路23
路加福音第23章
耶穌在彼拉多面前受審（ 太 27:1-2，11-14 可 15:1-5 約 18:28-38 ）
1眾人都起來，把耶穌解到彼拉多面前，
2就告他說：「我們見這人誘惑國民，禁止納稅給凱撒，並說自己是基督，是王。」
3彼拉多問耶穌說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」
4彼拉多對祭司長和眾人說：「我查不出這人有甚麼罪來。」
5但他們越發極力地說：「他煽惑百姓，在猶太遍地傳道，從加利利起，直到這裡了。」
Pietro Lorenzetti – Christ before Pilate(1340)Pinacoteca Vaticana(Public Domain, Wikimedia Commons)
6彼拉多一聽見，就問：「這人是加利利人嗎？」
7既曉得耶穌屬希律所管，就把他送到希律那裡去。那時希律正在耶路撒冷。
8希律看見耶穌，就很歡喜；因為聽見過他的事，久已想要見他，並且指望看他行一件神蹟，
9於是問他許多的話，耶穌卻一言不答。
10祭司長和文士都站著，極力地告他。
Duccio di Buoninsegna – Maestà, altarpiece of the Sienese cathedral, back, main register with scenes of Christ’s Passion, scenes: Christ before Herod(1308~11)Museo dell’Opera del Duomo, Siena(Public Domain, Wikimedia Commons)
11希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裡去。
12從前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。
James Tissot – Jesus Before Herod (Jésus devant Hérode)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
James Tissot – Jesus Led from Herod to Pilate (Jésus emmené de Hérode à Pilate)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
耶穌被判死刑（ 太 27:15-26 可 15:6-15 約 18:39-19:16 ）
13彼拉多傳齊了祭司長和官府並百姓，
14就對他們說：「你們解這人到我這裡，說他是誘惑百姓的。看哪，我也曾將你們告他的事，在你們面前審問他，並沒有查出他甚麼罪來；
15就是希律也是如此，所以把他送回來。可見他沒有做甚麼該死的事。
16故此，我要責打他，把他釋放了。」（有古卷加：
17每逢這節期，巡撫必須釋放一個囚犯給他們。）
18眾人卻一齊喊著說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」
19這巴拉巴是因在城裡作亂殺人，下在監裡的。
20彼拉多願意釋放耶穌，就又勸解他們。
21無奈他們喊著說：「釘他十字架！釘他十字架！」
22彼拉多第三次對他們說：「為甚麼呢？這人做了甚麼惡事呢？我並沒有查出他甚麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。」
Antonio Ciseri – Ecce Homo (Behold the Man!)(1871)(Public Domain, Wikimedia Commons)
23他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。
24彼拉多這才照他們所求的定案，
25把他們所求的那作亂殺人、下在監裡的釋放了，把耶穌交給他們，任憑他們的意思行。
“Give us Barabbas” Illustrations from volume 9 of The Bible and its Story Taught by One Thousand Picture Lessons, edited by Charles F. Horne and Julius A. Bewer, published in 1910.(Public Domain, Wikimedia Commons)
耶穌被釘十字架（ 太 27:32-44 可 15:21-32 約 19:17-27 ）
26帶耶穌去的時候，有一個古利奈人西門，從鄉下來；他們就抓住他，把十字架擱在他身上，叫他背著跟隨耶穌。
27有許多百姓跟隨耶穌，內中有好些婦女；婦女們為他號咷痛哭。
James Tissot – Jesus Meets His Mother (Jésus rencontre sa mère)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
(更多...)
James Tissot – The Daughters of Jerusalem (Les filles de Jérusalem)(Public Domain, Brooklyn Museum)
James Tissot – A Holy Woman Wipes the Face of Jesus (Une sainte femme essuie le visage de Jésus)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
James Tissot – The Holy Face (La sainte face)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
Andrea di Bartolo – Way to Calvary(1400)Thyssen-Bornemisza Museum, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
Raphael – Christ Falling on the Way to Calvary(1516)Museo del Prado, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
Eugène Burnand – “La Voi Douloureuse” (“Via Dolorosa”)(1904~5)(Public Domain, Wikimedia Commons)
28耶穌轉身對她們說：「耶路撒冷的女子，不要為我哭，當為自己和自己的兒女哭。
29因為日子要到，人必說：『不生育的，和未曾懷胎的，未曾乳養嬰孩的，有福了！』
30那時，人要向大山說：倒在我們身上！向小山說：遮蓋我們！
31「這些事既行在有汁水的樹上，那枯乾的樹將來怎麼樣呢？」
Giandomenico Tiepolo – Jesus meets the women of Jerusalem who weep(1745~9)Church of San Polo, Venice, Italy(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)
(更多...)
