啟10
啟示錄第10章
天使和小書卷
1我又看見另有一位大力的天使從天降下，披著雲彩，頭上有虹，臉面像日頭，兩腳像火柱。
2他手裡拿著小書卷，是展開的。他右腳踏海，左腳踏地，
Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.096v Angel presents book to St. John(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Anonymous Greek painter – The Elizabeth Day McCormick Apocalypse (Goodspeed Manuscript Collection, gms-0931-22) in Chicago, illustrates 69 subjects of an early 17th-century translation of the Apocalypse into vernacular Greek.(Public Domain, Wikimedia Commons)
St Michael and All Angels Church, Beckwithshaw, North Yorkshire, England. Stained glass window of 1892.(Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. by Storye book, Wikimedia Commons)
St Michael and All Angels Church, Beckwithshaw, North Yorkshire, England. Stained glass window of 1892.(Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. by Storye book, Wikimedia Commons)
3大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七雷發聲。
Peter of Peckham – Royal 15 D II f. 144 – Seven thunders (10, 1-17). Welles Apocalypse – Royal 15 D II(Public Domain, Wikimedia Commons)
Coventry glazier John Thornton – The Mighty Angel and the Seven Thunders (Revelation 10:1-7)(1405~8)Stained glass window, York Minster, York.(Public Domain, Wikimedia Commons)
4七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的，你要封上，不可寫出來。」
Anonymous – The Mighty Angel and John Forbidden to Write(c.1255~60)Getty Center, J. Paul Getty Museum, Los Angeles(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Anonymous – Douce Apocalypse – Bodleian Ms180 – p.032 Angel with thunders(c.1265~70)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – The Angel with the Seven Thunders(13th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Château d’Angers; Angers; Pays de la Loire, Maine-et-Loire; France; Tenture de l’Apocalypse; no 27, L’ange au livre; Cultural heritage; Cultural heritage(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)
5我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手來，
William Blake – Angel of the Revelation (Book of Revelation, chapter 10)(c.1803~5)Metropolitan Museum of Art, New York City(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
(更多...)
Benjamin West – A Mighty Angel Standeth upon the Land and upon the Sea(1797)(Public Domain, Wikimedia Commons)
James Justus Tucker – The Angel Proclaiming the End of Time(18~19th century)The Fitzwilliam Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gebhard Fugel – Fugel 12 – Kap. 10.1 Engel mit Buch(1933)Bilder zur Apokalypse(Public Domain, Wikimedia Commons)
Angel with Scroll painted by Brother Joseph Carignano in 1890.(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by Chris Light, Wikimedia Commons)
Mosaik von Wilhelm Döringer, Nordfriedhof Düsseldorf(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., The British Museum)
Anonymous – «Апокалипсис дивный»: Лицевая старообрядческая рукопись из собрания музея имени Андрея Рублёва.(конец XVII – начало XVIII вв.)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(1909)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Hans Memling – St John Altarpiece (detail)(1474~9)St. John’s Hospital, Mariastraat, Brugge, Belgium(Public Domain, Wikimedia Commons)
Clara Rettich – Rudolf Steiner’s Apocalyptic Seal(1907~11)(Public Domain, Wikimedia Commons)
John Martin – The Angel with the Book(1837)Collection of Michael J. Campbell(Public Domain, Wikimedia Commons)
6指著那創造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永遠遠的，起誓說：「不再有時日了（或譯：不再耽延了）。」
Mosaik von Wilhelm Döringer, Nordfriedhof Düsseldorf(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. photo by Jula2812, Wikimedia Commons)
7但在第七位天使吹號發聲的時候， 神的奧祕就成全了，正如 神所傳給他僕人眾先知的佳音。
8我先前從天上所聽見的那聲音又吩咐我說：「你去，把那踏海踏地之天使手中展開的小書卷取過來。」
9我就走到天使那裡，對他說：「請你把小書卷給我。」他對我說：「你拿著吃盡了，便叫你肚子發苦，然而在你口中要甜如蜜。」
Gerard de Jode. After: Jan Snellinck – Thesaurus Novi Testamenti elegantissimis iconibus expressus continens historias atque miracula do[mi] ni nostri Iesu Christ Icones Revelationum S Iho[anne]s Evangeliste in Pathmo(1585)(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Apocalypse 13. An angel appears with a book. Revelation cap 10 v 3. Mortier’s Bible. Phillip Medhurst Collection(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
