路18
路加福音第18章
寡婦和法官的比喻
1耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。
2說：「某城裡有一個官，不懼怕 神，也不尊重世人。
3那城裡有個寡婦，常到他那裡，說：『我有一個對頭，求你給我伸冤。』
4他多日不准，後來心裡說：『我雖不懼怕 神，也不尊重世人，
5只因這寡婦煩擾我，我就給她伸冤吧，免得她常來纏磨我！』」
6主說：「你們聽這不義之官所說的話。
7 神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤嗎？
8我告訴你們，要快快地給他們伸冤了。然而，人子來的時候，遇得見世上有信德嗎？」
Anonymous artists by Pacific Press Publishing Company – “And there was a widow in that city, and she came unto him saying “Avenge me of mine adversary.”(1900)Christ’s Object Lessons by Ellen Gould Harmon White, page 167(Public Domain , Wikimedia Commons)
(更多...)
John Everett Millais – Parable of the Unjust Judge from the New Testament Gospel of Luke (Luke 18:1-9) , The Parables of Our Lord (1863)(Public Domain , Wikimedia Commons)
法利賽人和稅吏的禱告
9耶穌向那些仗著自己是義人，藐視別人的，設一個比喻，
10說：「有兩個人上殿裡去禱告：一個是法利賽人，一個是稅吏。
11法利賽人站著，自言自語地禱告說：『 神啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。
12我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。』
13那稅吏遠遠地站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：『 神啊，開恩可憐我這個罪人！』
14我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」
James Tissot – The Pharisee and the Publican (Le pharisien et le publicain)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
(更多...)
Gustave Dore – The Pharisee and the publican.(1866~70)(Public Domain , Wikimedia Commons)
Anonymous – The pharisee and publican, The story of the Bible from Genesis to Revelation(1873)(Public Domain , Wikimedia Commons)
Hans Leonhard Schäufelein – Parable of the Pharisees and the Tax-Collector, from Das Plenarium(1517)Metropolitan Museum of Art, New York City(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
耶穌為小孩祝福（ 太 19:13-15 可 10:13-16 ）
15有人抱著自己的嬰孩來見耶穌，要他摸他們；門徒看見就責備那些人。
16耶穌卻叫他們來，說：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為在 神國的正是這樣的人。
17我實在告訴你們，凡要承受 神國的，若不像小孩子，斷不能進去。」
Howe, Henry – Christ blessing little children(1869)United States Library of Congress(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Prescott Holmes – Little ones should be brought to Him. — Image from “A Child’s Life of Christ in Words of One Syllable” (1900)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Seitenaltar der Dreifaltigkeitskirche in Konstanz; Altarbild von Marie Ellenrieder: Jesus als Kinderfreund, 1845(Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Germany license. by Fb78, Wikimedia Commons)
Haslach an der Mühl ( Oberösterreich ). Pfarrkirche St. Nikolaus – Herz- Jesu-Altar ( 1897 ) – Jesus lässt die Kinder zu sich kommen.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license. by Wolfgang Sauber, Wikimedia Commons)
Anonymous – Jesus and the Children, St. Isidore Church, Grand Rapids, Michigan, USA(Public Domain, Marysrosaries)
Mosaik am Eingang der Herz-Jesu-Kirche in Meran, Josef Pfefferle(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. photo by ManfredK, Wikimedia Commons)
Julius Schnorr von Carolsfeld – Christus, die Kinder segnend(1822~3)ehem. Hohe Domstift Naumburg(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Jesus blessing little children(1866)United States Library of Congress(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Jesus blessing little children(1867)United States Library of Congress(Public Domain, Wikimedia Commons)
Gebhard Fugel – Der göttliche Kinderfreund(1910)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Sartain, Samuel – Christ blessing little children(1864)United States Library of Congress(Public Domain, Wikimedia Commons)
Bernhard Plockhorst – Suffer little children, and forbia inem not to cnmo unto me(1902)United States Library of Congress(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)
