太26

馬太福音第26章

殺害耶穌的陰謀（ 可 14:1-2  路 22:1-2  約 11:45-53 ）

1耶穌說完了這一切的話，就對門徒說：
2「你們知道，過兩天是逾越節，人子將要被交給人，釘在十字架上。」
3那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。
4大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，
5只是說：「當節的日子不可，恐怕民間生亂。」

在伯大尼受膏（ 可 14:3-9  約 12:1-8 ）

6耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡，

7有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。

8門徒看見就很不喜悅，說：「何用這樣的枉費呢！
9這香膏可以賣許多錢，賙濟窮人。」
10耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上做的是一件美事。
11因為常有窮人和你們同在；只是你們不常有我。
12她將這香膏澆在我身上是為我安葬做的。
13我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所行的，作個紀念。」

猶大出賣耶穌（ 可 14:10-11  路 22:3-6 ）

14當下，十二門徒裡有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長，說：
15「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們就給了他三十塊錢。
16從那時候，他就找機會要把耶穌交給他們。

• (更多...)

  

  Duccio di Buoninsegna – Pact of Judas(1308~11)Museo dell’Opera metropolitana del Duomo, Siena, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)

和門徒同度逾越節（ 可 14:12-21  路 22:7-14，21-23 約 13:21-30 ）

17除酵節的第一天，門徒來問耶穌說：「你吃逾越節的筵席，要我們在哪裡給你預備？」
18耶穌說：「你們進城去，到某人那裡，對他說：『夫子說：我的時候快到了，我與門徒要在你家裡守逾越節。』」
19門徒遵著耶穌所吩咐的就去預備了逾越節的筵席。

20到了晚上，耶穌和十二個門徒坐席。
21正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。」
22他們就甚憂愁，一個一個地問他說：「主，是我嗎？」
23耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裡的，就是他要賣我。
24人子必要去世，正如經上指著他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。」
25賣耶穌的猶大問他說：「拉比，是我嗎？」耶穌說：「你說的是。」

• (更多...)

  

  Giampietrino, After Leonardo da Vinci – The Last Supper(c.1520)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  JB – Wieliczka salt mine – The Last Supper made in salt(2005)(Creative Commons Attribution 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

  

  James Tissot – The Last Supper: Judas Dipping his Hand in the Dish (La Céne. Judas met la main dans le plat)(1886~94)(Public Domain, Brooklyn Museum)

  

  Cosimo Rosselli – Last Supper(1481~2)Sistine Chapel, Rome, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Sibeaster – Last Supper(2008)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Anonymous – Last Supper. Russian icon(1497)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Domenico Ghirlandaio – Last Supper(1480)Ognissanti, Florence, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Giovanni Domenico Tiepolo – The Last Supper(c.1750)National Museum in Warsaw(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Gustave van de Woestyne – Laatste Avondmaal(1927)Groeningemuseum, Bruges, Belgium(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Anonymous – Miniature of the Last Supper, Rossano Gospels(c.550)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Unknown (Matthäusmaler) – Page 40v: Last Supper, Mt 26:20-29(c.1425~30)Ottheinrich-Bibel, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 8010(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Lower section of the stained glass window in the south transept, created 1858 by the stained glass workshop of Adolphe Napoléon Didron(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Germany license. Attribution: Andreas F. Borchert, Wikimedia Commons)

設立主的晚餐（ 可 14:22-26  路 22:15-20  林前 11:23-25 ）

26他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說：「你們拿著吃，這是我的身體」；

• (更多...)

  

  Anonymous – Last Supper, Cathedral of St. John the Evangelist, Cleveland, Ohio, USA(Public Domain, Marysrosaries)

  

  Anonymous – The Last Supper(c.1500)National Museum in Warsaw(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Juan de Juanes – Christus mit der Eucharistie(16th century)Sammlung Esterházy(Public Domain, Wikimedia Commons)

27又拿起杯來，祝謝了，遞給他們，說：「你們都喝這個；
28因為這是我立約的血，為多人流出來，使罪得赦。
29但我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直到我在我父的國裡同你們喝新的那日子。」

• (更多...)

  

  Albrecht Dürer – The Last Supper(1523)Albertina, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)

30他們唱了詩，就出來往橄欖山去。

預言彼得不認主（ 可 14:27-31  路 22:31-34  約 13:36-38 ）

31那時，耶穌對他們說：「今夜，你們為我的緣故都要跌倒。因為經上記著說：我要擊打牧人，羊就分散了。
32但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」
33彼得說：「眾人雖然為你的緣故跌倒，我卻永不跌倒。」
34耶穌說：「我實在告訴你，今夜雞叫以先，你要三次不認我。」
35彼得說：「我就是必須和你同死，也總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。

在客西馬尼禱告（ 可 14:32-42  路 22:39-46 ）

36耶穌同門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對他們說：「你們坐在這裡，等我到那邊去禱告。」
37於是帶著彼得和西庇太的兩個兒子同去，就憂愁起來，極其難過，
38便對他們說：「我心裡甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裡等候，和我一同警醒。」

39他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「我父啊，倘若可行，求你叫這杯離開我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」

40來到門徒那裡，見他們睡著了，就對彼得說：「怎麼樣？你們不能同我警醒片時嗎？
41總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」

