馬可福音第15章

耶穌在彼拉多面前受審( 太 27:1-211-14  路 23:1-5  約 18:28-38

1一到早晨,祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議,就把耶穌捆綁,解去交給彼拉多。
2彼拉多問他說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌回答說:「你說的是。」
3祭司長告他許多的事。
4彼拉多又問他說:「你看,他們告你這麼多的事,你甚麼都不回答嗎?」
5耶穌仍不回答,以致彼拉多覺得希奇。

Mihály Munkácsy – Christ before Pilate(1881)Déri Museum, Debrecen, Hungary(Public Domain Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Mihály Munkácsy – Le Christ devant Pilate(1881)Musée d’Orsay, Paris(Public Domain, Wikimedia Commons)

耶穌被判死刑( 太 27: 15-26  路 23:13-25  約 18:39-19:16

6每逢這節期,巡撫照眾人所求的,釋放一個囚犯給他們。
7有一個人名叫巴拉巴,和作亂的人一同捆綁。他們做亂的時候,曾殺過人。
8眾人上去求巡撫,照常例給他們辦。
9彼拉多說:「你們要我釋放猶太人的王給你們嗎?」
10他原曉得,祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。
11只是祭司長挑唆眾人,寧可釋放巴拉巴給他們。
12彼拉多又說:「那麼樣,你們所稱為猶太人的王,我怎麼辦他呢?」
13他們又喊著說:「把他釘十字架!」
14彼拉多說:「為甚麼呢?他做了甚麼惡事呢?」他們便極力地喊著說:「把他釘十字架!」
15彼拉多要叫眾人喜悅,就釋放巴拉巴給他們,將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

Pietro Lorenzetti – Flagellation of Christ(c.1320)Lower Basilica of San Francesco(Public Domain, Wikimedia Commons)

Ludovico Carracci – The Flagellation of Christ(c.1600)musée de la Chartreuse de Douai(Public Domain, Wikimedia Commons)

Giovanni Domenico Tiepolo – Flagellazione(18th century)Prado National Museum, Madrid(Public Domain, Wikimedia Commons)

Michael Pacher – Flagellation(1495~8)Österreichische Galerie Belvedere, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)

兵丁戲弄耶穌( 太 27:27-31  約 19:2-3

16兵丁把耶穌帶進衙門院裡,叫齊了全營的兵。
17他們給他穿上紫袍,又用荊棘編做冠冕給他戴上,
18就慶賀他說:「恭喜,猶太人的王啊!」

Gerard van Honthorst – The Mocking of Christ(1638)Private Collection(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Tintoretto – The Flagellation(1587~92)Capitoline Museums, Rome, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anthony van Dyck – The Crown of Thorns(c.1620)Museo Nacional del Prado, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Andrea Schiavone – Christ Crowned with Thorns(by 1563)(Public Domain, Wikimedia Commons)

19又拿一根葦子打他的頭,吐唾沫在他臉上,屈膝拜他。

Hendrick ter Brugghen – Die Verspottung Christi(1629)(Public Domain, Wikimedia Commons)

20戲弄完了,就給他脫了紫袍,仍穿上他自己的衣服,帶他出去,要釘十字架。

Gustave Doré – Christ Leaving the Praetorium(Cristo Lascia Il Pretorio)(1874)Nantes Museum of Arts, France(Public Domain, Wikimedia Commons)

El Greco – Christ Holding the Cross(c.1602)Museo del Prado, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)

耶穌被釘十字架( 太 27:32-44  路 23:26-43  約 19:17-27

21有一個古利奈人西門,就是亞歷山大和魯孚的父親,從鄉下來,經過那地方,他們就勉強他同去,好背著耶穌的十字架。

James Tissot – Simon the Cyrenian and His Two Sons Alexander and Rufus (Simon de Cyrène et ses deux fils, Alexandre et Rufus)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

Church of Notre-Dame-des-Champs, Avranches, Manche, Normandie, France. Fourteen enamel paintings, technique from Limoges, representing the Stations of the Cross (visualize from left to right, top down).(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Sebastiano del Piombo – Jesus carrying the Cross(before 1547)Museo del Prado, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Church of St. Jakobus in Baden-Baden-Steinbach. Stations of the cross of Josef Dettlinger (Freiburg im Breisgau) Carved from lime wood, painted in color.(1908)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)

22他們帶耶穌到了各各他地方(各各他翻出來就是髑髏地),

Pieter Brueghel the Elder – The Procession to Calvary(1564)Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)

