可01
馬可福音第1章
Frans Hals – St. Mark(1625~30)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Jean Bourdichon – Mark the Evangelist, miniature from the Grandes Heures of Anne of Brittany, Queen consort of France (1477-1514)(1503~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Vangeli di ebbone – Evangelista Marco(c.823)Bibliothèque Municipale, Epernay, France(Public Domain, Wikimedia Commons)
James Tissot – Saint Mark (Saint Marc)(Public Domain, Brooklyn Museum)
Giovanni Antonio da Pordenone – Saint Mark the Evangelist(c.1535)(Public Domain, Museum of Fine Arts, Budapest)
Vladimir Borovikovsky – St Mark the Evangelist.(1804~9)Icon from the royal gates of the central iconostasis of the Kazan Cathedral in St.-Petersburgh. The State Russian museum. St.-Petersburg. Russia(Public Domain, Wikimedia Commons)
Guido Reni – Saint Mark(1621)Bob Jones University (BJU), Greenville, SC, US(Public Domain, WikiArt)
Anonymous – St. Mark. Painted miniature, Gospel head-piece. Illuminated Armenian Gospels with Eusebian canons.(1609)The Bodleian Library, University of Oxford, UK(Public Domain, LUNA)
Giuseppe Bernardi – A terracotta sculptural model of Saint Mark.(1730s~60s)(Creative Commons Attribution 3.0 Unported license., Sean Pathasema/Birmingham Museum of Art, Alabama, US)
Guido Reni – San Marco Evangelista(before 1642)Palazzo Rosso, Genua, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gortzius Geldorp – Mark the Evangelist(1605)(Public Domain, Museum Catharijne Convent, Netherlands)
Scriptorium of the Lorsch Abbey (Hofschule Karls des Großen) – Mark the Evangelist, image 21 of the Codex Aureus(c.810~5)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Andrea Mantegna – St. Mark the Evangelist(c.1450)Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie, Frankfurt, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous Byzantine Artist – Saint Mark(early 11th century)(Public Domain, The Walters Art Museum)
Anonymous – Probably an evangelist with a lion, indicating that this is Mark, the presumed author of Mark’s Gospel.(1524)Library of Congress, Washington D.C., USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – St. Mark. Painted miniature, Gospel head-piece. From Illuminated Armenian Gospels with Eusebian canons. Shelfmark MS. Arm. d.13.(1609)The Bodleian Library, University of Oxford, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Saint Mark(17th century)Sankta Maria kyrka in Åhus, Sweden. Photo by David Castor.(Public Domain, Wikimedia Commons)
Pasquale Ottini – Saint Mark Writing from the Mouth of Saint Peter(17th century)Bordeaux Beaux-arts Museum, France(Public Domain, Wikimedia Commons)
Emmanuel Tzanes – St. Mark the Evangelist(1657)scan from A Guide to the Benaki Museum, by Angelos Delivorrias(Public Domain, Wikimedia Commons)
Donatello’s Saint Mark (copy that stands in niche on the exterior of Orsanmichele, Florence, Italy(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
Anonymous – Portrait of Mark, Folio 121r from the Rossano Gospels(c.550)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Godfried Maes – St Mark the Evangelist(1644~1700)Onze-Lieve-Vrouw van Goede Hoopkerk (Vilvoorde)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Stephanus Garsia (and other unnamed) – Saint Mark(11th century)The Saint-Sever Beatus, also known as the Apocalypse of Saint-Sever, (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878) is a French Romanesque illuminated Apocalypse manuscript from the 11th Century.(Public Domain, Wikimedia Commons)
