啟19
啟示錄第19章
一千年
1此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：哈利路亞（就是要讚美耶和華的意思）！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的 神！
2他的判斷是真實公義的；因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們伸冤。
3又說：哈利路亞！燒淫婦的煙往上冒，直到永永遠遠。
4那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的 神，說：阿們！哈利路亞！
Anonymous – the fall of the Whore of Babylo, Supper of the Lamb(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)
(更多...)
Englischer Meister – Der Christus der Apokalypse(c.1220)Cambridge (Großbritannien)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Stephanus Garsia (and other unnamed) – Saint-Sever Beatus f. 199r – Adoration of Christ(11th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f152r – Praise of Judgment(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Luigi Sabatelli I – Et ecce sedes posita erat in coelo… (God the Son in Majesty on the Throne Surrounded by the Four Creatures and Worshipped by the Twenty-four Elders)(1809/10)National Gallery of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Coventry glazier John Thornton – God with elders. York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)
羔羊的婚筵
5有聲音從寶座出來說： 神的眾僕人哪，凡敬畏他的，無論大小，都要讚美我們的 神！
6我聽見好像群眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：哈利路亞！因為主─我們的 神、全能者作王了。
7我們要歡喜快樂，將榮耀歸給他。因為，羔羊婚娶的時候到了；新婦也自己預備好了，
Anonymous – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.079 Lamb with bride(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)
8就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。（這細麻衣就是聖徒所行的義。）
Anonymous – The Marriage of the Lamb(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Anonymous – Apocalypse – BL Add MS 35166 f023r: The marriage feast of the Lamb(13th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Apocalypsis S. Johannis cum glossis et Vita S. Johannis; Ars Moriendi, etc. – The marriage supper of the Lamb(c.1420~30)(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)
Anonymous, Netherlandish – Song of Praise in Heaven over the Fall of the Whore of Babylon; The Wedding of the Lamb from an Apocalypse block book, 2nd edition(1440~50)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Englischer Meister – Der Christus der Apokalypse(c.1220)Cambridge (Großbritannien)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f153v – Marriage of the Lamb(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
9天使吩咐我說：「你要寫上：凡被請赴羔羊之婚筵的有福了！」又對我說：「這是 神真實的話。」
10我就俯伏在他腳前要拜他。他說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜 神。」因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。
Anonymous – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.080 Marriage of the lamb(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Atelier de Nicolas Bataille sur cartons de Hennequin de Bruges. – Tenture de l’Apocalypse(entre 1373-1377 et 1382)Musée de la Tapisserie de l’Apocalypse, château d’Angers, Angers (France)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)
Anonymous – Saint John Praying to the Angel(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – f. 23v: The Angel asks John to write (left); John kneels before the Angel (right)(13th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Lambeth Palace Library Kershaw, Samuel Wayland – Art treasures of the Lambeth library. A description of the illuminated mauscripts(1873)(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)
anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.182v The bride of the lamb(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)
France, Central (Paris and Clairefontaine) – BL Royal MS 19 D III f. 602v – Apocalypse crop1(1411)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Apocalypsis S. Johannis cum glossis et Vita S. Johannis; Ars Moriendi, etc. – An angel and Sy John(c.1420~30)(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)
De Ricci – John writes on a scroll of the wedding feast of the Lamb; John at the feet of the angel(1425)New York Public Library’s Digital Library(Public Domain, Wikimedia Commons)
Coventry glazier John Thornton – Angel Bids St John Write (Rev 19, 9-10). York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)
騎白馬者
11我觀看，見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為誠信真實，他審判，爭戰，都按著公義。
Benjamin West – Destruction of the Beast and the False Prophet(1804)Minneapolis Institute of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)
12他的眼睛如火焰，他頭上戴著許多冠冕；又有寫著的名字，除了他自己沒有人知道。
13他穿著濺了血的衣服；他的名稱為 神之道。
V.Vasnetsov – Armed Christ(1887) Vladimir Cathedral in Kiev(Public Domain, Wikimedia Commons)
14在天上的眾軍騎著白馬，穿著細麻衣，又白又潔，跟隨他。
Scuola bolognese, ciclo dell’abbazia di pomposa, 1350 ca., apocalisse, 17 anbgeli e cavaliere bianco 2(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by Sailko, Wikimedia Commons)
(更多...)
