太09

馬太福音第9章

治好癱瘓病人（ 可 2:1-12  路 5:17-26 ）

1耶穌上了船，渡過海，來到自己的城裡。
2有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「小子，放心吧！你的罪赦了。」
3有幾個文士心裡說：「這個人說僭妄的話了。」
4耶穌知道他們的心意，就說：「你們為甚麼心裡懷著惡念呢？
5或說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？
6但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄」；就對癱子說：「起來！拿你的褥子回家去吧。」
7那人就起來，回家去了。
8眾人看見都驚奇，就歸榮耀與　神，因為他將這樣的權柄賜給人。

Gebhard Fugel – Krankenheilung(before 1885)Kloster Heilig Kreuz, Altötting(Public Domain, Wikimedia Commons)

• (更多...)

  

  Il Tintoretto – The healing of the paralytic(before 1594)Church of San Rocco in Venice.(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikipedia)

  

  Giovanni Antonio Pellegrini – Christ Healing the Paralytic(1730~2)Museum of Fine Arts, Budapest(Public Domain, Wikipedia)

Anthony van Dyck – The healing of the paralytic(before 1641)Staatsgalerie Neuburgon(Public Domain, Wikipedia)

Anonymous – The Healing of the Paralytic(c.1560)National Gallery of Art, Washington, D.C.(Public Domain, Wikipedia)

呼召馬太 （ 可 2:13-17  路 5:27-32 ）

9耶穌從那裡往前走，看見一個人名叫馬太，坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來。」他就起來跟從了耶穌。

Michelangelo Merisi da Caravaggio – The Calling of St Matthew(1599~1600)Contarelli Chapel, Church of San Luigi dei Francesi, Rome(Public Domain, Wikimedia Commons)

• (更多...)

  

  Hendrick ter Brugghen – The Calling of St Matthew(c.1616)Museum of Fine Arts, Budapest(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Hendrick ter Brugghen: Calling of Saint Matthew(1621)Centraal Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Hendrick ter Brugghen – The Calling of St Matthew(1620)MuMa Museum of modern art André Malraux(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Jacob van Oost – The calling of St Matthew(1648)Church of Our Lady, Bruges(Public Domain, Wikipedia)

  

  James Tissot – The Calling of Saint Matthew(Vocation de Saint Mathieu)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

10耶穌在屋裡坐席的時候，有好些稅吏和罪人來，與耶穌和他的門徒一同坐席。
11法利賽人看見，就對耶穌的門徒說：「你們的先生為甚麼和稅吏並罪人一同吃飯呢？」
12耶穌聽見，就說：「康健的人用不著醫生，有病的人才用得著。
13經上說：『我喜愛憐恤，不喜愛祭祀。』這句話的意思，你們且去揣摩。我來本不是召義人，乃是召罪人。」

James Tissot – The Meal in the House of Matthew (Le repas chez Mathieu)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

禁食的問題（ 可 2:18-22  路 5:33-39 ）

14那時，約翰的門徒來見耶穌，說：「我們和法利賽人常常禁食，你的門徒倒不禁食，這是為甚麼呢？」
15耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎要離開他們，那時候他們就要禁食。
16沒有人把新布補在舊衣服上；因為所補上的反帶壞了那衣服，破的就更大了。
17也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。惟獨把新酒裝在新皮袋裡，兩樣就都保全了。」

Vincent van Gogh – Still life with two wineskins and a bottle(1884)Private Collection(Public Domain, Arthive)

管會堂者的女兒和血漏的女人 （ 可 5:21-43  路 8:40-56 ）

18耶穌說這話的時候，有一個管會堂的來拜他，說：「我女兒剛才死了，求你去按手在她身上，她就必活了。」
19耶穌便起來跟著他去；門徒也跟了去。
20有一個女人，患了十二年的血漏，來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子；
21因為她心裡說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」
22耶穌轉過來，看見她，就說：「女兒，放心！你的信救了你。」從那時候，女人就痊癒了。

James Tissot – The Woman with an Issue of Blood (L’hémoroïsse)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

• (更多...)

  

  Anonymous – Woman Healed By Touching Christ’s Garment(Public Domain, Marysrosaries)

  

  Hans Leonhard Schäufelein – Christ and the Woman Issuing Blood, from Das Plenarium(1517)Metropolitan Museum of Art, New York City(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)

23耶穌到了管會堂的家裡，看見有吹手，又有許多人亂嚷，
24就說：「退去吧！這閨女不是死了，是睡著了。」他們就嗤笑他。
25眾人既被攆出，耶穌就進去，拉著閨女的手，閨女便起來了。
26於是這風聲傳遍了那地方。

George Percy Jacomb-Hood – The Raising of Jairus’ Daughter(1895)Guildhall Art Gallery, London, UK(Public Domain, Wikimedia Commons)

Philip De Vere – A print from the Phillip Medhurst Collection of Bible illustrations in the possession of Revd. Philip De Vere at St. George’s Court, Kidderminster, England.(1970)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Wikimedia Commons)

Vasiliy Polenov – Voskreshenie docheri Iaira (lit. “Ressurection of Jairus’ daughter”)(1871)(Public Domain, Wikimedia Commons)

James Tissot – The Daughter of Jairus (La fille de Zäire)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

Paolo Veronese – The Raising of Jairus’ daughter(c.1546)Louvre Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

兩個瞎子得醫治

27耶穌從那裡往前走，有兩個瞎子跟著他，喊叫說：「大衛的子孫，可憐我們吧！」

Christ heals two Jericho blind men, Byzantine mosaics in Monreale(Public Domain, Wikimedia Commons)

28耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能做這事嗎？」他們說：「主啊，我們信。」
29耶穌就摸他們的眼睛，說：「照著你們的信給你們成全了吧。」
30他們的眼睛就開了。耶穌切切地囑咐他們說：「你們要小心，不可叫人知道。」
31他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。

James Tissot – The Blind of Capernaum (Les aveugles de Capharnum)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

治好啞巴

32他們出去的時候，有人將鬼所附的一個啞巴帶到耶穌跟前來。
33鬼被趕出去，啞巴就說出話來。眾人都希奇，說：「在以色列中，從來沒有見過這樣的事。」
34法利賽人卻說：「他是靠著鬼王趕鬼。」

James Tissot: Jesus Heals a Mute Possessed Man(1886~1894)Brooklyn Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

Gustave Doré – Christ exorcises a mute(1865)(Public Domain, Wikimedia Commons)

耶穌的憐憫

35耶穌走遍各城各鄉，在會堂裡教訓人，宣講天國的福音，又醫治各樣的病症。
36他看見許多的人，就憐憫他們；因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。
37於是對門徒說：「要收的莊稼多，做工的人少。
38所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」

澤維爾·勒普蘭斯，豐收 Auguste-Xavier Leprince – The Harvest(1822)(Public Domain, Wikimedia Commons)