路10

路加福音第10章

主差遣七十人

1這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個地在他前面，往自己所要到的各城各地方去，

Anonymous – Seventy Disciples. Greek manuscript miniature(15th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

• (更多...)

  

  Fyodor Zubov / Фёдор Зубов – Ministry of the Apostles, a complex multi-figure icon with a full-height image of Jesus Christ, surrounded by sectors with scenes of His disciples’ calling, ministry and martyrdom.(1660)Yaroslavl Museum Preserve.(Public Domain, Wikimedia Commons)

James Tissot – He Sent them out Two by Two (Il les envoya deux à deux)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

2就對他們說：「要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。

Vincent van Gogh – Harvest in Provence(1888)Israel Museum, Jerusalem(Public Domain, Wikimedia Commons)

• (更多...)

  

  Vincent van Gogh – Harvest at La Crau, with Montmajour in the Background(1888)Van Gogh Museum, Amsterdam, Netherlands(Public Domain, Wikimedia Commons)

3你們去吧！我差你們出去，如同羊羔進入狼群。
4不要帶錢囊，不要帶口袋，不要帶鞋；在路上也不要問人的安。
5無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』
6那裡若有當得平安的人（當得平安的人：原文是平安之子），你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。
7你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。
8無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。
9要醫治那城裡的病人，對他們說：『　神的國臨近你們了。』
10無論進哪一城，人若不接待你們，你們就到街上去，
11說：『就是你們城裡的塵土黏在我們的腳上，我們也當著你們擦去。雖然如此，你們該知道　神的國臨近了。』
12我告訴你們，當審判的日子，所多瑪所受的，比那城還容易受呢！」

Pieter Schoubroeck – The destruction of Sodom and Gomorrah(by 1607)(Public Domain, Wikimedia Commons)

不悔改的城有禍了（ 太 11:20-24 ）

13哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能若行在泰爾、西頓，他們早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。
14當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！
15迦百農啊，你已經升到天上（或譯：你將要升到天上嗎），將來必推下陰間。」
16又對門徒說：「聽從你們的就是聽從我；棄絕你們的就是棄絕我；棄絕我的就是棄絕那差我來的。」

七十個人回來

17那七十個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊！因你的名，就是鬼也服了我們。」
18耶穌對他們說：「我曾看見撒但從天上墜落，像閃電一樣。

Herri met den Bles – The Fall of Lucifer(Late 15th century – Mid 16th century)Royal Museums Greenwich, United Kindom(Public Domain, Wikimedia Commons)

19我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力，斷沒有甚麼能害你們。
20然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。」

James Tissot – Disciples Return to Jesus(1886~96)(Public Domain, Marysrosaries)

耶穌的歡樂（ 太 11:25-27  13:16-17 ）

21正當那時，耶穌被聖靈感動就歡樂，說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父啊！是的，因為你的美意本是如此。
22一切所有的都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子是誰；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父是誰。」
23耶穌轉身暗暗地對門徒說：「看見你們所看見的，那眼睛就有福了。
24我告訴你們，從前有許多先知和君王要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

好撒馬利亞人

25有一個律法師起來試探耶穌，說：「夫子！我該做甚麼才可以承受永生？」
26耶穌對他說：「律法上寫的是甚麼？你念的是怎樣呢？」
27他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主─你的　神；又要愛鄰舍如同自己。」
28耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得永生。」
29那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」
30耶穌回答說：「有一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中。他們剝去他的衣裳，把他打個半死，就丟下他走了。
31偶然有一個祭司從這條路下來，看見他就從那邊過去了。
32又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。
33惟有一個撒馬利亞人行路來到那裡，看見他就動了慈心，
34上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好了，扶他騎上自己的牲口，帶到店裡去照應他。
35第二天拿出二錢銀子來，交給店主，說：『你且照應他；此外所費用的，我回來必還你。』
36你想，這三個人哪一個是落在強盜手中的鄰舍呢？」
37他說：「是憐憫他的。」耶穌說：「你去照樣行吧。」

Vincent van Gogh – The Good Samaritan(1890)Kröller-Müller Museum, Otterlo, Netherlands(Public Domain, Wikimedia Commons)

• (更多...)

