Svedomsky at St Volodymyr’s Cathedral in Kyiv, Ukraine. – Second day of Creation(1898)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    James Tissot – The Creation(c.1896~1902)Jewish Museum, New York(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Woodman, J. M. – God in nature and revelation(1875)The Library of Congress(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Coventry glazier John Thornton – Second Day of Creation, York Minster, Great East Window.(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

9 神說:「天下的水要聚在一處,使旱地露出來。」事就這樣成了。
10 神稱旱地為「地」,稱水的聚處為「海」。 神看著是好的。
11 神說:「地要發生青草和結種子的菜蔬,並結果子的樹木,各從其類,果子都包著核。」事就這樣成了。
12於是地發生了青草和結種子的菜蔬,各從其類;並結果子的樹木,各從其類;果子都包著核。 神看著是好的。
13有晚上,有早晨,是第三日。

Raphael – The Separation of Land and Water (c.1518~1519)Raphael Loggia, Apostolic Palace, Vatican City(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Pavel Svedomsky at St Volodymyr’s Cathedral in Kyiv, Ukraine. – Third Day of Creation(1898)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Coventry glazier John Thornton – Third Day of Creation, York Minster, Great Easy Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Vitrail de la Création, début du 16ème siècle, église de la Madeleine de Troyes. Les scènes illustrent le livre de la Genèse. Noter que Dieu porte le costume papal, notamment la tiare pontificale.(Public Domain photo by Vassil, Wikimedia Commons)

    Stained glass window of the upper chapel of the Sainte-Chapelle de Paris : God creates plants and trees (Paris 1st arrond., France)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Hieronymus Bosch – The Garden of Earthly Delights(1480~90)Museo del Prado, Madrid, Spain(Public Domain photo by Vassil, Wikimedia Commons)

14 神說:「天上要有光體,可以分晝夜,作記號,定節令、日子、年歲,
15並要發光在天空,普照在地上。」事就這樣成了。
16於是 神造了兩個大光,大的管晝,小的管夜,又造眾星,
17就把這些光擺列在天空,普照在地上,
18管理晝夜,分別明暗。 神看著是好的。
19有晚上,有早晨,是第四日。

Jan Brueghel the Younger – God creating the Sun, the Moon and the Stars(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Willem van Herp – The creation of heaven, earth and water(c.1613~4)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – “Der schöne Schein” exhibition of replicas of well-known artwork in the Gasometer in Oberhausen(Public Domain photo by Frank Vincentz, Wikimedia Commons)

    Joseph Ignatz SADLER – Creation of the earth and sky. Fresco No. 16, Most Holy Trinity Church, Fulnek, Czechia, Europe.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Czech Republic license. photo by David HRABÁLEK, Wikimedia Commons)

    Hult, Adolf – Bible primer, Old Testament, for use in the primary department of Sunday schools (1919)The Library of Congress(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Creation of moon, sun, etc.(12th century)Byzantine mosaic in Monreale(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The Creation: God creates the Sun and the Moon, miniature from the Bible of the Monastery of Santa Maria de Alcobaça, c. 1220s (National Library of Portugal ALC.455, fl.3v).(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Lawrence W. Ladd – The Creation(1880)Smithsonian American Art Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Alexander Cherkov – The Fourth Day of Creation(2001)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)

    Julius Schnorr von Carolsfeld – Woodcut for “Die Bibel in Bildern”, 1860.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Phillip Medhurst – The Phillip Medhurst Picture Torah 1. The Almighty. Genesis cap 1 v 16. De Vos(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

    Pavel Svedomsky at St Volodymyr’s Cathedral in Kyiv, Ukraine. – Fourth Day of Creation(1898)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Amiens, Bibliothèques d’Amiens Métropole, manuscrit Lescalopier 30 B (ex Kloster Weißenau), fol. 10v (Fourth Day of Creation).(c.1200)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Hartmann Schedel – Schedelsche Weltchronik(1493)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Coventry glazier John Thornton – Fourth Day of Creation. York Minster, Great East Window.(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Ulm, Ulmer Münster, Bessererkapelle, Fenster im kleinen Chor von Hans Acker, um 1430, Nr. 1, links: 3. Schöpfungstag (Pflanzen; Wasser, Luft), rechts: 4. Schöpfungstag (Sonne, Mond und Sterne)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Vitrail de la Création, début du 16ème siècle, église de la Madeleine de Troyes. Les scènes illustrent le livre de la Genèse. Noter que Dieu porte le costume papal, notamment la tiare pontificale.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Rouen cathedral reliefs(Public Domain, Wikimedia Commons)

20 神說:「水要多多滋生有生命的物;要有雀鳥飛在地面以上,天空之中。」
21 神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物,各從其類;又造出各樣飛鳥,各從其類。 神看著是好的。
22 神就賜福給這一切,說:「滋生繁多,充滿海中的水;雀鳥也要多生在地上。」
23有晚上,有早晨,是第五日。