Stephanus Garsia (and other unnamed) – Anges tenant l’évangil. The Saint-Sever Beatus, also known as the Apocalypse of Saint-Sever, (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 8878) is a French Romanesque illuminated Apocalypse manuscript from the 11th Century.(Public Domain, Wikimedia Commons)
施洗約翰傳道（ 太 3:1-12 路 3:1-18 約 1:19-28 ）
1 神的兒子，耶穌基督福音的起頭。
2正如先知以賽亞（有古卷沒有以賽亞三個字）書上記著說：看哪，我要差遣我的使者在你前面，預備道路。
3在曠野有人聲喊著說：預備主的道，修直他的路。
4照這話，約翰來了，在曠野施洗，傳悔改的洗禮，使罪得赦。
5猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裡，承認他們的罪，在約旦河裡受他的洗。
Mattia Preti – St. John the Baptist Preaching(c.1665)Fine Arts Museums of San Francisco(Public Domain, Wikimedia Commons)
6約翰穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。
7他傳道說：「有一位在我以後來的，能力比我更大，我就是彎腰給他解鞋帶也是不配的。
8我是用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗。」
Leonardo da Vinci: St. John the Baptist(1513~6)Louvre Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Cristofano Allori – John the Baptist in the desert(17th century)Palazzo Pitti(Public Domain, Wikimedia Commons)
Juan de Juanes – Saint John the Baptist(c.1560)Joan J. Gavara Collection (Valencia)(Public Domain, Wikimedia Commons)
9那時，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約旦河裡受了約翰的洗。
10他從水裡一上來，就看見天裂開了，聖靈彷彿鴿子，降在他身上。
11又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」
Paolo Veronese – The Baptism of Christ. Veronese(c.1550~60)North Carolina Museum of Art, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Paolo Veronese – Baptism of Christ(1561)Il Redentore, Venice, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
Paolo Veronese – Baptism of Christ(mid-16th century)Barnes Foundation, Philadelphia and Merion, Pennsylvania, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Paolo Veronese – The Baptism of Christ(1580~88)Getty Center, J. Paul Getty Museum, Los Angeles, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Domenico Ghirlandaio – Baptism of Christ(1486~90)Tornabuoni Chapel, Basilica of Santa Maria Novella, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jan van Scorel – The Baptism of Christ(c.1530)Frans Hals Museum, Haarlem, Netherlands(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jan van Scorel – The Baptism of Christ(c.1535)Rijksmuseum Amsterdam, Netherlands(Public Domain, Wikimedia Commons)
Follower of Jan van Scorel – The Baptism of Christ(c.1550)Indianapolis Museum of Art, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Juan Fernández Navarrete – Bautismo de Cristo(1567)Prado National Museum, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
Guido Reni – The Baptism of Christ(1622~3)Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)
Andrea Mantegna – Baptism of Christ(c.1506)Mantua, Sant’Andrea, Cappella di Giovanni Battista(Public Domain, Wikimedia Commons)
12聖靈就把耶穌催到曠野裡去。
Ivan Kramskoi: Christ in the Wilderness(1872)(Public Domain, Wikimedia Commons)
13他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。
Paolo Veronese – Baptism and Temptation of Christ(1580~2)Pinacoteca di Brera, Milan, Italy(CPublic Domain, Wikimedia Commons)
Philips Augustijn Immenraet – Temptation of Christ(1663)Museum of John Paul II Collection, Warsaw(public Domain, Wikimedia Commons)
Hieronymus Wierix after Bernardino Passeri – Bowyer Bible Volume 32 Print 4260 Angels minister to Jesus in the wilderness(1563)(Free Art License, photo by Phillip Medhurst Wikimedia Commons)
開始在加利利傳道（ 太 4:12-17 路 4:14-15 ）
14約翰下監以後，耶穌來到加利利，宣傳 神的福音，
15說：「日期滿了， 神的國近了。你們當悔改，信福音！」
16耶穌順著加利利的海邊走，看見西門和西門的兄弟安得烈在海裡撒網；他們本是打魚的。
17耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」
18他們就立刻捨了網，跟從了他。
Fra Angelico – The Calling of Peter and Andrew(c.1430)Museum Museo di San Marco, Florence, Italy(Public Domain, Art and the Bible)