  

  Eugène Delacroix – The Good Samaritan(1849)Private collection(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Eugène Delacroix – The Good Samaritan(1852)(© Victoria and Albert Museum, London, V&A)

  

  Anonymous – Church of Saint-Eutrope in Clermont-Ferrand, stained glasses(Photo by Romary)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

  

  Julius Schnorr von Carolsfeld – Woodcut for “Die Bibel in Bildern”(1860)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Jacob Pynas – The Good Samaritan(c.1656)Louvre Museum, Paris(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  La parabola del Buon Samaritano Messina Chiesa della Medaglia Miracolosa Casa di Ospitalità Collereale(18th century)Accascina(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Nicolaes Roosendael – The good Samaritan heals the traveller(1665)Frans Hals Museum, Netherlands(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Balthasar van Cortbemde – The Good Samaritan(1647)Royal Museum of Fine Arts Antwerp, Belgium(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Francis Hayman – The Good Samaritan(1751~2)Yale Center for British Art, Yale University, New Haven, Connecticut, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Jan Wijnants: Parable of the Good Samaritan(1670)
  Hermitage Museum, Saint Petersburg(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Jacopo Bassano – The Good Samaritan(c.1562~3)National Gallery, London(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Jacob Jordaens – The Good Samaritan.(c.1616)Louvre Abu Dhabi(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Domenico Fetti – Parable of the Good Samaritan(1610~23)Thyssen-Bornemisza Museum, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Aimé Morot – The Good Samaritan(1880)Petit Palais, Paris(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Rembrandt: Landscape with the Good Samaritan(1638)
  Czartoryski Museum, National Museum Kraków, Poland(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Rembrandt Harmensz. van Rijn – The Good Samaritan(1633)Wallace Collection, London(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Anonymous – The Good Samaritan, Folio 7v from the Rossano Gospels(6th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

耶穌探望馬大和馬利亞

38他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他到自己家裡。

James Tissot – Jesus, Mary Magdalene, and Martha at Bethany (Jésus à Bethanie, Marie, Madeleine et Marthe)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

39她有一個妹子，名叫馬利亞，在耶穌腳前坐著聽他的道。

James Tissot – Mary Magdalene at the Feet of Jesus(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum) 詹姆斯·迪索, 抹大拉的馬利亞在耶穌腳前(1886~96)布魯克林博物館

40馬大伺候的事多，心裡忙亂，就進前來，說：「主啊，我的妹子留下我一個人伺候，你不在意嗎？請吩咐她來幫助我。」

James Tissot – Martha (Marthe)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

41耶穌回答說：「馬大！馬大！你為許多的事思慮煩擾，
42但是不可少的只有一件；馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」

Henryk Siemiradzki – Christ in the House of Martha and Mary 亨里克·希米拉茲基，基督在馬大和馬利亞的家中(1886)(Public Domain, Wikimedia Commons)

• (更多...)

  

  Harold Copping – Jesus at the home of Martha and Mary(1927)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Johannes Vermeer – Christ in the House of Martha and Mary(1654~6)Scottish National Gallery, Edinburgh(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Otto van Veen – Christ in the House of Martha and Mary(1590~1620)Calderdale Metropolitan Borough Council(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Jan Brueghel the Younger and Peter Paul Rubens – Christ in the House of Martha and Mary(c.1628)National Gallery of Ireland(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Tintoretto – Christ with Mary and Martha(16th century)Alte Pinakothek(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Anonymous – Jesus, Mary Magdalene, and Martha at Bethany, St. Philip, Battle Creek, Michigan, USA(Public Domain, Marysrosaries)

  

  Erasmus Quellinus II and Jan Fyt – Jesus in the House of Martha and Mary(1650~75)Palais des Beaux-Arts de Lille(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Erasmus Quellinus (II), Adriaen van Utrecht – Jesus in the house of Martha and Mary(17th century)Musée des beaux-arts de Valenciennes(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Van Ham Kunstauktionen – Christus im Hause der Martha. Öl auf Eichenholz(17th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Follower of Jacopo Bassano – Christ in the house of Martha and Mary(16th century)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Pieter Aertsen – Christ in the House of Martha and Mary(1553)Museum Boijmans Van Beuningen(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Diego Velázquez – Christ in the House of Martha and Mary(1868)(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Joachim Beuckelaer – Christ in the House of Martha and Mary(1565)Royal Museums of Fine Arts of Belgium(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Joachim Beuckelaer – Kitchen scene, with Jesus in the house of Martha and Mary in the background(1569)Rijksmuseum Amsterdam(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Joachim Beuckelaer – The Four Elements: Fire. A Kitchen Scene with Christ in the House of Martha and Mary in the Background(1570)National Gallery, London(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Pieter Aertsen – Christ with Mary and Martha(1659)Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)