創29
創世記第29章
1雅各起行，到了東方人之地，
2看見田間有一口井，有三群羊臥在井旁；因為人飲羊群都是用那井裡的水。井口上的石頭是大的。
3常有羊群在那裡聚集，牧人把石頭轉離井口飲羊，隨後又把石頭放在井口的原處。
4雅各對牧人說：「弟兄們，你們是哪裡來的？」他們說：「我們是哈蘭來的。」
5他問他們說：「拿鶴的孫子拉班，你們認識嗎？」他們說：「我們認識。」
6雅各說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結領著羊來了。」
Francesco Bassano the Younger: Jacob and Rachel(before 1592)Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)
7雅各說：「日頭還高，不是羊群聚集的時候，你們不如飲羊，再去放一放。」
8他們說：「我們不能，必等羊群聚齊，人把石頭轉離井口才可飲羊。」
9雅各正和他們說話的時候，拉結領著她父親的羊來了，因為那些羊是她牧放的。
Harold Copping – Rachel(before 1932)(Public Domain, Wikimedia Commons)
10雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群，就上前把石頭轉離井口，飲他母舅拉班的羊群。
James Tissot – Jacob and Rachel at the Well(c. 1896-1902)Jewish Museum, New York(Public Domain, Jewish Museum)
(更多...)
Antonio Paroli: The Meeting of Jacob and Rachel by the Well(18th century)National Gallery of Slovenia(Public Domain, Wikimedia Commons)
Claes Corneliszoon Moeyaert: The meeting of Jacob and Rachel(1638)Rijksmuseum Amsterdam(Public Domain, Wikimedia Commons)
Maestro dei dodici apostoli, giacobbe e rachele al pozzo, ferrara 1500-50 ca.(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)
Raphael : Jacob’s Encounter with Rachel(1518~9)Raphael Loggia, Apostolic Palace, Vatican City(Public Domain, Wikimedia Commons)
Etienne Achille Réveil – Jacob et Rachel près d’une fontaine (drawing of painting)(1830)(Public Domain, Wikimedia Commons)
François Boucher – Jacob arrives in Mesopotamia(18th century)Metropolitan Museum of Art, New York City(Public Domain, Wikimedia Commons)
11雅各與拉結親嘴，就放聲而哭。
Joseph von Führich – Jacob Encountering Rachel with her Father’s Herds(1836)Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Erwin Speckter – Jacob meets Rachel(1827)Hamburger Kunsthalle, Hamburg, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
Palma Vecchio: Jacob and Rachel(1515~25)Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
Julius Schnorr von Carolsfeld – Jakob und Rahel am Brunnen aus der Bibel in Bildern. Federzeichnung(before 1872)Hans Wolfgang Singer: Julius Schnorr von Carolsfeld. Velhagen & Klasing, Bielefeld 1911(Public Domain, Wikimedia Commons)
Tanzio da Varallo – Italian: Giacobbe e Rachele(c.1625) Galleria Sabauda, Turin, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
12雅各告訴拉結，自己是她父親的外甥，是利百加的兒子，拉結就跑去告訴她父親。
William Dyce: The meeting of Jacob and Rachel(1853)Leicester Museum & Art Gallery, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Friedrich Wilhelm Müller – Die Begrüßung Jacobs und Rahels am Brunnen.(1829)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Francisco Antolínez: Jacob and Rachel(1665)Detroit Institute of Arts, Detroit, United States of America(Public Domain, Wikimedia Commons)
Luca Giordano: Jacob and Rachel at the Well(c.1690)Private Collection(Public Domain, Wikimedia Commons)
13拉班聽見外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱著他，與他親嘴，領他到自己的家。雅各將一切的情由告訴拉班。
Claude Lorrain: Landscape with Jacob and Laban and His Daughters(1659)Norton Simon Museum, Pasadena, United States of America(Public Domain, Wikimedia Commons)
14拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。
15拉班對雅各說：「你雖是我的骨肉（原文是弟兄），豈可白白地服事我？請告訴我，你要甚麼為工價？」
16拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。
17利亞的眼睛沒有神氣，拉結卻生得美貌俊秀。
James Tissot – Rachel and Leah(c. 1896-1902)Jewish Museum, New York(Public Domain, Jewish Museum)
(更多...)