23拿沒藥調和的酒給耶穌,他卻不受。
24於是將他釘在十字架上,拈鬮分他的衣服,看是誰得甚麼。

Giandomenico Tiepolo – Jesus is stripped of his garments(1745~9)Church of San Polo, Venice, Italy(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)

Giandomenico Tiepolo – Jesus dies on the cross(1745~9)Church of San Polo, Venice, Italy(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)

25釘他在十字架上是巳初的時候。
26在上面有他的罪狀,寫的是:「猶太人的王。」
27他們又把兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。(有古卷加:
28這就應了經上的話說:他被列在罪犯之中。)
29從那裡經過的人辱罵他,搖著頭說:「咳!你這拆毀聖殿、三日又建造起來的,
30可以救自己,從十字架上下來吧!」
31祭司長和文士也是這樣戲弄他,彼此說:「他救了別人,不能救自己。
32以色列的王基督,現在可以從十字架上下來,叫我們看見,就信了。」那和他同釘的人也是譏誚他。

Albrecht Altdorfer – Christ on the Cross between the Two Thieves(c.1526)Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin(Public Domain, Wikimedia Commons)

耶穌的死( 太 27:45-56  路 23:44-49  約 19:28-30

33從午正到申初,遍地都黑暗了。
34申初的時候,耶穌大聲喊著說:「以羅伊!以羅伊!拉馬撒巴各大尼?」(翻出來就是:我的 神!我的 神!為甚麼離棄我?)
35旁邊站著的人,有的聽見就說:「看哪,他叫以利亞呢!」
36有一個人跑去,把海絨蘸滿了醋,綁在葦子上,送給他喝,說:「且等著,看以利亞來不來把他取下。」

Lucas Cranach the Elder – The Crucifixion(1506~20)Statens Museum for Kunst, Copenhagen, Denmark(Public Domain, Wikimedia Commons)

37耶穌大聲喊叫,氣就斷了。

Peter Paul Rubens – The Crucified Christ(1610~11)Royal Museum of Fine Arts Antwerp, Belgium(Public Domain, Wikimedia Commons)

Diego Velázquez – Christ Crucified(c.1632)Museo del Prado, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)

38殿裡的幔子從上到下裂為兩半。

William Bell Scott – The Rending of the Veil(1869)(Public Domain, Wikimedia Commons)

39對面站著的百夫長看見耶穌這樣喊叫(有古卷沒有喊叫二字)斷氣,就說:「這人真是 神的兒子!」

James Tissot – The Centurion (Le Centurion)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

40還有些婦女遠遠地觀看;內中有抹大拉的馬利亞,又有小雅各和約西的母親馬利亞,並有撒羅米,
41就是耶穌在加利利的時候,跟隨他、服事他的那些人,還有同耶穌上耶路撒冷的好些婦女在那裡觀看。

耶穌的安葬( 太 27:57-61  路 23:50-56  約 19:38-42

42到了晚上,因為這是預備日,就是安息日的前一日,
43有亞利馬太的約瑟前來,他是尊貴的議士,也是等候 神國的。他放膽進去見彼拉多,求耶穌的身體;
44彼拉多詫異耶穌已經死了,便叫百夫長來,問他耶穌死了久不久。
45既從百夫長得知實情,就把耶穌的屍首賜給約瑟。
46約瑟買了細麻布,把耶穌取下來,用細麻布裹好,安放在磐石中鑿出來的墳墓裡,又滾過一塊石頭來擋住墓門。
47抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。

Rogier van der Weyden – The Descent from the Cross(1435)Museo del Prado, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)

Jacopo Pontormo – Descent from the Cross(1526~8)Chiesa Santa Felicità, Florence, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)

Giotto Scrovegni – Lamentation (The Mourning of Christ)(1304~6)Scrovegni Chapel, Padua, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)

Bronzino – Deposition of Christ(1543~5)Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Besançon, Besançon, France(Public Domain, Wikimedia Commons)

Gerard David – The lamentation over the dead Christ(1515~23)National Gallery, London(Public Domain, Wikimedia Commons)

Theophanes the Cretan – The Burial Lamentations(16th century)Stavronikita Monastery, Mount Athos, Greece(Public Domain, Wikimedia Commons)

Raphael – The Deposition(1507)Galleria Borghese, Rome(Public Domain, Wikimedia Commons)

Anonymous – Wall mosaic of entombment of Jesus at Church of the Holy Sepulchre(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)

Pieter Lastman – Entombment of Christ(1612)Palais des Beaux-Arts de Lille, France(Public Domain, Wikimedia Commons)