約18
約翰福音第18章
耶穌被捕（ 太 26:47-56 可 14:43-50 路 22:47-53 ）
1耶穌說了這話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裡有一個園子，他和門徒進去了。
2賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。
3猶大領了一隊兵，和祭司長並法利賽人的差役，拿著燈籠、火把、兵器，就來到園裡。
4耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說：「你們找誰？」
5他們回答說：「找拿撒勒人耶穌。」耶穌說：「我就是！」賣他的猶大也同他們站在那裡。
6耶穌一說「我就是」，他們就退後倒在地上。
James Tissot – The Guards Falling Backwards (Les gardes tombant à la renverse)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
7他又問他們說：「你們找誰？」他們說：「找拿撒勒人耶穌。」
8耶穌說：「我已經告訴你們，我就是。你們若找我，就讓這些人去吧。」
9這要應驗耶穌從前的話，說：「你所賜給我的人，我沒有失落一個。」
10西門•彼得帶著一把刀，就拔出來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉他的右耳；那僕人名叫馬勒古。
11耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧，我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」
James Tissot – The Ear of Malchus (L’oreille de Malchus)(1886~94)(Public Domain, Brooklyn Museum)
(更多...)
Guérard, Grégoire – The capture of Christ(c.1520)Musée des Beaux-Arts de Dijon(Public Domain, Wikimedia Commons)
Giuseppe Cesari – Christ Taken Prisoner(c.1597)Museumslandschaft Hessen Kassel, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
耶穌被帶到亞那面前
Aert de Gelder – The Arrest of Christ(1710~27)(Public Domain, Rijksmuseum, Amsterdam)
13先帶到亞那面前，因為亞那是本年作大祭司該亞法的岳父。
14這該亞法就是從前向猶太人發議論說「一個人替百姓死是有益的」那位。
James Tissot – Annas and Caiaphas (Anne et Caïphe)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
彼得不認耶穌（ 太 26:69-70 可 14:66-68 路 22:55-57 )
15西門•彼得跟著耶穌，還有一個門徒跟著。那門徒是大祭司所認識的，他就同耶穌進了大祭司的院子。
16彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來，和看門的使女說了一聲，就領彼得進去。
17那看門的使女對彼得說：「你不也是這人的門徒嗎？」他說：「我不是。」
18僕人和差役因為天冷，就生了炭火，站在那裡烤火；彼得也同他們站著烤火。
Simon Bening – The Denial of Saint Peter(1525-30)(Public Domain, The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, USA)
大祭司盤問耶穌（ 太 26:59-66 可 14:55-64 路 22:66-71 ）
19大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。
Gerard van Honthorst – Christ before the High Priest(c.1617)National Gallery, London(Public Domain Wikimedia Commons)
20耶穌回答說：「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡，就是猶太人聚集的地方教訓人；我在暗地裡並沒有說甚麼。
21你為甚麼問我呢？可以問那聽見的人，我對他們說的是甚麼；我所說的，他們都知道。」
22耶穌說了這話，旁邊站著的一個差役用手掌打他，說：「你這樣回答大祭司嗎？」
Lucas van Leyden – Christ Before Annas(1521)Metropolitan Museum of Art, New York(Public Domain, Wikimedia Commons)
23耶穌說：「我若說的不是，你可以指證那不是；我若說的是，你為甚麼打我呢？」
24亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡，仍是捆著解去的。
彼得再次不認耶穌（ 太 26:71-75 可 14:69-72 路 22:58-62 ）
25西門•彼得正站著烤火，有人對他說：「你不也是他的門徒嗎？」彼得不承認，說：「我不是。」
Gerard Seghers The Denial of Saint Peter(Public Domain, Wikimedia Commons)
26有大祭司的一個僕人，是彼得削掉耳朵那人的親屬，說：「我不是看見你同他在園子裡嗎？」
Adam de Coster – The Denial of Saint Peter(1607~43)Rijksmuseum Amsterdam(Public Domain, Wikimedia Commons)
27彼得又不承認。立時雞就叫了。
Charles-François Daubigny – Dawn: The Cock’s Crow(1830~78) Metropolitan Museum of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)
耶穌在彼拉多面前受審（ 太 27:1-2，11-14 可 15:1-5 路 23:1-5 ）
28眾人將耶穌從該亞法那裡往衙門內解去，那時天還早。他們自己卻不進衙門，恐怕染了污穢，不能吃逾越節的筵席。
29彼拉多就出來，到他們那裡，說：「你們告這人是為甚麼事呢？」
30他們回答說：「這人若不是作惡的，我們就不把他交給你。」
31彼拉多說：「你們自己帶他去，按著你們的律法審問他吧。」猶太人說：「我們沒有殺人的權柄。」
32這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。
33彼拉多又進了衙門，叫耶穌來，對他說：「你是猶太人的王嗎？」
34耶穌回答說：「這話是你自己說的，還是別人論我對你說的呢？」
35彼拉多說：「我豈是猶太人呢？你本國的人和祭司長把你交給我。你做了甚麼事呢？」
36耶穌回答說：「我的國不屬這世界；我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。」
37彼拉多就對他說：「這樣，你是王嗎？」耶穌回答說：「你說我是王。我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」
Duccio di Buoninsegna – Christ Before Pilate Again(1308~11)Museo dell’Opera Metropolitana del Duomo, Siena Italy (Public Domain, Wikimedia Commons)
38彼拉多說：「真理是甚麼呢？」說了這話，又出來到猶太人那裡，對他們說：「我查不出他有甚麼罪來。
Nikolai Ge – “What is truth?” Christ and Pilate(1890)Tretyakov Gallery, Moscow, Russia(Public Domain, Wikimedia Commons)
耶穌被判死刑（ 太 27:15-31 可 15:6-20 路 23:13-25 ）
39但你們有個規矩，在逾越節要我給你們釋放一個人，你們要我給你們釋放猶太人的王嗎？」
40他們又喊著說：「不要這人，要巴拉巴！」這巴拉巴是個強盜。
Bernhard Rode – Jesus and Barabbas before the Judgment Seat of Pilate.(1789)(Public Domain, Wikimedia Commons)