路15
路加福音第15章
迷羊的比喻（ 太 18:12-14 ）
1眾稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。
2法利賽人和文士私下議論說：「這個人接待罪人，又同他們吃飯。」
3耶穌就用比喻說：
4「你們中間誰有一百隻羊失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野、去找那失去的羊，直到找著呢？
5找著了，就歡歡喜喜地扛在肩上，回到家裡，
6就請朋友鄰舍來，對他們說：『我失去的羊已經找著了，你們和我一同歡喜吧！』
7我告訴你們，一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。」
Zeger Jacob van Helmont – The Good Shepherd(1701~50)St. Catherine’s Church Brussels(Public domain, Wikimedia Commons)
Jean Baptiste de Champaigne – Good shepherd(17th century)Palais des Beaux-Arts de Lille(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Vicent López Portaña – El Buen Pastor(c.1800)Museo Nacional del Prado, Madrid, (Spain)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Cristóbal García Salmerón – El Buen Pastor(17th century)Museo Nacional del Prado, Madrid, (Spain)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Josep Vergara – El Buen Pastor(18th century)Museo Nacional del Prado, Madrid, (Spain)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Vicent López Portaña – El Buen Pastor(1801)Museu de Belles Arts de València, Valencia, (Spain)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Alsace, Haut-Rhin, Soultzmatt, Chapelle Sainte-Marie dite chapelle du Schaefertal ou Val du Pâtre (PA00085687, IA68004408). Tableau “Bon Pasteur” (1877)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by Ralph Hammann, Wikimedia Commons)
Gedachtenisprentje van Elisabeth Godfrie 1777-1858(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by Pieter Deurne, Wikimedia Commons)
失錢的比喻
8「或是一個婦人有十塊錢，若失落一塊，豈不點上燈，打掃屋子，細細地找，直到找著嗎？
9找著了，就請朋友鄰舍來，對他們說：『我失落的那塊錢已經找著了，你們和我一同歡喜吧！』
10我告訴你們，一個罪人悔改，在 神的使者面前也是這樣為他歡喜。」
James Tissot – The Lost Drachma (La drachme perdue)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
Anonymous – The Lost Piece Of Money and The Lost Coin Parable, Most Holy Redeemer, Detroit, Michigan, USA(Public Domain, Marysrosaries)
Silver drachma of king Darius II ruling the local kingdom of Persis (actual province of Fars, Iran), the 1st century CE, during the Partian Era. Obverse shows the king wearing his tiara with a crescent and star symbol, earflap, and decorated with precious stones. Obverse shows a king facing a fire altar & holding a scepter, with an inscription (Arameic?).(Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license., Wikimedia Commons)
(更多...)
John Everett Millais – The parable of the Lost Coin.(1864)Heroines of the Bible in Art / Clara Erskine Clement .- pub. 1900 Victoria and Albert Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jan Luyken – Parable of the lost drachma, illustrating Luke 15:8-10 in the Bowyer Bible, Bolton, England.(by 1795)(Free Art License, Wikimedia Commons)
浪子的比喻
11耶穌又說：「一個人有兩個兒子。
12小兒子對父親說：『父親，請你把我應得的家業分給我。』他父親就把產業分給他們。
13過了不多幾日，小兒子就把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裡任意放蕩，浪費資財。
Jan Miense Molenaer – Departure of the Prodigal Son(1630)Private collection(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
James Tissot – The Prodigal Son in Modern Life: The Departure(1882)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Rembrandt – The Prodigal Son in the Tavern(1635)Old Masters Picture Gallery(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Gerard van Honthorst – The Prodigal Son(1623)Alte Pinakothek, Bavarian State Painting Collections, Maxvorstadt, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
14既耗盡了一切所有的，又遇著那地方大遭饑荒，就窮苦起來。
15於是去投靠那地方的一個人；那人打發他到田裡去放豬。
16他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。
Anonymous – Roundel with the Prodigal Son among the Swine(c.1530~35)Metropolitan Museum of Art, New York, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Maestro Giorgio Andreoli – The Prodigal Son among the swine(1525)Robert Lehman Collection, Metropolitan Museum of Art, New York, USA(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Biblical illustrations by Jim Padgett, courtesy of Sweet Publishing, Ft. Worth, TX, and Gospel Light, Ventura, CA. Copyright 1984. Released under new license, CC-BY-SA 3.0(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