Yann – Stations of the Cross, 5, Saint-Jean-Baptiste au Béguinage, Brussels. Simon of Cyrene carries the cross.(2009)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license., Wikimedia Commons)
32又有兩個犯人，和耶穌一同帶來處死。
33到了一個地方，名叫「髑髏地」，就在那裡把耶穌釘在十字架上，又釘了兩個犯人：一個在左邊，一個在右邊。
Jan Wellens de Cock – The Procession to Calvary(1520~5)Yale University Art Gallery(Public Domain, Wikimedia Commons)
Master Bertram – Crucifixion(c.1394)Niedersächsisches Landesmuseum, Hannover(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gustave Doré – Crucifixion of Jesus(1866)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Andrea Mantegna – Crucifixion(1457~60)Louvre Museum, Paris(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Hans Memling – Triptych of Jan Crabbe(1467~70)Vicenza Municipal Art Gallery(Public Domain, Wikimedia Commons)
34當下耶穌說：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」兵丁就拈鬮分他的衣服。
35百姓站在那裡觀看。官府也嗤笑他，說：「他救了別人；他若是基督， 神所揀選的，可以救自己吧！」
36兵丁也戲弄他，上前拿醋送給他喝，
37說：「你若是猶太人的王，可以救自己吧！」
Lucas Cranach the Elder – The Crucifixion(1500~1)Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)
38在耶穌以上有一個牌子（有古卷加：用希臘、羅馬、希伯來的文字）寫著：「這是猶太人的王。」
Niki.L – Inschrift auf Kruzifix in der Kapelle des Schlosses Pöckstein (Gemeinde Straßburg, Kärnten). abgekürzt in hebräisch, griechisch, latein.(2017)Own work(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)
Piero di Cosimo – Crucifixion of Christ.(before 1522)Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary(Public Domain, Wikimedia Commons)
39那同釘的兩個犯人有一個譏笑他，說：「你不是基督嗎？可以救自己和我們吧！」
40那一個就應聲責備他，說：「你既是一樣受刑的，還不怕 神嗎？
41我們是應該的，因我們所受的與我們所做的相稱，但這個人沒有做過一件不好的事。」
42就說：「耶穌啊，你得國降臨的時候，求你記念我！」
James Tissot – The Pardon of the Good Thief (Le pardon du bon Larron)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
Nikolai Ge – Christ and the Thief(1893)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Michelangelo Cerquozzi – The good thief(c.1620~60)At Porcini Gallery(Public Domain, Wikimedia Commons)
43耶穌對他說：「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裡了。」
耶穌的死（ 太 27:45-56 可 15:33-41 約 19:28-30 ）
44那時約有午正，遍地都黑暗了，直到申初，
45日頭變黑了；殿裡的幔子從當中裂為兩半。
William Bell Scott – The Rending of the Veil(1869)(Public Domain, Wikimedia Commons)
46耶穌大聲喊著說：「父啊！我將我的靈魂交在你手裡。」說了這話，氣就斷了。
法蘭西斯科·德·祖巴蘭 – 十字架上的基督(1630)提森-博內米薩博物館，西班牙馬德里 Francisco de Zurbarán – Christ on the Cross(1630)Thyssen-Bornemisza Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Francisco Goya – Christ Crucified(1780)Prado National Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Francisco de Zurbarán – Christ Crucified(c.1655)Museu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona, Catalonia, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gustave Doré – Christ on the Cross(1850~83)Museum of Fine Arts, Houston, Texas, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Hyacinthe Rigaud – Christ expiring (second version)(c.1696)Musée Hyacinthe-Rigaud, France(Public Domain, Wikimedia Commons)
Luis Tristán – Christ Crucified(1624)El Greco Museum, Toledo, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
El Greco – Christ crucified with Toledo in the Background(1604~14)Fundación Banco Santander, Serrano 92, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
法蘭西斯科·德·祖巴蘭 – 基督受難(1627)美國芝加哥藝術博物館 Francisco de Zurbarán – Crucifixion of Christ(1627)Art Institute of Chicago(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Eugène Delacroix – Crucifixion(1845)Museum Boijmans Van Beuningen(Public Domain, Wikimedia Commons)
Eugène Delacroix – Christ on the Cross(1846)Walters Art Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
47百夫長看見所成的事，就歸榮耀與 神，說：「這真是個義人！」
Derick Baegert – The Good Centurion and Other Men Beneath the Cross(1477~8)Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, Spain(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
48聚集觀看的眾人見了這所成的事都捶著胸回去了。
James Tissot – The Crowd Left Calvary While Beating Their Breasts (La foule quitte le calvaire en se frappant la poitrine)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
49還有一切與耶穌熟識的人，和從加利利跟著他來的婦女們，都遠遠地站著看這些事。
James Tissot – The Disciples Having Left Their Hiding Place Watch from Afar in Agony (Les disciples ayant quitté leur retraite assistent de loin au supplice)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
耶穌的安葬（ 太 27:57-61 可 15:42-47 約 19:38-42 ）
50有一個人名叫約瑟，是個議士，為人善良公義；
51眾人所謀所為，他並沒有附從。他本是猶太、亞利馬太城裡素常盼望 神國的人。
52這人去見彼拉多，求耶穌的身體，
53就取下來，用細麻布裹好，安放在石頭鑿成的墳墓裡；那裡頭從來沒有葬過人。
Giandomenico Tiepolo – Jesus down from the cross and his body is returned to his mother(1745~9)Church of San Polo, Venice, Italy(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)
Cima da Conegliano – Pietà(c.1490)Gallerie dell’Accademia, Venice, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Jesus is taken down from the Cross, St. Ladislaus, Hamtramck, Michigan, USA(Public Domain, Marysrosaries)
Ugolino Lorenzetti – The lamentation over the dead Christ(1350)Fogg Museum, Cambridge, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Vilhelm Petterson – Stained glass windows: Entombement of Christ(c.1900)Dalhem Kyrka in Gotland, Sweden. (Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license., Wikimedia Commons)
Giandomenico Tiepolo – Entombment of Christ(1745~9)Church of San Polo, Venice, Italy(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)
54那日是預備日，安息日也快到了。
55那些從加利利和耶穌同來的婦女跟在後面，看見了墳墓和他的身體怎樣安放。
Hans Holbein – The Body of the Dead Christ in the Tomb(1521)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Andrea Mantegna – The lamentation over the dead Christ(1470~8)Pinacoteca di Brera, Milan, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
56她們就回去，預備了香料香膏。她們在安息日，便遵著誡命安息了。