可04
馬可福音第4章
1耶穌又在海邊教訓人。有許多人到他那裡聚集，他只得上船坐下。船在海裡，眾人都靠近海，站在岸上。
2耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間，對他們說：
3「你們聽啊！有一個撒種的出去撒種。
4撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來吃盡了；
5有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，
6日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；
7有落在荊棘裡的，荊棘長起來，把它擠住了，就不結實；
8又有落在好土裡的，就發生長大，結實有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的」；
9又說：「有耳可聽的，就應當聽！」
Pieter Brueghel the Elder: Parable of the Sower(1552)Timken Museum of Art, San Diego, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Phillip Medhurst – An etching by Jan Luyken illustrating Mark 4:3-9 in the Bowyer Bible, Bolton, England.(Free Art License, Wikimedia Commons)
Georg Pencz – The Parable of the Sower, from The Story of Christ(1534~5)Metropolitan Museum of Art, New York, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Alexandre Bida – Sower Parable(1874)(Public Domain, Wikimedia Commons)
用比喻的目的（ 太 13:10-17 路 8:9-10 ）
10無人的時候，跟隨耶穌的人和十二個門徒問他這比喻的意思。
11耶穌對他們說：「 神國的奧祕只叫你們知道，若是對外人講，凡事就用比喻，
12叫他們看是看見，卻不曉得；聽是聽見，卻不明白；恐怕他們回轉過來，就得赦免。」
解明撒種的比喻（ 太 13:18-23 路 8:11-15 ）
13又對他們說：「你們不明白這比喻嗎？這樣怎能明白一切的比喻呢？
14撒種之人所撒的就是道。
15那撒在路旁的，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他心裡的道奪了去。
16那撒在石頭地上的，就是人聽了道，立刻歡喜領受，
17但他心裡沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
18還有那撒在荊棘裡的，就是人聽了道，
19後來有世上的思慮、錢財的迷惑，和別樣的私慾進來，把道擠住了，就不能結實。
20那撒在好地上的，就是人聽道，又領受，並且結實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」
斗底下的燈（ 路 8:16-18 ）
21耶穌又對他們說：「人拿燈來，豈是要放在斗底下，床底下，不放在燈臺上嗎？
Johann Christoph Weigel – Picture of the lamp on a stand and the parable of the growing seed, from “Biblia ectypa : Bildnussen auss Heiliger Schrifft Alt und Neuen Testaments”(1695)(Public Domain, Wikimedia Commons)
22因為掩藏的事，沒有不顯出來的；隱瞞的事，沒有不露出來的。
23有耳可聽的，就應當聽！」
24又說：「你們所聽的要留心。你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們。
25因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」
26又說：「 神的國如同人把種撒在地上。
27黑夜睡覺，白日起來，這種就發芽漸長，那人卻不曉得如何這樣。
28地生五穀是出於自然的：先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒；
29穀既熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」
芥菜種的比喻（ 太 13:31-32 路 13:18-19 ）
30又說：「 神的國，我們可用甚麼比較呢？可用甚麼比喻表明呢？
31好像一粒芥菜種，種在地裡的時候，雖比地上的百種都小，
32但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它的蔭下。」
Mustard seeds by David Turner February 23, 2005 Edited by Consequencefree to replace the coin with an SI measurement reference(2005)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License, Wikimedia Commons)
Phillip Medhurst – An etching by Jan Luyken illustrating Mark 4:30-32 in the Bowyer Bible, Bolton, England.(2009)(Free Art License, Wikimedia Commons)
耶穌用比喻講道（ 太 13:34 ）
33耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道。
34若不用比喻，就不對他們講；沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。
35當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」
36門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船和他同行。
37忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。
38耶穌在船尾上，枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了他，說：「夫子！我們喪命，你不顧嗎？」
39耶穌醒了，斥責風，向海說：「住了吧！靜了吧！」風就止住，大大地平靜了。
40耶穌對他們說：「為甚麼膽怯？你們還沒有信心嗎？」
41他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰，連風和海也聽從他了。」
Giorgio de Chirico – Christ and the Storm(1914)
(Arthistoryproject.com)
Ernst Georg Bartsch – Jesus with his disciples on the Sea of Galilee(1967)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.,Wikimedia Commons)
(更多...)
Brueghel, Jan I – Christ in the Storm on the Sea of Galilee(1596)Thyssen-Bornemisza Museum(Public Domain,Wikimedia Commons)
Peter Paul Rubens – Christ on the Sea of Galilee(c.1608~9) Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
Julius Schnorr von Carolsfeld – Woodcut for “Die Bibel in Bildern”(1860)
(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous, from the Middle Ages – en:Calming the storm, de:Hitda-Codex(11th century)Hessische Landes- und Hochschulbibliothek cod. 1640, fol. 117r
(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Icon/Mural of the calming of the storm on the Sea of Galilee, in the Greek Orthodox Church in Capernaum, Galilee(Pilgrim Pat)