Albrecht Dürer – The Prodigal Son(c.1496)Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
Albrecht Dürer – The Prodigal Son among the Swine(1497~8)British Museum, London(Public Domain, Wikimedia Commons)
Hans Sebald Beham – The Prodigal Son Guards the Pigs(1538)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Hans Sebald Beham – The Prodigal Son tending the Swine(1538)Private collection(Public Domain, Wikimedia Commons)
Abraham Bosse – The Prodigal Son Guarding Pigs(c.1636)Metropolitan Museum of Art, New York, USA(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Anonymous (Abraham Bosse) – The Prodigal Son Guarding Pigs(c.1636)Metropolitan Museum of Art, New York, USA(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Pietro Testa – The prodigal son seated at the base of a tree among swine, his gaze directed upward and his hands folded at his chest, surrounded by a wooded landscape and a pigsty(1640~50)Metropolitan Museum of Art, New York, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Salvator Rosa – The Prodigal Son Kneeling Repentant among Swine(1615~73)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Salvator Rosa – Prodigal Son(1651~55)Hermitage Museum, Saint Petersburg(Public Domain, Wikimedia Commons)
James Tissot – The Prodigal Son Begging (L’enfant prodigue mendiant)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
17他醒悟過來，就說：『我父親有多少的雇工，口糧有餘，我倒在這裡餓死嗎？
18我要起來，到我父親那裡去，向他說：父親！我得罪了天，又得罪了你；
19從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當作一個雇工吧！』
20於是起來，往他父親那裡去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱著他的頸項，連連與他親嘴。
Rembrandt Harmensz van Rijn – Return of the Prodigal Son(1668)Hermitage Museum, Saint Petersburg(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Rembrandt Harmensz van Rijn – The Return of the Prodigal Son(1636)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Rembrandt Harmensz van Rijn – The Return of the Prodigal Son(1642)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Pompeo Batoni – The Return of the Prodigal Son(1773)Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)
James Tissot – The Return of the Prodigal Son (Le retour de l’enfant prodigue)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
James Tissot – The Return of the Prodigal Son(1862)(Public Domain, Wikimedia Commons)
The Mayer Company’s creation of stained and painted glass was at its height of production and artistry when the Cathedral’s windows were installed in 1907(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license., photo by FranzMayerstainedglassWikimedia Commons)
Leonello Spada – The Return of the Prodigal Son(1600s)Louvre Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Guercino – Return of the prodigal son(1651)Diocesan Museum in Włocławek(Public Domain, Wikimedia Commons)
Guercino: The Return of the Prodigal Son(1654~5)Timken Museum of Art, San Diego, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Guercino – Parable of the prodigal son(before 1666)Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)
Hans Sebald Beham – The Story of the Prodigal Son.(1538)Private Collection(Public Domain, Wikimedia Commons)
Christian Rohlf – Return of the Prodigal Son.(1914)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – The Prodigal Son, Most Holy Redeemer, Detroit, Michigan, USA(Public Domain, Marysrosaries)
Nikolay Losev: Prodigal son(1882)(Public Domain, Wikimedia Commons)
21兒子說：『父親！我得罪了天，又得罪了你；從今以後，我不配稱為你的兒子。』
22父親卻吩咐僕人說：『把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；
Guercino: The return of the prodigal son(1619)Kunsthistorisches Museum, Gemäldegalerie, Vienna(Public Domain, Wikimedia Commons)
23把那肥牛犢牽來宰了，我們可以吃喝快樂；
24因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。
25那時，大兒子正在田裡。他回來，離家不遠，聽見作樂跳舞的聲音，
26便叫過一個僕人來，問是甚麼事。
27僕人說：『你兄弟來了；你父親因為得他無災無病地回來，把肥牛犢宰了。』
28大兒子卻生氣，不肯進去；他父親就出來勸他。
29他對父親說：『我服事你這多年，從來沒有違背過你的命，你並沒有給我一隻山羊羔，叫我和朋友一同快樂。
30但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業，他一來了，你倒為他宰了肥牛犢。』
31父親對他說：『兒啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的；
32只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」