路08
路加福音第8章
1過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講 神國的福音。和他同去的有十二個門徒，
2還有被惡鬼所附、被疾病所累、已經治好的幾個婦女，內中有稱為抹大拉的馬利亞（曾有七個鬼從她身上趕出來），
James Tissot – The Magdalene Before Her Conversion (Madeleine avant sa conversion )(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
Paolo Veronese – The Conversion of Mary Magdalene(1548)National Gallery, London(Public Domain, Wikimedia Commons)
James Tissot – The Repentant Mary Magdalene (Madeleine répentante)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
(更多...)
Jan van Scorel – Mary Magdalene(1530)Rijksmuseum Amsterdam(Public Domain, Wikimedia Commons)
Caravaggio – Penitent Magdalene(1594~6)Doria Pamphilj Gallery(Public Domain, Wikimedia Commons)
Georges de La Tour – The Penitent Magdalen(1625~50)Metropolitan Museum of Art, New York, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Domenico Tintoretto – Penitent Magdalene(1598~1602)Capitoline Museums(Public Domain, Wikimedia Commons)
Nicolas Régnier – Penitent Magdalene(17th century)National Museum in Warsaw (Public Domain, Wikimedia Commons)
Artemisia Gentileschi – Mary Magdalene holding a Skul(1615~6 or 1631)Private collection Marc A. Seidner (Марка А. Сайднера), Los Angeles, United States of America(Public Domain, Wikimedia Commons)
Carlo Crivelli – Maria Magdalena(1480~7)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Guido Reni – The Penitent Magdalene(c.1635)Walters Art Museum, Baltimore, United States of America(Public Domain, Wikimedia Commons)
Andrea Solario – Mary Magdalen(c.1524)Walters Art Museum, Baltimore, United States of America(Public Domain, Wikimedia Commons)
Piero di Cosimo – Lesende Maria Magdalena(1500~10)Galleria Nazionale d’Arte Antica(Public Domain, Wikimedia Commons)
Ambrosius Benson: Saint Mary Magdalene(16th century)Groeningemuseum, Belgium(Public Domain, Wikimedia Commons)
Artemisia Gentileschi – Conversion of the Magdalena(1615~6 or 1620~5)Palazzo Pitti, Museum of Florence, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jusepe de Ribera – Penitent Magdalene(1641)Museo Nacional del Prado, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
George Romney – Lady Hamilton as The Magdalene(before 1792)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Frederick Sandys – Mary Magdalene(c.1859)Delaware Art Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Unknown Byzantine Master – Icon of St. Mary Magdalene(14~17 century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Viktor Mikhailovich Vasnetsov – Maria Magdalene(1899)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – St Mary Magdalene, Holy Cross Cathedral, Boston, Massachusetts, USA(Public Domain, Marysrosaries)
Canova, Antonio – Repentant Mary Magdalene(1808~9)(Public Domain, The State Hermitage Museum)
3又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。
