羅06
羅馬書第6章
在罪上死，在基督裏活
1這樣，怎麼說呢？我們可以仍在罪中、叫恩典顯多嗎？
2斷乎不可！我們在罪上死了的人豈可仍在罪中活著呢？
3豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人是受洗歸入他的死嗎？
4所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。
5我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合；
Luiken, Jan – Grafting: Improved through Joining. Joining with the Trunk, From which came all Good. 嫁接：與鉆木接合，來改善接穗。(before 1712)De Bykorf des Gemoeds : Honing zaamelende uit allerley Bloemen(Public Domain, Pitts Theology Library, Candler School of Theology, Emory University)
6因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕；
7因為已死的人是脫離了罪。
Luiken, Jan – The Chemist: He who releases thee, Is thy friend.(before 1712)Spiegel van het menselyk bedryf : vertoonende honderd verscheiden ambachten, konstig afgebeeld en met godlyke spreuken en stichtelyke verzen verryke(Public Domain, Pitts Theology Library, Candler School of Theology, Emory University)
8我們若是與基督同死，就信必與他同活。
9因為知道基督既從死裡復活，就不再死，死也不再作他的主了。
10他死是向罪死了，只有一次；他活是向 神活著。
11這樣，你們向罪也當看自己是死的；向 神在基督耶穌裡，卻當看自己是活的。
12所以，不要容罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。
13也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具；倒要像從死裡復活的人，將自己獻給 神，並將肢體作義的器具獻給 神。
14罪必不能作你們的主；因你們不在律法之下，乃在恩典之下。
Domenico ghirlandaio(bottega), uomo dei dolori, 1475(Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. by Sailko, Wikimedia Commons)
義的奴僕
15這卻怎麼樣呢？我們在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪嗎？斷乎不可！
16豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順從誰，就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴僕，以至於死；或作順命的奴僕，以致成義。
Luiken, Jan – The Wrong Reign. A man [the Spirit] is bent under the weight of a person [the Flesh], who is dressed with royal insignia and holds the World, in the form of a globe with a cross on top, in his left hand while the edge of his cloak is being held up by Death and Satan.(before 1712)De onwaardige wereld : vertoond in vyftig zinnebeelden, met godlyke spreuken en stichtelyke verzen(Public Domain, Pitts Theology Library, Candler School of Theology, Emory University)
Luiken, Jan – How the wicked Soul fares, when her body dies. The Devil, portrayed as a blacksmith, holds a piece of iron in the fire. The Soul, portrayed as a young woman, looks on. Above the forge is an image of the dead Soul in hell, watched over by the Devil.(before 1712)Jezus en de ziel : Een geestelyke spiegel voor ‘t gemoed : Bestaaende in veertig aangenaame en stichtelyke zinnebeelden : Nevens Het Eeuwige Vaderland en deszelfs vreugde(Public Domain, Pitts Theology Library, Candler School of Theology, Emory University)
17感謝 神！因為你們從前雖然作罪的奴僕，現今卻從心裡順服了所傳給你們道理的模範。
18你們既從罪裡得了釋放，就作了義的奴僕。
Luiken, Jan – The Lawful Government. An old man [Mankind], bent under the weight of a heavy load, is led with a chain by a young man [the Soul] who carries a whip.(before 1712)De onwaardige wereld : vertoond in vyftig zinnebeelden, met godlyke spreuken en stichtelyke verzen(Public Domain, Pitts Theology Library, Candler School of Theology, Emory University)
20因為你們作罪之奴僕的時候，就不被義約束了。
21你們現今所看為羞恥的事，當日有甚麼果子呢？那些事的結局就是死。
22但現今，你們既從罪裡得了釋放，作了 神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。
23因為罪的工價乃是死；惟有 神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。