華語禮拜 

證道 : 蘇元良長老

17:24 耶穌和門徒來到迦百農的時候，有幾個徵收聖殿稅的人來見彼得，問他：「你們的老師付不付聖殿稅呢？」
17:25 彼得回答：「當然付。」 彼得進屋子去的時候，耶穌先問他：「西門，誰向這世上的君王繳納關稅或人頭稅，是本國的公民呢？還是外國人呢？你的意見如何？」
17:26 彼得說：「是外國人。」耶穌說：「那麼，本國的公民可以免稅了。
17:27 但是我們不要冒犯這班人。你到湖邊釣魚，把釣上的第一條魚拿來，打開牠的口，你會發現一個錢幣；這錢足夠繳納你和我的聖殿稅，你就拿去給他們吧。」

台語禮拜

證道 : 蘇元良長老

17:24 耶穌和門徒來到迦百農的時候，有幾個徵收聖殿稅的人來見彼得，問他：「你們的老師付不付聖殿稅呢？」
17:25 彼得回答：「當然付。」 彼得進屋子去的時候，耶穌先問他：「西門，誰向這世上的君王繳納關稅或人頭稅，是本國的公民呢？還是外國人呢？你的意見如何？」
17:26 彼得說：「是外國人。」耶穌說：「那麼，本國的公民可以免稅了。
17:27 但是我們不要冒犯這班人。你到湖邊釣魚，把釣上的第一條魚拿來，打開牠的口，你會發現一個錢幣；這錢足夠繳納你和我的聖殿稅，你就拿去給他們吧。」

消息報告 :

【本會消息】

1. 本主日(8/29)感謝蘇元良長老於兩堂禮拜。蘇長老為長榮中會董事，代表長榮中學請安報告，請兄姊關心奉獻。(本會小會通過此募款案)
2. 本主日(8/29)台語禮拜講道後舉行主日學升級典禮，升級名單如下。

          升小一：黃苡真、楊依姍、郭芊芊、古家愷、陳兆提、郭品茗、方楀喬

          升國一：郭憫宥、陳宥妘、黃信元、陳彥希、林竑安

          升高一：王凱晟、黃威翔、徐家駿、張恩熙、張怡歆、蕭立婕、李智恩

          升大學：陳巧葳、莊承諺

3. 本會向內政部申請「主日禮拜與聚會活動防疫計劃」已獲同意，8/22起每場次禮拜室內總容留人數100人，歡迎兄姊參加兩堂主日禮拜。

• 各樓層容留人數：一樓/30人，七樓/35人，八樓/54人，九樓/12人。
• 主日禮拜各樓層容留人數滿額後，請至其他樓層觀看閉路電視。禮拜後，視大樓總容留人數情況，非必要請勿停留會堂。
• 進出本會堂，請依防疫計劃配合同工指示實施各項防疫措施。

4. 主日禮拜各場次聚會方式如下：

• 華語禮拜：上午09:00-10:10實體禮拜+網路直播禮拜。
• 台語禮拜：上午10:30-11:40實禮禮拜+網路直播禮拜。
• MEBIG兒童線上禮拜：上午10:00-11:30。

5. 新竹中會教育部本週六(9/4)上午8:45-12:00借本會舉行教會領袖、同工培訓課程。主題「牧養我的Young-屏東和平教會的青年牧養」，講師：葛兆昕牧師。歡迎本會長執同工報名參加，請於週三前(9/1)向幹事室報名。
6. 總務組恢復主日禮拜後代訂便當服務，每份便當自付50元，餘額由教會補助。教會尚不開放餐食點心內用，不便之處請見諒。
7. 本會主日禮拜及聚會容留人數增加，各團契小組及事工團隊可考慮恢復實體聚會活動，聚會前請向幹事室報備。
8. 防疫期間請兄姊利用網路轉帳奉獻，方式如下：

• 公園教會郵局戶名：財團法人北部台灣基督長老教會新竹中會公園教會，局號-帳號：0061174-0137525。
• 轉帳後，請進入教會網站(Line@或官網)，點「線上奉獻」表單區，填入：姓名、帳號末5碼、金額、奉獻對象或用途，以便財務組確認奉獻者。

◎下週主日兩堂禮拜預告(9月5日)

【第一場華語禮拜】上午9:00

講道＝黃銅沛牧師  主題＝我們被造是為了服事  經文＝以弗所書2章8-10節

【第二場台語禮拜】上午10:30

講道＝黃銅沛牧師  主題＝我們被造是為了服事  經文＝以弗所書2章8-10節

啟應＝19(詩篇84)    聖詩＝2, 570, 510, 395    宣召＝詩篇29:1-2

【肢體消息】

1. 陳學瑩姊妹7/26平安生子，取名陳諾，恭喜，願上帝賜福。

          (父/陳柏智，祖父母/陳文進、郭明珊)

【教界消息】(詳情請閱公佈欄)

1. 楊梅教會8/29(日)下午3:00舉行林芳名傳道師封立牧師暨就任宣教牧師派駐富岡榮耀教會授職感恩禮拜。
2. 全國社青讀經營-路得記10/22-24於聖經學院舉行，對象:社青、大專畢契，費用:3000元，採網路報名，8/30報名截止。
3. 總會與台灣聖經公會合作《現代台語本漢羅版聖經》將於12月出版。

聚會時間表：

❤線上奉獻❤