創24
創世記第24章
1亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。
2亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：「請你把手放在我大腿底下。
3我要叫你指著耶和華─天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。
4你要往我本地本族去，為我的兒子以撒娶一個妻子。」
5僕人對他說：「倘若女子不肯跟我到這地方來，我必須將你的兒子帶回你原出之地嗎？」
6亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不要帶我的兒子回那裡去。
7耶和華─天上的主曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他必差遣使者在你面前，你就可以從那裡為我兒子娶一個妻子。
8倘若女子不肯跟你來，我使你起的誓就與你無干了，只是不可帶我的兒子回那裡去。」
9僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。
Giovanni Benedetto Castiglione: The Oath of Abraham’s Servant(1650~59)Cleveland Museum of Art(Public Domain, Jewish Museum)
10那僕人從他主人的駱駝裡取了十匹駱駝，並帶些他主人各樣的財物，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。
11天將晚，眾女子出來打水的時候，他便叫駱駝跪在城外的水井那裡。
12他說：「耶和華─我主人亞伯拉罕的 神啊，求你施恩給我主人亞伯拉罕，使我今日遇見好機會。
13我現今站在井旁，城內居民的女子們正出來打水。
14我向那一個女子說：『請你拿下水瓶來，給我水喝。』她若說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』願那女子就作你所預定給你僕人以撒的妻。這樣，我便知道你施恩給我主人了。」
15話還沒有說完，不料，利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的；彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。
James Tissot – Abraham’s Servant Meeteth Rebecca(c. 1896-1902)Jewish Museum, New York(Public Domain, Jewish Museum)
16那女子容貌極其俊美，還是處女，也未曾有人親近她。她下到井旁，打滿了瓶，又上來。
Giovanni Domenico Cerrini: Rebecca alla fonte(1681)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Giuseppe Molteni: Rebecca(c.1835)Museo Poldi Pezzoli, Milan, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jean-Baptiste Camille Corot – Rebecca at the Well(1838~9)Norton Simon Museum, Pasadena, United States of America(Public Domain, Wikimedia Commons)
Francesco Hayez – Rebecca(1828)Ottocento Art Gallery(Public Domain, Wikimedia Commons)
Charles H. Rolt – Rebecca, das Mädchen aus Judah(1853)Private Collection(Public Domain, Wikimedia Commons)
17僕人跑上前去迎著她，說：「求你將瓶裡的水給我一點喝。」
Giovanni Antonio Pellegrini – Rebecca at the Well(1708~13)National Gallery, London(Public Domain, Jewish Museum)
(更多...)
Anonymous – Rebecca und Eliezer am Brunnen.(17th century)Nagel Auktionen(Public Domain, Wikimedia Commons)
18女子說：「我主請喝！」就急忙拿下瓶來，托在手上給他喝。
Bartolomé Esteban Murillo: Rebecca and Eliezer(c.1660)Museo del Prado, Madrid, Spain(Public Domain, Jewish Museum)
(更多...)
École de Leyde, Eliezer et Rebecca au puits, XVIe siècle, huile sur bois, 59 x 76,4 cm, Remiremont, Musée Charles Friry, Inv. 6822.(1510~30)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Salomon de Bray: Eliezer and Rebecca(1660)Musée de la Chartreuse de Douai(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jacob Hogers: Eleazar and Rebecca at the Well(c.1614)Hermitage Museum, Saint Petersburg(Public Domain, Wikimedia Commons)
Valerio Castello: Rebecca at the Well(1644~6)Hermitage Museum, Saint Petersburg(Public Domain, Wikimedia Commons)
Maximilian Herregouts – Eliezer and Rebecca at the well(1674)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Johann Anton Ramboux: Rebecca and Eleazer at the Well(1819)Alte Nationalgalerie, Berlin(Public Domain, Wikimedia Commons)
19女子給他喝了，就說：「我再為你的駱駝打水，叫駱駝也喝足。」
Giovanni Lanfranco – Rebecca and Eliezer at the Well(before 1647)Galleria Sabauda, Musei reali di Torino, Turin, Italy(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
20她就急忙把瓶裡的水倒在槽裡，又跑到井旁打水，就為所有的駱駝打上水來。
21那人定睛看她，一句話也不說，要曉得耶和華賜他通達的道路沒有。
Alexandre Cabanel: Français : Rebecca et Eliézer(1883)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Girolamo da Treviso the Younger: Rebecca at the Well(before 1544)(Public Domain, Wikimedia Commons)
22駱駝喝足了，那人就拿一個金環，重半舍客勒，兩個金鐲，重十舍客勒，給了那女子，
Benjamin West: Isaac’s servant trying the bracelet on Rebecca’s arm(before 1820)Private Collection(Public Domain, Jewish Museum)
(更多...)
