約04
約翰福音第4章
耶穌和撒馬利亞婦人
1主知道法利賽人聽見他收門徒，施洗，比約翰還多，
2（其實不是耶穌親自施洗，乃是他的門徒施洗，）
3他就離了猶太，又往加利利去。
4必須經過撒馬利亞，
5於是到了撒馬利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地。
6在那裡有雅各井；耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。
Jeremiah K Garrett – Jacob’s Well in 2013.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
(更多...)
Sanday, W. (William) Waterhouse, Paul – Jacob’s Well, nablus 1903. Sacred sites of the gospels Oxford : Clarendon Press(Public Domain, Wikimedia Commons)
7有一個撒馬利亞的婦人來打水。耶穌對她說：「請你給我水喝。」
8（那時門徒進城買食物去了。）
9撒馬利亞的婦人對他說：「你既是猶太人，怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢？」原來猶太人和撒馬利亞人沒有來往。
10耶穌回答說：「你若知道 神的恩賜，和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」
11婦人說：「先生，沒有打水的器具，井又深，你從哪裡得活水呢？
12我們的祖宗雅各將這井留給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裡的水，難道你比他還大嗎？」
13耶穌回答說：「凡喝這水的還要再渴；
14人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源，直湧到永生。」
15婦人說：「先生，請把這水賜給我，叫我不渴，也不用來這麼遠打水。」
16耶穌說：「你去叫你丈夫也到這裡來。」
17婦人說：「我沒有丈夫。」耶穌說：「你說沒有丈夫是不錯的。
18你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」
19婦人說：「先生，我看出你是先知。
20我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」
21耶穌說：「婦人，你當信我。時候將到，你們拜父，也不在這山上，也不在耶路撒冷。
22你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。
23時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。
24 神是個靈（或無個字），所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」
25婦人說：「我知道彌賽亞（就是那稱為基督的）要來；他來了，必將一切的事都告訴我們。」
26耶穌說：「這和你說話的就是他！」
Carl Heinrich Bloch – Woman at the Well(1890)Chapel at Frederiksborg Palace in Copenhagen, Denmark(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
安吉莉卡·考夫曼 – 基督和井邊的撒瑪利亞婦人(1796)德國慕尼黑，巴伐利亞國家繪畫收藏館，新繪畫陳列館 Angelika Kauffmann – Christus und die Samariterin am Brunnen(1796)Neue Pinakothek, Bavarian State Painting Collections, Munich(Public Domain, Wikimedia Commons)
Guercino (Giovanni Francesco Barbieri) – Christ and the Woman of Samaria (1619~20)Kimbell Art Museum, Fort Worth, Texas(Public Domain, Wikimedia Commons)
古爾契諾 – 基督和撒瑪利亞婦人在井旁(1640~1)西班牙馬德里提森-博內米薩博物館 Guercino – Christ and the Woman of Samaria at the Well(1640~1)Thyssen-Bornemisza Museum, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
James Tissot – The Woman of Samaria at the Well (La Samaritaine à la fontaine)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
Lucas Cranach the Elder – Christ and the Samaritan Woman(1525~37)Museum der bildenden Künste(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jan Joest von Kalkar – Christ and the Good Samaritan at the Well(1508)Katholische Kirche St. Nicolai in Kalkar bei Kleve und Xanten(Public Domain, Wikimedia Commons)
Marcantonio Franceschini – Christ and the Woman of Samaria(c.1700)Museum of Fine Arts, Houtson, Texas, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Pierre Mignard – Christ and the Woman of Samaria(1681)North Carolina Museum of Art (Public Domain, Wikimedia Commons)
Pieter Fransz. de Grebber – Christ and the Woman of Samaria(1635)Private Collection(Public Domain, Wikimedia Commons)