Gebhard Fugel – Apocalypse by Gebhard Fugel 21 – Kap. 19.11 Sieger Christus(1933)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Le Christ et les anges cavaliers de l’apocalypse. Cathédrale Saint-Étienne d’Auxerre – fresco(Public Domain, Wikimedia Commons)
Facundus, pour Ferdinand Ier de Castille et Leon et la reine Sancha – Le Cavalier Fidèle et Véritable. Les Armées du Ciel. Apoc. XIX(1047)Madrid, Biblioteca Nacional, Ms Vit.14.2, f°240(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous Medieval Spanish – Beatus Escorial – Christ on the white horse(10th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
15有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管（轄管：原文是牧）他們，並要踹全能 神烈怒的酒醡。
16在他衣服和大腿上有名寫著說：「萬王之王，萬主之主。」
Anonymous – The Horseman “Faithful and True,” the Army of Heaven on White Horses and the Horseman in the Winepress(1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Anonymous – f. 24r: Christ in the winepress (left); vision of the armies of Heaven (right)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Apocalypsis S. Johannis cum glossis et Vita S. Johannis; Ars Moriendi, etc. – A rider treads grapes in a winepress(c.1420~30)(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)
De Ricci – the Rider on a white horse, with a sword issuing from his mouth at the head of the armies(1425)New York Public Library’s Digital Library(Public Domain, Wikimedia Commons)
Scuola bolognese, ciclo dell’abbazia di pomposa, 1350 ca., apocalisse, 17 anbgeli e cavaliere bianco 3 spada in bocca(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by Sailko, Wikimedia Commons)
Anonymous – The Rider on White Horse(early 14th century)The British Library, London(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f155r – White Rider(Public Domain, Wikimedia Commons)
Coventry glazier John Thornton – York Minster – Christ on the White horse(Public Domain, Wikimedia Commons)
Giusto de’ Menabuoi – Cristo sul cavallo bianco seguito dagli eserciti celesti, Battistero di Padova(Public Domain, Wikimedia Commons)
Western stained glass window in the Locherer Family Chapel in the Freiburg Minster, donated by the cleric Nikolaus Locherer and his relatives in 1520.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. by James Steakley, Wikimedia Commons)
Martinus (Scribe=Petrus) – Le Christ vainqueur (Apocalypse)(1806)Burgo de Osma, Archives de la Cathédrale, Ms 7 f° 151(Public Domain, Wikimedia Commons)
anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.184v The word of God(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(Public Domain, Wikimedia Commons)
Phillip Medhurst – Plate 21 of 22 for the Macklin Bible after Loutherbourg. Bowyer Bible. Vision of the White Horse(1800)(Free Art License, Wikimedia Commons)
17我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊著說：「你們聚集來赴 神的大筵席，
Henry John Stock, The Angel standing in the Sun.(1910)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
J. M. W. Turner: The Angel, Standing in the Sun(1846)(Public Domain, Wikimedia Commons)
V.Vasnetsov – Apokalipsis(1887)Vladimir Cathedral in Kiev(Public Domain, Wikimedia Commons)
Francis Danby – Scene from the Apocalypse(c.1829)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Scuola bolognese, ciclo dell’abbazia di pomposa, 1350 ca., apocalisse, 17 anbgeli e cavaliere bianco 1(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by Sailko, Wikimedia Commons)
Coventry glazier John Thornton – York Minster – An angel summons the birds to the Supper of God(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)
18可以吃君王與將軍的肉，壯士與馬和騎馬者的肉，並一切自主的為奴的，以及大小人民的肉。」
Anonymous – Angel calls the birds to eat – Battle scene(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)
(更多...)
Anonymous – f. 24v: The birds eating the flesh of kings and all men(13th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – An Angel Standing in the Sun and Birds Invited to the Repast(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)
De Ricci – Sixth vision- John sees birds feeding on the vanquished(1425)New York Public Library’s Digital Library(Public Domain, Wikimedia Commons)
Auftraggeber: Otto III. oder Heinrich II. – The Rider on the white horse and Birds of prey(c.1000)Bamberger Apokalypse Folio 48 verso, Bamberg, Staatsbibliothek, MS A. II. 42(Public Domain, Wikimedia Commons)
France, Central (Paris and Clairefontaine) – scenes from the book of Apocalypse(1411)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jean Duvet – The Angel in the Sun calling the Birds of Prey, from the Apocalypse(before 1561)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
19我看見那獸和地上的君王，並他們的眾軍都聚集，要與騎白馬的並他的軍兵爭戰。
Apocalypsis S. Johannis cum glossis et Vita S. Johannis; Ars Moriendi, etc. – Battle of the rider against the beast and the kings of the earth.(c.1420~30)(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)
(更多...)
