公園教會 PCT Park Church, Hsinchu新竹市

1七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓那裡，看見石頭從墳墓挪開了，
2就跑來見西門•彼得和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：「有人把主從墳墓裡挪了去，我們不知道放在哪裡。」
3彼得和那門徒就出來，往墳墓那裡去。

Eugène Burnand – The disciples Peter and John running to the tomb on the morning of the resurrection(1899)(Public Domain, Wikimedia Commons)

4兩個人同跑，那門徒比彼得跑得更快，先到了墳墓，

James Tissot – Saint Peter and Saint John Run to the Sepulchre (Saint Pierre et Saint Jean courent au sépulcre)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

5低頭往裡看，就見細麻布還放在那裡，只是沒有進去。
6西門•彼得隨後也到了，進墳墓裡去，就看見細麻布還放在那裡，
7又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處，是另在一處捲著。
8先到墳墓的那門徒也進去，看見就信了。
9（因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裡復活。）
10於是兩個門徒回自己的住處去了。

耶穌向抹大拉的馬利亞顯現（太 28:9-10 可 16:9-11 ）

11馬利亞卻站在墳墓外面哭。哭的時候，低頭往墳墓裡看，
12就見兩個天使，穿著白衣，在安放耶穌身體的地方坐著，一個在頭，一個在腳。
13天使對她說：「婦人，你為甚麼哭？」她說：「因為有人把我主挪了去，我不知道放在那裡。」

James Tissot – Mary Magdalene Questions the Angels in the Tomb (Madeleine dans le tombeau interroge les anges)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

Mary of Magdala at the Empty Tomb window at St. Matthew’s Lutheran Church, Charleston, South Carolina. Attributed to the Quaker City Glass Company of Philadelphia, 1912.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

(更多...)
after Heinrich Hofmann, published on bible card – Jesus resurrected and Mary Magdalene(before 1923)(Public Domain, Wikimedia Commons)

14說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻不知道是耶穌。
15耶穌問她說：「婦人，為甚麼哭？你找誰呢？」馬利亞以為是看園的，就對他說：「先生，若是你把他移了去，請告訴我，你把他放在哪裡，我便去取他。」

Rembrandt: The Risen Christ Appearing to Mary Magdalene(1638)Buckingham Palace, London, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)

16耶穌說：「馬利亞。」馬利亞就轉過來，用希伯來話對他說：「拉波尼！」（拉波尼就是夫子的意思。）

Richard Andre – Mary sees Jesus is Risen, The Coloured Picture Bible for Children(1884)The Society for Promoting Christian Knowledge(Public Domain, Marysrosaries)

Albert Edelfelt – Christ and Mary Magdalene, a Finnish Legend(1890)Ateneum, Finnish National Gallery(Public Domain, Wikimedia Commons)

17耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裡去，告訴他們說，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的　神，也是你們的　神。」

Alexander Andreyevich Ivanov – Appearance of Jesus Christ to Maria Magdalena 亞歷山大·安德烈耶維奇·伊萬諾夫，耶穌基督向抹大拉的馬利亞顯現(1835)(Public Domain, Wikimedia Commons)

(更多...)
Hans Holbein – Noli me Tangere(1526~8)Hampton Court Palace, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)

Antonio da Correggio – Noli me tangere(1525)Prado National Museum, Madrid(Public Domain, Wikimedia Commons)

Pietro da Cortona – Cristo appare a Maria Maddalena(1640~50)Hermitage Museum, Saint Petersburg(Public Domain, Wikimedia Commons)

Charles de La Fosse – Christ Appearing to Mary Magdalene(1680~5)Hermitage Museum, Saint Petersburg (Public Domain, Wikimedia Commons)

Titian – Noli me tangere(1512)National Gallery, London(Public Domain, Wikimedia Commons)

Fra Angelico – Noli me tangere(Public Domain, Wikimedia Commons)

Martin Schongauer – Noli me tangere(1473)Unterlinden Museum, Colmar, France(Public Domain, Wikimedia Commons)

Fra Bartolomeo – Noli me tangere(c. 1506)Louvre Museum, Paris(Public Domain, Wikimedia Commons)

Jan Cossiers – Jesus appears to Mary Magdalene(1641~60)Saint Anthony of Padua Church, Antwerpen(Public Domain, Wikimedia Commons)

Jacob Cornelisz van Oostsanen – Christ and the Magdalene (Noli me tangere) (1507)Gemäldegalerie Alte Meister, Museumslandschaft Hessen Kassel, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)

James Tissot – Touch Me Not (Noli me tangere)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

18抹大拉的馬利亞就去告訴門徒說：「我已經看見了主。」她又將主對她說的這話告訴他們。

耶穌向門徒顯現（太 28:16-20 可 16:14-18 路 24:36-49 ）

19那日（就是七日的第一日）晚上，門徒所在的地方，因怕猶太人，門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：「願你們平安！」

Duccio di Buoninsegna – Appearance Behind Locked Doors(1308~11)Museo dell’Opera Metropolitana del Duomo, Siena(Public Domain, Wikimedia Commons)

(更多...)
Андрей Николаевич Миронов, Мир вам! (Явление Христа апостолам). 2010. Холст, масло. Рязань, Россия, частное собрание(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)

20說了這話，就把手和肋旁指給他們看。門徒看見主，就喜樂了。

William Hole – Jesus appears to the disciples(1906)”The life of Jesus of Nazareth: eighty pictures” (Eyre & Spottiswoode)(Public Domain, Wikimedia Commons)

21耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」
22說了這話，就向他們吹一口氣，說：「你們受聖靈！
23你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」

Anonymous – Jesus appears to his disciples after he has risen(1873)The story of the Bible from Genesis to Revelation(Public Domain, Wikimedia Commons)