Dante Gabriel Rossetti – Dante’s Vision of Rachel and Leah(1855)Tate Britain, London(Public Domain, Wikimedia Commons)
Maurycy Gottlieb – Rachela(2nd half of 19th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
18雅各愛拉結，就說：「我願為你小女兒拉結服事你七年。」
Julius Schnorr von Carolsfeld – Jacó combina com Labão de trabalhar por sua filha Raquel. Gn 29:15-30.(1851~60)Die Bibel in Bildern(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Charles Foster – Jacob Talks with Laban(1897)Illustrators of the 1897 Bible Pictures and What They Teach Us(Public Domain, Wikimedia Commons)
19拉班說：「我把她給你，勝似給別人，你與我同住吧！」
Jacopo Amigoni – Jacob and Rachel(1st quarter of 18th century)National Museum in Warsaw(Public Domain, Wikimedia Commons)
20雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。
Foster, William A. – JACOB SERVES LABAX SEVEN- YEARS FOR RACHEL.(1891)(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)
21雅各對拉班說：「日期已經滿了，求你把我的妻子給我，我好與她同房。」
22拉班就擺設筵席，請齊了那地方的眾人。
Andrea Boscolinaar – Bruiloft van Jacob en Rachel(1593~4)Rijksmuseum(Public Domain, Wikimedia Commons)
23到晚上，拉班將女兒利亞送來給雅各，雅各就與她同房。
24拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。
25到了早晨，雅各一看是利亞，就對拉班說：「你向我做的是甚麼事呢？我服事你，不是為拉結嗎？你為甚麼欺哄我呢？」
26拉班說：「大女兒還沒有給人，先把小女兒給人，在我們這地方沒有這規矩。
27你為這個滿了七日，我就把那個也給你，你再為她服事我七年。」
Gaspare landi – giacobbe chiede in sposa rachele(1790 circa)Civica galleria d’arte moderna(Milan)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. photo by Sailko, Wikimedia Commons)
(更多...)
Antoine Coypel: Jacob and Rachel(before 1722)National Museum in Warsaw(Public Domain, Wikimedia Commons)
Hendrick ter Brugghen: Jacob reproaching Laban(1627)National Gallery, London(Public Domain, Wikimedia Commons)
28雅各就如此行。滿了利亞的七日，拉班便將女兒拉結給雅各為妻。
Bartolomeo Guidobono : Engagement of Jacob and Rachel(late 17th ~ early 18th century)Art Museum Riga Bourse, Riga, Latvia(Public Domain, Wikimedia Commons)
29拉班又將婢女辟拉給女兒拉結作使女。
30雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝似愛利亞，於是又服事了拉班七年。
Ephraim Moses Lilien – Jacob and Rachel(before 1925)(Public Domain, Wikimedia Commons)
31耶和華見利亞失寵（原文是被恨；下同），就使她生育，拉結卻不生育。
32利亞懷孕生子，就給他起名叫流便（就是有兒子的意思），因而說：「耶和華看見我的苦情，如今我的丈夫必愛我。」
33她又懷孕生子，就說：「耶和華因為聽見我失寵，所以又賜給我這個兒子」，於是給他起名叫西緬（就是聽見的意思）。
34她又懷孕生子，起名叫利未（就是聯合的意思），說：「我給丈夫生了三個兒子，他必與我聯合。」
35她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華」，因此給他起名叫猶大（就是讚美的意思）。這才停了生育。
Francesco Zuccarelli – Jacob and Leah with their Sons(1743)Royal Collection of the United Kingdom(Public Domain, Wikimedia Commons)