De Ricci – the battle between the armies of the beast and those of the White Rider.(1425)New York Public Library’s Digital Library(Public Domain, Wikimedia Commons)
Published by: Gerard de Jode. After: Jan Snellinck – Thesaurus Novi Testamenti elegantissimis iconibus expressus continens historias atque miracula do[mi] ni nostri Iesu Christ Icones Revelationum S Iho[anne]s Evangeliste in Pathmo(1585)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Combat contre la bête de l’Apocalypse. par “Défaite de la bête”(1220~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f157v – Battle with Beast(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous, England – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180(circa 1265 -70)(Public Domain, Wikimedia Commons)
atelier de Nicolas Bataille sur cartons de Hennequin de Bruges. – L’Apocalypse au château d’Angers(1373-1377 et 1382)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – The Battle between the Horsemen and the Beast(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – f. 25r: The battle with the Beast(13th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Фреска Собора Святой Софии в Новгороде Великом. Апокалипсис. Иллюстрация 19 главы, с 11 по 15. XIX век(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by Messir, Wikimedia Commons)
Galatina di Lecce, Italia, Chiesa di S. Caterina, affreschi di autore anonimo di scuola napoletana, prima metà del XV secolo.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. photo by FabriGarri, Wikimedia Commons)
Jean Duvet – Christ mounted on a white Horse, from the Apocalypse(before 1561)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication., Wikimedia Commons)
Coventry glazier John Thornton – King of the Kings. York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Katholische Kirche Notre-Dame in Bougival im Département Yvelines (Île-de-France/Frankreich), Bleiglasfenster von Henri-Marcel Magne und Théophile Laumonnerie, Darstellung: Christus besiegt das Tier und sein Heer (Kap. 19)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. photo by GFreihalter, Wikimedia Commons)
20那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡；
Stephanus Garsia (and other unnamed) – Saint-Sever Beatus f. 201v – Combat(11th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Henry John Stock: The Beast cast into the Lake of Fire(1904)Minneapolis Institute of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Anonymous – The Defeat of the Beast(c.1255~60)Getty Center(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – f. 25v: The Beast is killed(13th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – The taking of the Beast. Folio 29v of the Bamberg Apocalypse. Bamberg State Library(Public Domain, Wikimedia Commons)
Facundus, pour Ferdinand Ier de Castille et Leon et la reine Sancha – La Capture de la Bête et du Faux Prophète. Apoc. XIX(1047)Madrid, Biblioteca Nacional, Ms Vit.14.2, f°242v(Public Domain, Wikimedia Commons)
Oveco – Valcavado Beatus f. 173v – Horseman’s triumph(970)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Hans Holbein d. Ä. – Apocalypse 18 Christus als Sieger. Die Zwinglibibel von 1531(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jim Padgett – Book of Revelation Chapter 19-1(1984)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
Oveco – Valcavado Beatus f. 179v – Lake of fire(970)Santa Cruz Palace(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – [Suite de “Combat contre la bête de l’Apocalypse.”] Défaite de la bête(1220~70)Toulouse, Bibliothèque municipale(Public Domain, Wikimedia Commons)
Apocalypsis S. Johannis cum glossis et Vita S. Johannis; Ars Moriendi, etc. – Victory of Christ and the heavenly armies (c.1420~30)(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)
Anonymous, Netherlandish, 15th century – The Annihilation of the Beast; The Capture and Incarceration of the Beast from an Apocalypse blockbook, 2nd edition(1440~50)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Coventry glazier John Thornton – Victory. York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Pierre Poschadel – Vitrail Renaissance – voir titre.(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)
21其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了；飛鳥都吃飽了他們的肉。
Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.187v The punishment of the beast(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Anonymous – Apocalypse en néerlandais. Adoration du christ. Noces de l’agneau. Ange appelant les oiseaux. Combat contre la bête. La bête et le faux prophète dans le feu.(c.1400)Bibliothèque nationale de France(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Victory of Christ and the heavenly armies; the beast and the false prophet are blown into hell(Creative Commons Attribution 4.0 International license., Wikimedia Commons)
De Ricci – John witnesses the defeat of the beast and the false prophet who are thrown into hell, where the birds feed on them(1425)New York Public Library’s Digital Library(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous, Netherlandish, 15th century – The Annihilation of the Beast; The Capture and Incarceration of the Beast from an Apocalypse blockbook, 2nd edition(1440~1450)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
atelier de Nicolas Bataille sur cartons de Hennequin de Bruges – L’Apocalypse au château d’Angers(1373~82)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license. photo by Remi Jouan, Wikimedia Commons)
Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в. Глава 59 «О Антихристе, с ним вметаемых в геену»(Public Domain, Wikimedia Commons)
Vasiliy Koren – Vasiliy Koren’s Apocalypse p.36 – Christ on the white horse(1692~6)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Matthias Gerung – Page 302v: The Fall of Babylon, Revelation 18:9-24, 19:11-21(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous Greek painter – Dionysiou monastery – Apocalypse 19 Christ on the white horse(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
France, Central (Paris and Clairefontaine) – scenes from the book of Apocalypse(1411)(Public Domain, Wikimedia Commons)