Francesco Solimena: Rebecca at the Well(c.1700)Hermitage Museum, Saint Petersburg(Public Domain, Wikimedia Commons)
Giovanni Battista Piazzetta – Rebecca at the Well.(c.1740)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Carlo Maratta: Rebecca and Eliezer at the Well(1655~7)Indianapolis Museum of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)
Johann Georg Platzer – Rebekka am Brunnen(c.1735)Österreichische Galerie Belvedere(Public Domain, Wikimedia Commons)
23說：「請告訴我，你是誰的女兒？你父親家裡有我們住宿的地方沒有？」
24女子說：「我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒」；
25又說：「我們家裡足有糧草，也有住宿的地方。」
26那人就低頭向耶和華下拜，
27說：「耶和華─我主人亞伯拉罕的 神是應當稱頌的，因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我，耶和華在路上引領我，直走到我主人的兄弟家裡。」
Alexandre-Gabriel Decamps – Rébecca à la fontaine(1848)Condé Museum, Chantilly, France(Public Domain, Wikimedia Commons)
28女子跑回去，照著這些話告訴她母親和她家裡的人。
29利百加有一個哥哥，名叫拉班，看見金環，又看見金鐲在他妹子的手上，並聽見他妹子利百加的話，說那人對我如此如此說。拉班就跑出來往井旁去，到那人跟前，見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裡，
30併入上節
31便對他說：「你這蒙耶和華賜福的，請進來，為甚麼站在外邊？我已經收拾了房屋，也為駱駝預備了地方。」
32那人就進了拉班的家。拉班卸了駱駝，用草料餵上，拿水給那人和跟隨的人洗腳；
33把飯擺在他面前，叫他吃，他卻說：「我不吃，等我說明白我的事情再吃。」拉班說：「請說。」
34他說：「我是亞伯拉罕的僕人。
35耶和華大大地賜福給我主人，使他昌大，又賜給他羊群、牛群、金銀、僕婢、駱駝，和驢。
36我主人的妻子撒拉年老的時候給我主人生了一個兒子；我主人也將一切所有的都給了這個兒子。
37我主人叫我起誓說：『你不要為我兒子娶迦南地的女子為妻。
38你要往我父家、我本族那裡去，為我的兒子娶一個妻子。』
39我對我主人說：『恐怕女子不肯跟我來。』
40他就說：『我所事奉的耶和華必要差遣他的使者與你同去，叫你的道路通達，你就得以在我父家、我本族那裡，給我的兒子娶一個妻子。
41只要你到了我本族那裡，我使你起的誓就與你無干。他們若不把女子交給你，我使你起的誓也與你無干。』
42「我今日到了井旁，便說：『耶和華─我主人亞伯拉罕的 神啊，願你叫我所行的道路通達。
43我如今站在井旁，對哪一個出來打水的女子說：請你把你瓶裡的水給我一點喝；
44她若說：你只管喝，我也為你的駱駝打水；願那女子就作耶和華給我主人兒子所預定的妻。』
45我心裡的話還沒有說完，利百加就出來，肩頭上扛著水瓶，下到井旁打水。我便對她說：『請你給我水喝。』
46她就急忙從肩頭上拿下瓶來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我便喝了；她又給我的駱駝喝了。
47我問她說：『你是誰的女兒？』她說：『我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒。』我就把環子戴在她鼻子上，把鐲子戴在她兩手上。
48隨後我低頭向耶和華下拜，稱頌耶和華─我主人亞伯拉罕的 神；因為他引導我走合適的道路，使我得著我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。
49現在你們若願以慈愛誠實待我主人，就告訴我；若不然，也告訴我，使我可以或向左，或向右。」
50拉班和彼土利回答說：「這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。
51看哪，利百加在你面前，可以將她帶去，照著耶和華所說的，給你主人的兒子為妻。」
52亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就向耶和華俯伏在地。
53當下僕人拿出金器、銀器，和衣服送給利百加，又將寶物送給她哥哥和她母親。
Hendrik Heerschop: Rebecca receiving gifts from Abraham’s servant(1656)Rijksmuseum(Public Domain, Wikimedia Commons)
54僕人和跟從他的人吃了喝了，住了一夜。早晨起來，僕人就說：「請打發我回我主人那裡去吧。」
55利百加的哥哥和她母親說：「讓女子同我們再住幾天，至少十天，然後她可以去。」
56僕人說：「耶和華既賜給我通達的道路，你們不要耽誤我，請打發我走，回我主人那裡去吧。」
57他們說：「我們把女子叫來問問她」，
58就叫了利百加來，問她說：「你和這人同去嗎？」利百加說：「我去。」
59於是他們打發妹子利百加和她的乳母，同亞伯拉罕的僕人，並跟從僕人的，都走了。
60他們就給利百加祝福說：我們的妹子啊，願你作千萬人的母！願你的後裔得著仇敵的城門！
61利百加和她的使女們起來，騎上駱駝，跟著那僕人，僕人就帶著利百加走了。
62那時，以撒住在南地，剛從庇耳‧拉海‧萊回來。
63天將晚，以撒出來在田間默想，舉目一看，見來了些駱駝。
64利百加舉目看見以撒，就急忙下了駱駝，
65問那僕人說：「這田間走來迎接我們的是誰？」僕人說：「是我的主人。」利百加就拿帕子蒙上臉。
James Tissot – Rebecca Meets Isaac by the Way(c. 1896-1902)Jewish Museum, New York(Public Domain, Jewish Museum)
66僕人就將所辦的一切事都告訴以撒。
Ernani Costantini: Italiano: Rebecca al pozzo(1988)collezione privata, Venezia(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
67以撒便領利百加進了他母親撒拉的帳棚，娶了她為妻，並且愛她。以撒自從他母親不在了，這才得了安慰。
Andrea Vaccaro: Meeting of Isaac and Rebeca(before 1670)Museo Nacional del Prado, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gerbrand van den Eeckhout – Isaac and Rebecca(1665)Koninklijk Kabinet van Schilderijen Mauritshuis, Korte Vijverberg 8, The Hague, Netherland(Public Domain, Wikimedia Commons)