James Tissot – The Holy Women (Les femmes saintes)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
4當許多人聚集、又有人從各城裡出來見耶穌的時候，耶穌就用比喻說：
5「有一個撒種的出去撒種。撒的時候，有落在路旁的，被人踐踏，天上的飛鳥又來吃盡了。
6有落在磐石上的，一出來就枯乾了，因為得不著滋潤。
7有落在荊棘裡的，荊棘一同生長，把它擠住了。
8又有落在好土裡的，生長起來，結實百倍。」耶穌說了這些話，就大聲說：「有耳可聽的，就應當聽！」
Herrad of Landsberg – Hortus Deliciarum: Das Gleichnis vom Sämann(c.1180)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
A man scatters seeds; representing the Biblical parable of the sower; here referring to the “ministry of the word”, preaching. Etching by C. Murer after himself, c. 1600-1614.(Creative Commons Attribution 4.0 International license., Wikimedia Commons)
Artists from New York hired by Pacific Press Publishing Company expressly – Some fell by the wayside, and the birds came and devoured them(1900)Christ’s Object Lessons by Ellen Gould Harmon White, page 42(Public Domain, Wikimedia Commons)
Vincent van Gogh – The sower (after Millet)(1889)Sammlung Stavros S. Niarchos(Public Domain, Wikimedia Commons)
Vincent van Gogh – The Sower (after Millet)(1888)Van Gogh Museum, Amsterdam, Netherlands(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jean-François Millet – The Sower(1850)Museum of Fine Arts Boston, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Vincent van Gogh – Le semeur(1888)Villa Flora(Public Domain, Wikimedia Commons)
Vincent van Gogh – The Sower(Sower at Sunset)(1888)Kröller-Müller Museum, Otterlo, Netherlands(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jean-François Millet – The Sower(1865)Walters Art Museum, Baltimore, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
Stall, Sylvanus – Behold a Sower went Forth to Sow SOWING(1911)The Library of Congress(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)
用比喻的目的（ 太 13:10-17 可 4:10-12 ）
9門徒問耶穌說：「這比喻是甚麼意思呢？」
10他說：「 神國的奧祕只叫你們知道；至於別人，就用比喻，叫他們看也看不見，聽也聽不明。」
解明撒種的比喻（ 太 13:18-23 可 4:13-20 ）
11「這比喻乃是這樣：種子就是 神的道。
12那些在路旁的，就是人聽了道，隨後魔鬼來，從他們心裡把道奪去，恐怕他們信了得救。
13那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但心中沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。
14那落在荊棘裡的，就是人聽了道，走開以後，被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了，便結不出成熟的子粒來。
15那落在好土裡的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裡，並且忍耐著結實。」
器皿下的燈（ 可 4:21-25 ）
16「沒有人點燈用器皿蓋上，或放在床底下，乃是放在燈臺上，叫進來的人看見亮光。
17因為掩藏的事沒有不顯出來的；隱瞞的事沒有不露出來被人知道的。
18所以，你們應當小心怎樣聽；因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」
耶穌的母親和兄弟們（ 太 12:46-50 可 3:31-35 ）
19耶穌的母親和他弟兄來了，因為人多，不得到他跟前。
20有人告訴他說：「你母親和你弟兄站在外邊，要見你。」
21耶穌回答說：「聽了 神之道而遵行的人就是我的母親，我的弟兄了。」
22有一天，耶穌和門徒上了船，對門徒說：「我們可以渡到湖那邊去。」他們就開了船。
23正行的時候，耶穌睡著了。湖上忽然起了暴風，船將滿了水，甚是危險。
24門徒來叫醒了他，說：「夫子！夫子！我們喪命啦！」耶穌醒了，斥責那狂風大浪；風浪就止住，平靜了。
25耶穌對他們說：「你們的信心在哪裡呢？」他們又懼怕又希奇，彼此說：「這到底是誰？他吩咐風和水，連風和水也聽從他了。」
Rembrandt van Rijn – Christ in the Storm on the Lake of Galilee(1633)(Public Domain,Wikimedia Commons)
Ted Henninger – Stilling the Storm(LDS Media Library)
(更多...)
