約13
約翰福音第13章
耶穌為門徒洗腳
1逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。
2吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡。
3耶穌知道父已將萬有交在他手裡，且知道自己是從 神出來的，又要歸到 神那裡去，
4就離席站起來，脫了衣服，拿一條手巾束腰，
5隨後把水倒在盆裡，就洗門徒的腳，並用自己所束的手巾擦乾。
6挨到西門•彼得，彼得對他說：「主啊，你洗我的腳嗎？」
7耶穌回答說：「我所做的，你如今不知道，後來必明白。」
8彼得說：「你永不可洗我的腳！」耶穌說：「我若不洗你，你就與我無分了。」
9西門•彼得說：「主啊，不但我的腳，連手和頭也要洗。」
10耶穌說：「凡洗過澡的人，只要把腳一洗，全身就乾淨了。你們是乾淨的，然而不都是乾淨的。」
11耶穌原知道要賣他的是誰，所以說：「你們不都是乾淨的。」
Duccio di Buoninsegna – Washing of the Feet(1308~11)Museo dell’Opera Metropolitana del Duomo(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Ford Madox Brown – Jesus Washing Peter’s Feet(1852~6)Tate Britain, London(Public Domain, Wikimedia Commons)
Tintoretto – Christ Washing the Disciples’ Feet (1548~9)Prado National Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Tintoretto: Christ Washing the Disciples’ Feet(1575~80)National Gallery, London(Public Domain, Wikimedia Commons)
Dirck van Baburen – Christ Washing the Apostles Feet(1616)Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin(Public Domain, Wikimedia Commons)
James Tissot – The Washing of the Feet (Le lavement des pieds)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
Master of the Housebook – Passionsaltar, linker Flügel außen: Fußwaschung(c.1475)Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin(Public Domain, Wikimedia Commons)
Giotto di Bondone – Washing of the Feet(before 1337)Scrovegni Chapel, Padua, Italy(Public Domain © José Luiz Bernardes Ribeiro / CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)
Giovanni Stefano Danedi: Christ Washing the Disciples’ Feet(17th century)Restavratorski center, Ljubljana(Public Domain, Wikimedia Commons)
José Luiz: Interior da Basílica de Santa Maria del Mar(2014)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
Paolo Veronese – Christ Washing the Feet of the Disciples(1580s)National Gallery in Prague(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous: Christ washes apostles’ feet (Monreale)(Public Domain, photo by Sibeaster, Wikimedia Commons)
Anonymous – Christ Washing the Feet of His Disciples(c.1210)St Mark’s Basilica, San Marco, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Christ washing the feet of the Apostles. Icon of Pskov school.(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Jesus washes feet, Assumption Grotto, Detroit, Michigan, USA(Public Domain, Marysrosaries)
Lucas Cranach the Elder – Christ Washing Feet, a woodcut of John 13:14-17, from Passionary of the Christ and Antichrist(before 1553)(Public Domain, Wikimedia Commons)
12耶穌洗完了他們的腳，就穿上衣服，又坐下，對他們說：「我向你們所做的，你們明白嗎？
13你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。
14我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。
15我給你們作了榜樣，叫你們照著我向你們所做的去做。
16我實實在在地告訴你們，僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。
17你們既知道這事，若是去行就有福了。
18我這話不是指著你們眾人說的，我知道我所揀選的是誰。現在要應驗經上的話，說：『同我吃飯的人用腳踢我。』
19如今事情還沒有成就，我要先告訴你們，叫你們到事情成就的時候可以信我是基督。
20我實實在在地告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」
預言自己將被出賣（ 太 26:20-25 可 14:17-21 路 22:21-23 ）
21耶穌說了這話，心裡憂愁，就明說：「我實實在在地告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。」
22門徒彼此對看，猜不透所說的是誰。
23有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裡。
Valentin de Boulogne – The Last Supper(1625~6)Galleria Nazionale d’Arte Antica, Rome, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Hans Leonhard Schäufelein – The Last Supper, from Das Plenarium(1517)Metropolitan Museum of Art, New York City(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
24西門•彼得點頭對他說：「你告訴我們，主是指著誰說的。」
25那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛，問他說：「主啊，是誰呢？」
Unattributed, possibly from the so-called Sigmaringen Psalter – Last Supper, miniature from a Psalter, in Latin [Alsace (Strasbourg), c.1220-40] on vellum(1220~40)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Philippe de Champaigne – The Last Supper(1652)Louvre Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Tintoretto – The Last Supper(1592~4)Church of San Giorgio Maggiore, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
Initial ‘N’, the Last Supper(c.1500)British Library, London(Public Domain, Wikimedia Commons)
27他吃了以後，撒但就入了他的心。耶穌便對他說：「你所做的，快做吧！」
28同席的人沒有一個知道是為甚麼對他說這話。
29有人因猶大帶著錢囊，以為耶穌是對他說：「你去買我們過節所應用的東西」，或是叫他拿甚麼賙濟窮人。
30猶大受了那點餅，立刻就出去。那時候是夜間了。
Frans Pourbus the Younger: The Last Supper(1618)Louvre Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Sebastiano Ricci – The Last Supper(1713~4)National Gallery of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)
Carl Bloch – The Last Supper(late 19th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
James Tissot – Judas Leaves the Cenacle (Judas quitte le Cénacle)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
新的命令
31他既出去，耶穌就說：「如今人子得了榮耀， 神在人子身上也得了榮耀。
32神要因自己榮耀人子，並且要快快地榮耀他。
33小子們，我還有不多的時候與你們同在；後來你們要找我，但我所去的地方你們不能到。這話我曾對猶太人說過，如今也照樣對你們說。
34我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
35你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」
James Tissot – The Last Sermon of Our Lord (Dernier Sermon de Notre-Seigneur)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
預言彼得不認主（ 太 26: 31 -35 可 14:27 -31 路 22:31-34 ）
36西門•彼得問耶穌說：「主往哪裡去？」耶穌回答說：「我所去的地方，你現在不能跟我去，後來卻要跟我去。」
37彼得說：「主啊，我為甚麼現在不能跟你去？我願意為你捨命！」
38耶穌說：「你願意為我捨命嗎？我實實在在地告訴你，雞叫以先，你要三次不認我。」