約10

約翰福音第10章

羊圈的比喻

1「我實實在在地告訴你們，人進羊圈，不從門進去，倒從別處爬進去，那人就是賊，就是強盜。
2從門進去的，才是羊的牧人。
3看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按著名叫自己的羊，把羊領出來。
4既放出自己的羊來，就在前頭走，羊也跟著他，因為認得他的聲音。
5羊不跟著生人；因為不認得他的聲音，必要逃跑。」
6耶穌將這比喻告訴他們，但他們不明白所說的是甚麼意思。

好牧人耶穌

7所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。
8凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。
9我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。
10盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊（或譯：人）得生命，並且得的更豐盛。
11我是好牧人；好牧人為羊捨命。

Bernhard Plockhorst – Good Shepherd(Public Domain, Wikimedia Commons)

• (更多...)

  

  Anonymous – Jesus as the Good Shepherd. Ceiling(mid 3rd century A.D.)S. Callisto catacomb(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Manchester City Galleries; Supplied by The Public Catalogue Foundation(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)

  

  José García Hidalgo – El Buen Pastor(17th century)Museum of Fine Arts of Seville, Seville, (Spain)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Pedro Ruiz González – El Buen Pastor(1693)Museo Nacional del Prado, Madrid, (Spain)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Cristóbal García Salmerón – El Buen Pastor(before 1666)Museo Nacional del Prado, Madrid, (Spain)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Alonso del Arco – El Divino Pastor(17th century)Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, Spain.(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Ferdinand Kaltenbacher – Jesus Christus als guter Hirte(1912)Private collection(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Anonymous – Dobri pastir(late 18th century)Pomurje Museum Murska Sobota, Slovenia(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Anonymous – Der gute Hirte. Süddeutsch, 18. Jh. Öl auf Leinwand(18th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Anonymous – Good shepherd(between 1856 and 1907)Library of Congress(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Steel, Flora Annie Webster – The Door of the Fold(1905)University of California Libraries(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)

  

  Mihály Mankovics – Good Shepherd(18th century)Greek Catholic Cathedral of Hajdúdorog, Hungary(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. by Jojojoe, Wikimedia Commons)

  

  Jesus, the Good Shepherd window at St. Matthew’s Lutheran Church, Charleston, South Carolina. Attributed to the Quaker City Glass Company of Philadelphia, 1912.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. photo by Cadetgray, Wikimedia Commons)

  

  Stained glass at St John the Baptist’s Anglican Church, Ashfield, New South Wales. Illustrates Jesus’ description of himself “I am the Good Shepherd”( Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

  

  Ward and Hughes – The Good Shepherd(1886)St Botolph without Aldersgate, London(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)

  

  The Good Shepherd, Stained glass windows in the Mausoleum of the Roman Catholic Cathedral of Our Lady of the Angels, Los Angeles, California; originally created in the 1920s for Saint Vibiana Cathedral, Los Angeles(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Anonymous – The Good Shepherd Lays Down His Life For His Sheep.St. Mary’s Cathedral, Trenton, New Jersey, USA(Public Domain, Marysrosaries)

  

  Tomb showing Christ as the good shepherd at the central cemetery of Kufstein, middle of the 19th century(Public Domain, photo by Historien d’art, Wikimedia Commons)

  

  巨鹿路君王堂 巨幅彩色马赛克镶嵌壁画 “耶稣善牧”(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. photo by Fayhoo, Wikimedia Commons)

  

  The good shepherd. An etching by Jan Luyken illustrating John 10:11-16 in the Bowyer Bible, Bolton, England.(Free art license. photo by Harry Kossuth, Wikimedia Commons)

  

  Bartolomé Esteban Murillo – The Good Shepherd(before 1682)Museo Nacional del Prado, Madrid, (Spain)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Anonymous – Niño Jesús Pastor. Siglo XVIII. Iglesia del Santo Ángel. Sevilla, Andalucía, España.(Public Domain, Wikimedia Commons)

12若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看見狼來，就撇下羊逃走；狼抓住羊，趕散了羊群。
13雇工逃走，因他是雇工，並不顧念羊。
14我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，
15正如父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。
16我另外有羊，不是這圈裡的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。
17我父愛我；因我將命捨去，好再取回來。
18沒有人奪我的命去，是我自己捨的。我有權柄捨了，也有權柄取回來。這是我從我父所受的命令。」
19猶太人為這些話又起了紛爭。
20內中有好些人說：「他是被鬼附著，而且瘋了，為甚麼聽他呢？」
21又有人說：「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢？」

被猶太人棄絕

22在耶路撒冷有修殿節，是冬天的時候。
23耶穌在殿裡所羅門的廊下行走。

James Tissot – Jesus Walks in the Portico of Solomon (Jésus se promène dans le portique de Salomon)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

24猶太人圍著他，說：「你叫我們猶疑不定到幾時呢？你若是基督，就明明地告訴我們。」
25耶穌回答說：「我已經告訴你們，你們不信。我奉我父之名所行的事可以為我作見證；
26只是你們不信，因為你們不是我的羊。
27我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。
28我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。
29我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裡把他們奪去。
30我與父原為一。」
31猶太人又拿起石頭來要打他。
32耶穌對他們說：「我從父顯出許多善事給你們看，你們是為哪一件拿石頭打我呢？」
33猶太人回答說：「我們不是為善事拿石頭打你，是為你說僭妄的話；又為你是個人，反將自己當作　神。」
34耶穌說：「你們的律法上豈不是寫著『我曾說你們是神』嗎？
35經上的話是不能廢的；若那些承受　神道的人尚且稱為神，
36父所分別為聖、又差到世間來的，他自稱是　神的兒子，你們還向他說『你說僭妄的話』嗎？
37我若不行我父的事，你們就不必信我；
38我若行了，你們縱然不信我，也當信這些事，叫你們又知道又明白父在我裡面，我也在父裡面。」
39他們又要拿他，他卻逃出他們的手走了。
40耶穌又往約旦河外去，到了約翰起初施洗的地方，就住在那裡。
41有許多人來到他那裡。他們說：「約翰一件神蹟沒有行過，但約翰指著這人所說的一切話都是真的。」
42在那裡，信耶穌的人就多了。