Eugène Delacroix: Christ Asleep during the Tempest(c.1853)Metropolitan Museum of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)
Eugène Delacroix: Christ on the Sea of Galilee(1854)Walters Art Museum, France(Public Domain, Wikimedia Commons)
Eugène Delacroix: Christ on the Sea of Galilee(1841)Nelson-Atkins Museum of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gustave Doré – Jesus Stilling the Tempest(1866)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jan Luyken – The Storm at Sea(before 1712)Phillip Medhurst Collection of Bible illustrations(Public Domain, Wikimedia Commons)
治好格拉森被鬼附的人（ 太 8:28-34 可 5:1-20 ）
26他們到了格拉森（有古卷：加大拉）人的地方，就是加利利的對面。
27耶穌上了岸，就有城裡一個被鬼附著的人迎面而來。這個人許久不穿衣服，不住房子，只住在墳塋裡。
28他見了耶穌，就俯伏在他面前，大聲喊叫，說：「至高 神的兒子耶穌，我與你有甚麼相干？求你不要叫我受苦！」
29是因耶穌曾吩咐污鬼從那人身上出來。原來這鬼屢次抓住他；他常被人看守，又被鐵鍊和腳鐐捆鎖，他竟把鎖鍊掙斷，被鬼趕到曠野去。
30耶穌問他說：「你名叫甚麼？」他說：「我名叫『群』」；這是因為附著他的鬼多。
31鬼就央求耶穌，不要吩咐他們到無底坑裡去。
32那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌，准他們進入豬裡去。耶穌准了他們，
33鬼就從那人出來，進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖，投在湖裡淹死了。
Anonymous – Jesus healing the Gerasene.(c.1640)Hidta-Codex(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Christ healing the possessed of Gerasa, donated by Emperor Otto the Great to the Magdeburg Cathedral, Milanese workshop, c. 968 AD, ivory – Hessisches Landesmuseum Darmstadt – Darmstadt, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)
Briton Riviere – Miracle of the Gadarene Swine(1883)(Public Domain, WikiArt)
34放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裡和鄉下的人。
35眾人出來要看是甚麼事；到了耶穌那裡，看見鬼所離開的那人，坐在耶穌腳前，穿著衣服，心裡明白過來，他們就害怕。
36看見這事的便將被鬼附著的人怎麼得救告訴他們。
37格拉森四圍的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。
38鬼所離開的那人懇求和耶穌同在；耶穌卻打發他回去，說：
39「你回家去，傳說 神為你做了何等大的事。」他就去，滿城裡傳揚耶穌為他做了何等大的事。
睚魯的女兒和血漏的女人（ 太 9:18-26 可 5:21-43 ）
40耶穌回來的時候，眾人迎接他，因為他們都等候他。
41有一個管會堂的，名叫睚魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裡去；
42因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。耶穌去的時候，眾人擁擠他。
43有一個女人，患了十二年的血漏，在醫生手裡花盡了他一切養生的，並沒有一人能醫好他。
44她來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。
45耶穌說：「摸我的是誰？」眾人都不承認。彼得和同行的人都說：「夫子，眾人擁擁擠擠緊靠著你。（有古卷加：你還問摸我的是誰嗎？）」
46耶穌說：「總有人摸我，因我覺得有能力從我身上出去。」
47那女人知道不能隱藏，就戰戰兢兢地來俯伏在耶穌腳前，把摸他的緣故和怎樣立刻得好了，當著眾人都說出來。
48耶穌對她說：「女兒，你的信救了你；平平安安地去吧！」
Anonymous, Mosaics in the Basilica of Sant’Apollinare Nuovo, north wall, Ravenna, Italy(A.C 520~6)(Public Domain, Feminae)
49還說話的時候，有人從管會堂的家裡來，說：「你的女兒死了，不要勞動夫子。」
50耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！你的女兒就必得救。」
51耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。
52眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭！她不是死了，是睡著了。」
53他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。
54耶穌拉著她的手，呼叫說：「女兒，起來吧！」
55她的靈魂便回來，她就立刻起來了。耶穌吩咐給她東西吃。
56她的父母驚奇得很；耶穌囑咐他們，不要把所做的事告訴人。
Gabriel Max – The Raising of Jairus’ Daughter(1878)
Montreal Museum of Fine Arts, Motreal(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Gabriel Max – The Raising of the Daughter of Jairus(1881)Walters Art Museum, Baltimore(OTRS, Wikimedia Commons)
Eduard Bendemann – The Raising of the Daughter of Jairus(1873)Metropolitan Museum of Art(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Friedrich Overbeck – Christ Resurrects the Daughter of Jairus(1815)Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin(Public Domain, Wikimedia Commons)