Anonymous – Jesus blessing little children(1891)United States Library of Congress(Public Domain, Wikimedia Commons)
Phillip De Vere – Christ blesses little children. West In the Bowyer Bible in Bolton Museum, England Print 4423.(2010)(Free Art License, Wikimedia Commons)
Julius Schnorr von Carolsfeld – Woodcut for “Die Bibel in Bildern”, 1860.(Public Domain, Wikimedia Commons)
Marcello Bacciarelli – Christ Blessing the Children(before 1818(Public Domain, Wikimedia Commons)
Bradley, Mary E.(Mary Emily) – The infant catechism, or, Questions and answers in rhyme : for the little children of the church(1862)McGill University Library(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)
Shaw, Robert, M. A – CHRIST BLESSING CHILDREN.(1889)The Library of Congress(no known copyright restrictions, Wikimedia Commons)
Anonymous – Jesus blessing little children.(1873)The story of the Bible from Genesis to Revelation(Public Domain, Wikimedia Commons)
Henry Formby – Image from A First Series of Hymns and Songs SUFFER THE LITTLE CHILDREN TO COME TO ME(1853)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jan Luyken’s Jesus 19. On Children (2). Phillip Medhurst Collection(2008)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. photo by Phillip Medhurst, Wikimedia Commons)
Adriaen de Weerdt – Let the children come to me(1510)Rijksmuseum(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Anonymous – Jesus blessing the children.(1910)The story of the Bible for young people(Public Domain, Wikimedia Commons)
Oscar Begas – Lasset die Kindlein zu mir kommen(1883)(Public Domain, Wikimedia Commons)
富足的官尋求永生之道（ 太 19:16-30 可 10:17-31 ）
18有一個官問耶穌說：「良善的夫子，我該做甚麼事才可以承受永生？」
19耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了 神一位之外，再沒有良善的。
20誡命你是曉得的：『不可姦淫；不可殺人；不可偷盜；不可作假見證；當孝敬父母。』」
21那人說：「這一切我從小都遵守了。」
22耶穌聽見了，就說：「你還缺少一件：要變賣你一切所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」
23他聽見這話，就甚憂愁，因為他很富足。
Andrey Mironov – If you want to be perfect (Christ and the rich young man)(2010)(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)
(更多...)
Anonymous – Jesus and the Rich Man, St. Matthew Church, Flint, Michigan, USA(Public Domain, Marysrosaries)
24耶穌看見他，就說：「有錢財的人進 神的國是何等的難哪！
25駱駝穿過針的眼比財主進 神的國還容易呢！」
Mathias Bigge — Dortmund, Bonifatius-Kirche, Eingang zum westlichen Kirchplatz(Dortmund, Boniface Church, entrance to the western church square)(2007)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)
26聽見的人說：「這樣，誰能得救呢？」
27耶穌說：「在人所不能的事，在 神卻能。」
28彼得說：「看哪，我們已經撇下自己所有的跟從你了。」
29耶穌說：「我實在告訴你們，人為 神的國撇下房屋，或是妻子、弟兄、父母、兒女，
30沒有在今世不得百倍，在來世不得永生的。」
耶穌第三次預言受難和復活（ 太 20:17-19 可 10:32-34 ）
31耶穌帶著十二個門徒，對他們說：「看哪，我們上耶路撒冷去，先知所寫的一切事都要成就在人子身上。
32他將要被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上，
33並要鞭打他，殺害他；第三日他要復活。」
34這些事門徒一樣也不懂得，意思乃是隱藏的；他們不曉得所說的是甚麼。
治好耶利哥的瞎子（ 太 20:29-34 可 10:46-52 ）
35耶穌將近耶利哥的時候，有一個瞎子坐在路旁討飯。
36聽見許多人經過，就問是甚麼事。
37他們告訴他，是拿撒勒人耶穌經過。
38他就呼叫說：「大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！」
39在前頭走的人就責備他，不許他作聲；他卻越發喊叫說：「大衛的子孫，可憐我吧！」
40耶穌站住，吩咐把他領過來，到了跟前，就問他說：
41「你要我為你做甚麼？」他說：「主啊，我要能看見。」
Lucas van Leyden – Healing of Blind Man of Jericho (triptych)(1531)Hermitage Museum, Saint Petersburg(Public Domain , Wikimedia Commons)
(更多...)
Matthias Gerung – Page 100v: Healing of the blind man of Jericho, Lc 18:35-43(c.1530~2)Ottheinrich-Bibel, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 8010(Public Domain, Wikimedia Commons)
42耶穌說：「你可以看見！你的信救了你了。」
43瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與 神。眾人看見這事，也讚美 神。
Duccio di Buoninsegna – Healing of the Blind Man(1308~11)National Gallery, London(Public Domain, Wikimedia Commons)