Izaak van Oosten – The creation of birds and fish(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Hartmann Schedel – Nuremberg chronicles – f 4v(1493)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Creation of fishes and birds. Byzantine mosaic(12th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Masters of the Gold Scrolls – Dieu crée les oiseaux et les poissons. Heures dites de Joseph Bonaparte.(c.1415)
    Bibliothèque nationale de France(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Aberdeen Bestiary Creation Of Birds And Fish(12th century)University of Aberdeen(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The Creation: God creates plants and sea-creatures, miniature from the Bible of the Monastery of Santa Maria de Alcobaça, c. 1220s (National Library of Portugal ALC.455, fl.3v).(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Julius Schnorr von Carolsfeld – Woodcut for “Die Bibel in Bildern”, 1860.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Phillip Medhurst – The creation of birds and fishes. Genesis cap 1 v 20. De Vos(2000)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

    Pavel Svedomsky at St Volodymyr’s Cathedral in Kyiv, Ukraine. – Fifth Day of Creation(1898)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Coventry glazier John Thornton – Creation of fishes, York Minster, Great East Window.(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Stained glass window depicting Creation according to Genesis. Church of Raperswilen, Switzerland(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. photo by Pingelig, Wikimedia Commons)

24 神說:「地要生出活物來,各從其類;牲畜、昆蟲、野獸,各從其類。」事就這樣成了。
25於是 神造出野獸,各從其類;牲畜,各從其類;地上一切昆蟲,各從其類。 神看著是好的。

Grão Vasco – Creation of the animals, part of the polyptych of the High Chapel of the Lamego Cathedral.(c.1506~11)Museu de Lamego, Portugal(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Gunnar Bach Pedersen – Vittskövle Kirke, Skåne, Skabelsesberetningen: dyrene på landjorden (1. Mos. 1,24)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Rudolf von Ems: Weltchronik. Böhmen (Prag), 3. Viertel 14. Jahrhundert. Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Aa 88. Bildbeschreibung nach Martin Roland(1350~1375)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Joseph Ignatz Sadler – The Creation of the Animals(1760)Most Holy Trinity Church in Fulnek(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Czech Republic license. Attribution: David HrabálekWikimedia Commons)

    Raphael – The Creation of the Animals (Detail)(between 1515~17)Vatican Museums, Vatican.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Deckenfresko Spitalskirche Rattenberg. Hassauerstraße, Rattenberg (Tirol), Spitalskirche Hl. Geist(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. photo by Rufus46, Wikimedia Commons)

    Мастер Михаил, иерей из Неохорион на острове Хиос – THE CHURCH OF THE DORMITION OF THE THEOTOKOS IN ASKLIPIO, RHODES(1676~7)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Aberdeen Bestiary Creation Of Animals(12th century)University of Aberdeen(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – The Creation: God creates fowl and creatures of the earth, miniature from the Bible of the Monastery of Santa Maria de Alcobaça, c. 1220s (National Library of Portugal ALC.455, fl.3v).(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Vitrail de la Création, début du 16ème siècle, église de la Madeleine de Troyes. Les scènes illustrent le livre de la Genèse.Ici: la création des animaux qui vivent sur la terre, au 6ème jour. Noter que Dieu porte le costume papal, notamment la tiare pontificale.(Public Domain, Wikimedia Commons)

26 神說:「我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人,使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜,和全地,並地上所爬的一切昆蟲。」
27 神就照著自己的形像造人,乃是照著他的形像造男造女。

Julius Schnorr von Carolsfeld – Woodcut for “Die Bibel in Bildern”, 1860.(1851~60)(Public Domain, Wikimedia Commons)

28 神就賜福給他們,又對他們說:「要生養眾多,遍滿地面,治理這地,也要管理海裡的魚、空中的鳥,和地上各樣行動的活物。」
29 神說:「看哪,我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。
30至於地上的走獸和空中的飛鳥,並各樣爬在地上有生命的物,我將青草賜給牠們作食物。」事就這樣成了。
31 神看著一切所造的都甚好。有晚上,有早晨,是第六日。

Johann Wenzel Peter – Adam and Eve in Paradise(before 1829)Private Collection(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Jan Brueghel the Younger – Paradise with the Fall of Adam and Eve(c.1630)Koninklijk Kabinet van Schilderijen Mauritshuis(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Jan Brueghel the Elder – Earth or The Earthly Paradise(before 1625)Louvre Museum(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

    Anonymous – Scenes from the Genesis: the creation of the world.(13th century)Florence Baptistery(Creative Commons Attribution 2.5 Generic license. photo by Marie-Lan Nguyen, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Historienbibel, Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, 2° Cod. 50(1422)Foto Marburg Bildarchiv(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Vitraux modernes dans l’église de Neunburg vorm Wald – Le Paradis(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. photo by Jacquesverlaeken, Wikimedia Commons)

    Anonymous, Canterbury – Anglo-Catalan Psalter or The Great Canterbury Psalter, folio 1 recto: Genesis(1185~1195)Bibliothèque nationale de France(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous – Episodes in the book of Genesis. Wellcome Library, London(Creative Commons Attribution 4.0 International license., Wikimedia Commons)