42第二次又去禱告說：「我父啊，這杯若不能離開我，必要我喝，就願你的意旨成全。」
43又來，見他們睡著了，因為他們的眼睛困倦。
44耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

45於是來到門徒那裡，對他們說：「現在你們仍然睡覺安歇吧（吧：或譯嗎？）！時候到了，人子被賣在罪人手裡了。
46起來！我們走吧。看哪，賣我的人近了。」

耶穌被捕（ 可 14:43-50  路 22:47-53  約 18:3-12 ）

47說話之間，那十二個門徒裡的猶大來了，並有許多人帶著刀棒，從祭司長和民間的長老那裡與他同來。

48那賣耶穌的給了他們一個暗號，說：「我與誰親嘴，誰就是他。你們可以拿住他。」
49猶大隨即到耶穌跟前，說：「請拉比安」，就與他親嘴。

• (更多...)

  

  Hans Breinlinger – Der Judaskuss(1920)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Germany license., Wikimedia Commons)

  

  Gustave Doré – The Judas Kiss(1865)Walters Art Museum, Baltimore, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Caravaggio – The Taking of Christ(c.1620)National Gallery of Ireland(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Anonymous – Stained glass windows: Kiss of Judas. Dalhem Kyrka in Gotland, Sweden(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license., Wikimedia Commons)

50耶穌對他說：「朋友，你來要做的事，就做吧。」於是那些人上前，下手拿住耶穌。
51有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一個耳朵。

• (更多...)

  

  Israel von Meckenem – The kiss of Judas Iscariot, coloured engraving, from the Heures de Charles d’Angoulême, f. 357, (15th century)Bibliothèque nationale de France(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Dieric Bouts – The Arrest of Christ with kiss of Judas and ear of Malchus(15th century)Alte Pinakothek, Maxvorstadt, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Fra Angelico – Freskenzyklus im Dominikanerkloster San Marco in Florenz, Szene: Gefangennahme Christi, mit Judaskuß und Petrus, der dem Knecht Malchus ein Ohr abschneidet(1437~46)Museo di San Marco, Florence, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)

52耶穌對他說：「收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。
53你想，我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎？
54若是這樣，經上所說，事情必須如此的話怎麼應驗呢？」
55當時，耶穌對眾人說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？我天天坐在殿裡教訓人，你們並沒有拿我。
56但這一切的事成就了，為要應驗先知書上的話。」當下，門徒都離開他逃走了。

耶穌在公會裏受審（ 可 14:53-65  路 22:54-55，63-71  約 18:13-14，19-24 ）

57拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裡去；文士和長老已經在那裡聚會。

58彼得遠遠地跟著耶穌，直到大祭司的院子，進到裡面，就和差役同坐，要看這事到底怎樣。

59祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。

60雖有好些人來作假見證，總得不著實據。末後有兩個人前來，說：
61「這個人曾說：『我能拆毀　神的殿，三日內又建造起來。』」
62大祭司就站起來，對耶穌說：「你甚麼都不回答嗎？這些人作見證告你的是甚麼呢？」
63耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指著永生　神叫你起誓告訴我們，你是　神的兒子基督不是？」
64耶穌對他說：「你說的是。然而，我告訴你們，後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊，駕著天上的雲降臨。」
65大祭司就撕開衣服，說：「他說了僭妄的話，我們何必再用見證人呢？這僭妄的話，現在你們都聽見了。
66你們的意見如何？」他們回答說：「他是該死的。」

• (更多...)

  

  Antonio della Corna – Christ Before Caiaphas(1470~5)Walters Art Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

67他們就吐唾沫在他臉上，用拳頭打他；也有用手掌打他的，說：
68「基督啊！你是先知，告訴我們打你的是誰？」

彼得三次不認主（ 可 14:66-72  路 22:56-62  約 18:15-18，25-27 ）

69彼得在外面院子裡坐著，有一個使女前來，說：「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」
70彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

71既出去，到了門口，又有一個使女看見他，就對那裡的人說：「這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」
72彼得又不承認，並且起誓說：「我不認得那個人。」

73過了不多的時候，旁邊站著的人前來，對彼得說：「你真是他們一黨的，你的口音把你露出來了。」

• (更多...)

  

  Gerard Seghers – Denial of St Peter(1620s)Hermitage Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Follower of Gerard Seghers – The Denial of Saint Peter(1628)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Gerard Seghers – The Denial of St. Peter(1623)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Gerard van Honthorst: The Denial of St. Peter(1622~4)Minneapolis Institute of Art (Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Gerard van Honthorst: The Denial of Peter(1618~20)Museum of Fine Arts of Rennes(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Mathieu LE NAIN – The Denial of Saint Peter(1648)Museum of Fine Arts of Rennes(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, Wikimedia Commons)

  

  Karel Dujardin – Denial of Peter(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Nikolaus Knüpfer: The Denial of Saint Peter(18th century)National Museum in Warsaw(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Theodoor Rombouts – The Denial of Saint Peter(before 1637)Liechtenstein Museum, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Nicolas Tournier – The Denial of Saint Peter(1625)Museo del Prado, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)

74彼得就發咒起誓地說：「我不認得那個人。」立時，雞就叫了。

75彼得想起耶穌所說的話：「雞叫以先，你要三次不認我。」他就出去痛哭。