創世記第12章

1耶和華對亞伯蘭說:「你要離開本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。

Wenceslaus Hollar – God calls Abraham. State 2.(1677)Thomas Fisher Rare Book Library(Public Domain, Wikimedia Commons)

2我必叫你成為大國。我必賜福給你,叫你的名為大;你也要叫別人得福。
3為你祝福的,我必賜福與他;那咒詛你的,我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」

James Tissot – God’s Promises to Abram(c. 1896-1902)Jewish Museum, New York(Public Domain, Wikimedia Commons)

4亞伯蘭就照著耶和華的吩咐去了;羅得也和他同去。亞伯蘭出哈蘭的時候年七十五歲。
5亞伯蘭將他妻子撒萊和姪兒羅得,連他們在哈蘭所積蓄的財物、所得的人口,都帶往迦南地去。他們就到了迦南地。

József Molnár – Abraham’s Journey from Ur to Canaan(1850)Hungarian National Gallery(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Giovanni Benedetto Castiglione – Journey of the Family of Abraham(1650~1660)Musei di Strada Nuova(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Gustave Doré – Abraham Goes to the Land of Canaan (Gen. 12:1-6)(1866)(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Anonymous after Julius Schnorr von Carolsfeld – Abraham sees the promised land, according to Genesis 12, 1-7(19th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

6亞伯蘭經過那地,到了示劍地方、摩利橡樹那裡。那時迦南人住在那地。

С фотографии рисовал К. О. Брож, гравировал Конден. – Mамврийский дуб, 1862 год. Всемирная иллюстрация : журнал. — 1869. — Т. 2. — № 42. — С. 241.(Public Domain, Wikimedia Commons)

7耶和華向亞伯蘭顯現,說:「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座壇。

Pieter Lastman – Abraham on the Road to Canaan(1614)Hermitage Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Paulus Potter – God Appearing to Abraham at Sichem(1642)(Public Domain, Wikimedia Commons)

Workshop of Pedro Orrente – Liberación de Lot(17th century)Museo de León(Public Domain, Wikimedia Commons)

8從那裡他又遷到伯特利東邊的山,支搭帳棚;西邊是伯特利,東邊是艾。他在那裡又為耶和華築了一座壇,求告耶和華的名。

Abram Called To Be a Blessing, as in Genesis 12:1-8, illustration from a Bible card published 1906 by the Providence Lithograph Company(Public Domain, Wikimedia Commons)

9後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。
10那地遭遇饑荒。因饑荒甚大,亞伯蘭就下埃及去,要在那裡暫居。
11將近埃及,就對他妻子撒萊說:「我知道你是容貌俊美的婦人。
12埃及人看見你必說:『這是他的妻子』,他們就要殺我,卻叫你存活。
13求你說,你是我的妹子,使我因你得平安,我的命也因你存活。」

James Tissot – Abram’s Counsel to Sarai(c.1896~1902)The Jewish Museum, New York City(Public Domain, Wikimedia Commons)

14及至亞伯蘭到了埃及,埃及人看見那婦人極其美貌。

James Tissot – The Egyptians Admire Sarai’s Beauty(c. 1896-1902)Jewish Museum, New York(Public Domain, Wikimedia Commons)

15法老的臣宰看見了她,就在法老面前誇獎她。那婦人就被帶進法老的宮去。

James Tissot – Sarai Is Taken to Pharaoh’s Palace(c. 1896-1902)Jewish Museum, New York(Public Domain, Wikimedia Commons)

16法老因這婦人就厚待亞伯蘭,亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

Phillip Medhurst – Abraham and Lot. Genesis caps 12-16. Harder(2000)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

Giovanni Muzzioli – Abramo e Sara nella Reggia del Faraone(1875)Civic Museum of Modena(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Attribution: Pugnaghi/Museo Civico di Modena, Wikimedia Commons)

17耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故,降大災與法老和他的全家。
18法老就召了亞伯蘭來,說:「你這向我做的是甚麼事呢?為甚麼沒有告訴我她是你的妻子?
19為甚麼說她是你的妹子,以致我把她取來要作我的妻子?現在你的妻子在這裡,可以帶她走吧。」
20於是法老吩咐人將亞伯蘭和他妻子,並他所有的都送走了。

Isaac Isaacsz – Pharaoh gives Sarah back to Abraham(1640) Rijksmuseum(Public Domain, Wikimedia Commons)

  • (更多...)

    Wenceslaus Hollar: Sarah restored to Abraham. State 1.(before 1677)Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto, Toronto(Public Domain, Wikimedia Commons)

    Jan Luykenuitgever – Sara wordt teruggegeven aan Abraham(1700)Rijksmuseum(Public Domain, Wikimedia Commons)