Pietro da Cortona – Calling of St. Peter and St. Andrew(c.1626~30)The Fitzwilliam Museum, Cambridge UK(Public Domain, Wikimedia Commons)
Domenico Ghirlandaio – Calling of the First Apostles(1481)Sistine Chapel, Vatican(Public Domain, Wikimedia Commons)
19耶穌稍往前走，又見西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰在船上補網。
20耶穌隨即招呼他們，他們就把父親西庇太和雇工人留在船上，跟從耶穌去了。
Anonymous – The Calling of James and John(15th – 16th century)Museum Museo Civici, Padua(Public Domain, Art and the Bible)
一個污鬼附身的人（ 路 4:31-37 ）
21到了迦百農，耶穌就在安息日進了會堂教訓人。
22眾人很希奇他的教訓；因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像文士。
23在會堂裡，有一個人被污鬼附著。他喊叫說：
24「拿撒勒人耶穌，我們與你有甚麼相干？你來滅我們嗎？我知道你是誰，乃是 神的聖者。」
25耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧。」
26污鬼叫那人抽了一陣瘋，大聲喊叫，就出來了。
27眾人都驚訝，以致彼此對問說：「這是甚麼事？是個新道理啊！他用權柄吩咐污鬼，連污鬼也聽從了他。」
28耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。
James Tissot – Jesus Chases a Possessed Man from the Synagogue (Jésus chasse un possédé de la synagogue)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
Anonymous – Romanesque fresco: Christ heals a possessed person in the synagogue of Capernaum.(11th century)Läuthaus of the Lambach Monastery, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Expulsion Of Legion From Man, Most Holy Redeemer Church, Detroit, Michigan, USA(Public Domain, Marysrosaries)
29他們一出會堂，就同著雅各、約翰，進了西門和安得烈的家。
30西門的岳母正害熱病躺著，就有人告訴耶穌。
31耶穌進前拉著她的手，扶她起來，熱就退了，她就服事他們。
Anonymous – Jesus Heals the Mother-in-law of Peter
(Public Domain, Marysrosaries)
32天晚日落的時候，有人帶著一切害病的，和被鬼附的，來到耶穌跟前。
33合城的人都聚集在門前。
34耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不許鬼說話，因為鬼認識他。
James Tissot – All the City Was Gathered at His Door (Toute la ville étant à sa porte)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
在加利利各會堂傳道（ 路 4:42-44 ）
35次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裡禱告。
Ivan Kramskoi – Christ in the Wilderness(1872)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Ivan Kramskoy – Christ in the Wilderness(1872)Tretyakov Gallery, Moscow, Russia(Public Domain, Wikimedia Commons)
36西門和同伴追了他去，
37遇見了就對他說：「眾人都找你。」
38耶穌對他們說：「我們可以往別處去，到鄰近的鄉村，我也好在那裡傳道，因為我是為這事出來的。」
39於是在加利利全地，進了會堂，傳道，趕鬼。
40有一個長大痲瘋的來求耶穌，向他跪下，說：「你若肯，必能叫我潔淨了。」
41耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」
42大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。
43耶穌嚴嚴地囑咐他，就打發他走，
44對他說：「你要謹慎，甚麼話都不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，又因為你潔淨了，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。」
45那人出去，倒說許多的話，把這件事傳揚開了，叫耶穌以後不得再明明地進城，只好在外邊曠野地方。人從各處都就了他來。
Jean-Marie Melchior Doze – Christ cleansing a leper(1864)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Brother Joseph Carignano – Healing of the Leper(1890)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., photo by Chris Light Wikimedia Commons)
Hans Leonhard Schäufelein – Christ Healing the Leper, from Das Plenarium(1517)Metropolitan Museum of Art, New York City(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Window on the left of the sanctuary of St Anne’s, Aigburth, Liverpool, depicting Jesus healing the leper.(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by Rodhullandemu, Wikimedia Commons)
The Jesus Heals a Leper window at St. Matthew’s Lutheran Church in Charleston, South Carolina. Attributed to the Quaker City Glass Company of Philadelphia, 1912.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. by Cadetgray Wikimedia Commons)
Alsace, Bas-Rhin, Église Saint-Georges de Molsheim, ancienne église des Jésuites (1618) (PA00084798, IA67006097). Chaire à prêcher (1631): Statues de Pères de l’église (St-Jérôme, St-Augustin), Relief “Jésus guérit un lépreux”.(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., © Ralph Hammann – Wikimedia Commons Wikimedia Commons)