Anonymous – Cloisters Apocalypse – Angel with the book(c.1330)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – The Angel with the little book(c.1000)Bamberger Apokalypse Folio 25 verso, Bamberg, Staatsbibliothek, MS A. II. 42(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Apocalypse flamande – BNF Néerl3 f.11r Mighty angel(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Apocalypse 14. An angel and the great red dragon. Revelation cap 10 v 12. Scheits. Phillip Medhurst Collection(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
Anonymous – Augsburg Book of Miracles — Folio 184: John and the Angel (New Testament, Revelation 10: 1-4)(c.1552)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Saint John the Evangelist. Etching by M. Masson.(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)
Visscher – Piscator Bible Apocalyps Angel with book(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gebhard Fugel – Apocalypse by Gebhard Fugel 13 – Kap. 10.5 Buch verschlingen(1933)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous greek painter – Dionysiou monastery – Apocalypse 10 John eats book(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Château d’Angers; Angers; Pays de la Loire, Maine-et-Loire; France; Tenture de l’Apocalypse; no 28, Saint Jean mange le livre; Cultural heritage(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. by PMRMaeyaert, Wikimedia Commons)
The angel makes St John eat the book, Enoch and Helias(Creative Commons Attribution 4.0 International license. by Wellcome Images, Wikimedia Commons)
10我從天使手中把小書卷接過來，吃盡了，在我口中果然甜如蜜，吃了以後，肚子覺得發苦了。
11天使（原文是他們）對我說：「你必指著多民、多國、多方、多王再說預言。」
Matthias Gerung – Blatt 293r: Johannes verschlingt das Buch, Offb 10,1-11(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Albrecht Dürer – St John eating the book(1498)British Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Миниатюра из книги «Апокалипсис трехтолковый». Московская старообрядческая книгопечатня 1909 г., с древлеписьменной рукописи первой половины XVII в.(1909)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Мастер Михаил, иерей из Неохорион на острове Хиос – John eats the book. THE CHURCH OF THE DORMITION OF THE THEOTOKOS IN ASKLIPIO, RHODES(1676~7)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous Greek painter – Elizabeth Day McCormick Apocalypse, f88v – John eats book(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jean Duvet – Illustration to the Apocalypse(1550s)British Museum, London(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous Greek painter – John eats book(before 19th century)Fresco of Apocalypse from an Athos monastery(Public Domain, Wikimedia Commons)
Giusto de Menabuoi – John eats the book(14th century)Frescos in the Baptistry (Padua) by Giusto de’ Menabuoi (Apocalypse)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Rila Monastery, Rilakloster, Kloster Rila, Рилски манастир, Bulgaria(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. by Apostoloff, Wikimedia Commons)
Unknown – illuminator – Saint John Eats the Book Received from the Angel(1255~60)Getty Center, J. Paul Getty Museum, Los Angeles(Public Domain, Wikimedia Commons)
“БИБЛИЯ ДЛЯ БЕДНЫХ” (1692-1696 гг.) ВАСИЛИЯ КОРЕНЯ(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous Russian Old Believer – Walters Ms. W917 – Apocalypse by Andrew of Caesarea f.100v St. John eats the book(c.1800)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Hans Holbein d. Ä. – Zwinglibibel (1531) Apocalypse 09 Johannes erhält Buch(Public Domain, Wikimedia Commons)
Coventry glazier John Thornton – York Minster, Great East Window(1405~8)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Luther, Martin – Little Scroll(before 1546)Biblia, das ist, Die gantze heilige Schrifft : Deudsch / Doct. Mart. Luth.(Public Domain, Digital image provided courtesy of Pitts Theology Library, Candler School of Theology, Emory University.)