耶穌和多馬

24那十二個門徒中，有稱為低土馬的多馬；耶穌來的時候，他沒有和他們同在。
25那些門徒就對他說：「我們已經看見主了。」多馬卻說：「我非看見他手上的釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入他的肋旁，我總不信。」
26過了八日，門徒又在屋裡，多馬也和他們同在，門都關了。耶穌來，站在當中說：「願你們平安！」
27就對多馬說：「伸過你的指頭來，摸（原文是看）我的手；伸出你的手來，探入我的肋旁。不要疑惑，總要信！」

Caravaggio – The Incredulity of Saint Thomas(1601~2)Sanssouci Picture Gallery, Potsdam, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)

Duccio di Buoninsegna – The Maesta Altarpiece-The Incredulity of st.Thomas.(1308)(Public Domain, Wikimedia Commons)

(更多...)
Pietro della Vecchia – The Incredulity of St Thomas(c.1670)Palazzo Thiene(Vicenza)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Bernardo Strozzi – The Incredulity of Saint Thomas(c.1620)formerly in the Compton Verney Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

Circle of Titian – Incredulity of Saint Thomas(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Hendrick ter Brugghen – The Incredulity of Thomas (c.1622)Rijksmuseum(Public Domain, Wikimedia Commons)

Matthias Stom – The Incredulity of St Thomas(1641~9)Prado National Museum, Madrid(Public Domain, Wikimedia Commons)

Simone Cantarini – The Incredulity of St Thomas(17th century)Schleißheim State Gallery, New Schleissheim Palace, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)

Master of the Gamblers – The Incredulity of St Thomas(1620~40)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Painted by L. Caracci – Engraved by W. Raddon – The Incredulity of St Thomas(1834)The Easter Gift(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)

Polidoro da Caravaggio – The Incredulity of Saint Thomas(1531~5)Courtauld Institute of Art, University of London(Public Domain, Wikimedia Commons)

Alonzo Rodriguez – The Incredulity of St Thomas(16th century)Maria Accascina(Public Domain, Wikimedia Commons)

Alessandro Rosi – The Incredulity of St Thomas(before 1697)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Annibale Carracci – The Incredulity of Saint Thomas(before 1609)Statens Museum for Kunst(Public Domain, Wikimedia Commons)

Rembrandt – The Incredulity of St Thomas(1634)Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow, Russia(Public Domain, Wikimedia Commons)

Giovanni Battista Bertucci – The Incredulity of Saint Thomas(1500~15)National Gallery, London(Public Domain, Wikimedia Commons)

Cima da Conegliano – Incredulity of St Thomas(c.1505)Gallerie dell’Accademia, Venice, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)

Cima da Conegliano – The Incredulity of Saint Thomas(1502)National Gallery, London(Public Domain, Wikimedia Commons)

Maerten de Vos – The Incredulity of St Thomas(1574)Royal Museum of Fine Arts Antwerp, Belgium(Public Domain, Wikimedia Commons)

François-Joseph Navez – The Incredulity of St. Thomas(1823)Museum of Fine Arts, Houston, Texas, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)

Giorgio Vasari – Incredulity of St Thomas(1572)Basilica of Santa Croce, Florence, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)

Adam van Noort – The Incredulity of St. Thomas(1600~41)Museum of Fine Arts, Houston, Texas, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)

Peter Paul Rubens – Epitaph of Nikolaas Rockox and his Wife Adriana Perez(The Incredulity of St Thomas, or The Rockox Triptych, after the name of the donors)(1613~5)Royal Museum of Fine Arts Antwerp, Belgium(Public Domain, Wikimedia Commons)

Martin Schongauer – Martin Schongauers Altar (of omgeving) (Retable des Dominicains)(1450-1491)Unterlinden Museum(Creative Commons Attribution 2.0 Generic license., Wikimedia Commons)

Poul Steffensen – Sions Kirke in Copenhagen, Denmark. Altar.(1866-1923)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Hans Leonhard Schäufelein – The Incredulity of Thomas, from Das Plenarium(1517)Metropolitan Museum of Art, New York City(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)

Anonymous – Vaux Passional: The incredulity of Thomas, who places his finger in the wound – Incredulity of St Thomas(1503~4)National Library of Wales(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)

Images from the life of Christ – The Incredulity of St Thomas – Psalter of Eleanor of Aquitaine (ca. 1185) – KB 76 F 13, folium 025r, Koninklijke Bibliotheek(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – The Doubting of Thomas. From Illuminated Armenian Gospels with Eusebian canons. Shelfmark MS. Arm. d.13.(1609)The Bodleian Library, University of Oxford(Public Domain, Wikimedia Commons)

Toros Roslin – Malatia Gospel: The Incredulity of St. Thomas(1267~8)Matenadaran, Yerevan, Armenia(Public Domain, Wikimedia Commons)

Incredulity of Saint Thomas,, Early XIV Century, St Mary Perivleptos Church, Ohrid Icon Gallery(Early XIV Century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Неверие Томино, Κειμηλιακό Απόθεμα σε Ναούς της περιφέρειας Θεσσαλονίκης από τον 16ο ως τον 20ο αιώνα Φορητές Εικόνες, Λειτουργικά Αντικείμενα, Παλαίτυπα και Χειρόγραφα Βιβλία(before 20th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Diptych: Moses receiving the Ten Commandments and The Doubting Thomas; Trier, end of 10th century, ivory. Skulpturensammlung (inv. nos. 8505/8506, acquired in 1935), Bode-Museum Berlin.(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Relieve de La duda de Santo Tomás, Abbey of Santo Domingo de Silos, Burgos Province, Spain(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

Strängnäs cathedral ( Sweden ). High altar ( 16th century ): Doubting Thomas.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license., photo by Wolfgang Sauber Wikimedia Commons)