N. Currier – Christ and the woman of Samaria at Jacob’s Well(1835~56)Currier and Ives(Public Domain, Wikimedia Commons)
Josef von Hempel – Christus und die Samariterin am Brunnen(1823)(Public Domain, Wikimedia Commons)
William Hamilton – Christ and the woman of Samaria(1792)Art Gallery of New South Wales, Australia(Public Domain, Wikimedia Commons)
Giacomo Franceschini – Gesù e la Samaritana al pozzo(17th or 19th century)Private Collection(Public Domain, Wikimedia Commons)
Nadahnuti ikonopisac – Photina, Samaritan woman, meets Jesus (Orthodox icon)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gervais Drouet – Jesus and the Samaritan woman(1651~75)Musée des Augustins de Toulouse, France(Public Domain, Wikimedia Commons)
27當下門徒回來，就希奇耶穌和一個婦人說話；只是沒有人說：「你是要甚麼？」或說：「你為甚麼和她說話？」
Stefano Erardi – Christ and the Samaritan Woman(by 1716)National Museum of Fine Arts, Valletta, Malta(Public Domain, Wikimedia Commons)
28那婦人就留下水罐子，往城裡去，對眾人說：
Benedetto Luti – Christ and the Woman of Samaria(1715~20)Metropolitan Museum of Art, New York, Purchase, Rogers
Fund, by exchange, 2015 (2015.645)(Public Domain, The MET)
29「你們來看！有一個人將我素來所行的一切事都給我說出來了，莫非這就是基督嗎？」
30眾人就出城，往耶穌那裡去。
Duccio di Buoninsegna – Christ and the Samaritan Woman(1310~1)Thyssen-Bornemisza Museum, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Jacob van Oost (II) – Christ and the Samaritan Woman at the Well(1668)(Public Domain, Wikimedia Commons)
31這其間，門徒對耶穌說：「拉比，請吃。」
32耶穌說：「我有食物吃，是你們不知道的。」
33門徒就彼此對問說：「莫非有人拿甚麼給他吃嗎？」
34耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，做成他的工。
35你們豈不說『到收割的時候還有四個月』嗎？我告訴你們，舉目向田觀看，莊稼已經熟了（原文是發白），可以收割了。
36收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。
37俗語說：『那人撒種，這人收割』，這話可見是真的。
38我差你們去收你們所沒有勞苦的；別人勞苦，你們享受他們所勞苦的。」
Vincent Van Gogh – Corn Harvest in Provence(1888)Israel Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
John Linnell: Cornfield Cradle(1859)York Art Gallery, England(Public Domain, Wikimedia Commons)
Camille Pissarro – The Harvest(1882)National Museum of Western Art, Tokyo(Public Domain, Wikimedia Commons)
Charles Angrand – The Harvest(1890)The Athenaeum(Public Domain, Wikimedia Commons)
39那城裡有好些撒馬利亞人信了耶穌，因為那婦人作見證說：「他將我素來所行的一切事都給我說出來了。」
40於是撒馬利亞人來見耶穌，求他在他們那裡住下，他便在那裡住了兩天。
41因耶穌的話，信的人就更多了，
42便對婦人說：「現在我們信，不是因為你的話，是我們親自聽見了，知道這真是救世主。」
耶穌治好大臣的兒子
43過了那兩天，耶穌離了那地方，往加利利去。
44因為耶穌自己作過見證說：「先知在本地是沒有人尊敬的。」
45到了加利利，加利利人既然看見他在耶路撒冷過節所行的一切事，就接待他，因為他們也是上去過節。
46耶穌又到了加利利的迦拿，就是他從前變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。
47他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。
48耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」
49那大臣說：「先生，求你趁著我的孩子還沒有死就下去。」
50耶穌對他說：「回去吧，你的兒子活了！」那人信耶穌所說的話就回去了。
Joseph-Marie Vien – Jesus Healing the Son of an Officer(1752)Musée des beaux-arts de Marseille(Public Domain, Wikimedia Commons)
51正下去的時候，他的僕人迎見他，說他的兒子活了。
52他就問甚麼時候見好的。他們說：「昨日未時熱就退了。」
53他便知道這正是耶穌對他說「你兒子活了」的時候；他自己和全家就都信了。
54這是耶穌在加利利行的第二件神蹟，是他從猶太回去以後行的。