太20
馬太福音第20章
葡萄園的比喻
1「因為天國好像家主清早去雇人進他的葡萄園做工，
Vincent van Gogh – Vineyards at Auvers(1890)Saint Louis Art Museum, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Mirko Virius – Vineyards(1938)Koprivnica Town Museum – Gallery of Naive Art, Hlebine(Public Domain, Wikimedia Commons)
2和工人講定一天一錢銀子，就打發他們進葡萄園去。
Lawrence W. Ladd – Parable of the Laborers in the Vineyard(c.1880)Smithsonian American Art Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jean-François Millet – In the Vineyard(before 1875)Museum of Fine Arts Boston, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Hans Leonhard Schäufelein – The Parable of the Workers in the Vineyard, from Das Plenarium(1517)Metropolitan Museum of Art, New York City(Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, Wikimedia Commons)
Vincent van Gogh – Old vineyard with a peasant woman(1890)(Public Domain, Wikimedia Commons)
3約在巳初出去，看見市上還有閒站的人，
4就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。
Elin Danielson-Gambogi – In the Vineyard (1898)Turku Art Museum, Finland(Public Domain, Wikimedia Commons)
5約在午正和申初又出去，也是這樣行。
Thomas Uwins – The Vintage in the Claret Vineyards of the South of France(1847~8)Tate National Gallery(Public Domain, Wikimedia Commons)
6約在酉初出去，看見還有人站在那裡，就問他們說：『你們為甚麼整天在這裡閒站呢？』
7他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』
Vincent van Gogh – The Red Vineyard(1888)Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow, Russia(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Jean Charles Develly – Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Cutting and Working in the Vineyard(1819~20)Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, New York City, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)
8到了晚上，園主對管事的說：『叫工人都來，給他們工錢，從後來的起，到先來的為止。』
László Mednyánszky – Vineyard(1890)Slovak National Gallery(Public Domain, Wikimedia Commons)
9約在酉初雇的人來了，各人得了一錢銀子。
10及至那先雇的來了，他們以為必要多得；誰知也是各得一錢。
11他們得了，就埋怨家主說：
12『我們整天勞苦受熱，那後來的只做了一小時，你竟叫他們和我們一樣嗎？』
13家主回答其中的一人說：『朋友，我不虧負你，你與我講定的不是一錢銀子嗎？
14拿你的走吧！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。
15我的東西難道不可隨我的意思用嗎？因為我作好人，你就紅了眼嗎？』
16這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了。（有古卷加：因為被召的人多，選上的人少。）」
Rembrandt – Parable of the Laborers in the Vineyard(1637)Hermitage Museum, Saint Petersburg(Public Domain, Wikimedia Commons)
(更多...)
Salomon Koninck – Parable of the Workers in the Vineyard(1647~9)Hermitage Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Jacob Willemsz de Wet – Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg(17th century)Museum of Fine Arts, Budapest(Public Domain, Wikimedia Commons)
Christian Wilhelm Ernst Dietrich – Parable of the workers in the vineyard.(1750s)
Łazienki Palace, Warsaw(Public Domain, Wikimedia Commons)
Domenico Fetti – The Parable of the Vineyard (c.1618)Galleria Palatina, Florence, Italy(Public Domain, Wikimedia Commons)
Marten van Valckenborch – Parable of the Workers in the Vineyard (March)(1580~90)Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria(Public Domain, Wikimedia Commons)
David Ryckaert III – The Parable of the Labourers in the Vineyard(before 1661)Nationalmuseum, Stockholm, Sweden(Public Domain, Wikimedia Commons)
耶穌第三次預言受難和復活（ 可 10:32-34 路 18:31-34 ）
17耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到一邊，對他們說：
18「看哪，我們上耶路撒冷去，人子要被交給祭司長和文士。他們要定他死罪，
19又交給外邦人，將他戲弄，鞭打，釘在十字架上；第三日他要復活。」
Anonymous – Crowning of Thorns, Cathedral of St. Patrick, Norwich, Connecticut, USA(Public Domain, Marysrosaries)
Anonymous – Resurrection, St. Peter Claver Church, Detroit, Michigan, USA(Public Domain, Marysrosaries)
母親的請求（ 可 10:35-45 ）
20那時，西庇太兒子的母親同她兩個兒子上前來拜耶穌，求他一件事。
21耶穌說：「你要甚麼呢？」她說：「願你叫我這兩個兒子在你國裡，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」
22耶穌回答說：「你們不知道所求的是甚麼；我將要喝的杯，你們能喝嗎？」他們說：「我們能。」
23耶穌說：「我所喝的杯，你們必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是我父為誰預備的，就賜給誰。」
24那十個門徒聽見，就惱怒他們弟兄二人。
25耶穌叫了他們來，說：「你們知道外邦人有君王為主治理他們，有大臣操權管束他們。
26只是在你們中間，不可這樣；你們中間誰願為大，就必作你們的用人；
27誰願為首，就必作你們的僕人。
28正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」
治好兩個瞎子（ 可 10:46-52 路 18:35-43 ）
29他們出耶利哥的時候，有極多的人跟隨他。
30有兩個瞎子坐在路旁，聽說是耶穌經過，就喊著說：「主啊，大衛的子孫，可憐我們吧！」
31眾人責備他們，不許他們作聲；他們卻越發喊著說：「主啊，大衛的子孫，可憐我們吧！」
James Tissot – The Two Blind Men at Jericho (Les deux aveugles à Jericho)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
32耶穌就站住，叫他們來，說：「要我為你們做甚麼？」
33他們說：「主啊，要我們的眼睛能看見！」
Nicolas Colombel – Christ Healing the Blind(1682)Saint Louis Art Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
34耶穌就動了慈心，把他們的眼睛一摸，他們立刻看見，就跟從了耶穌。
El Greco – Christ Healing the Blind(1567)Old Masters Picture Gallery, Dresden, Germany(Public Domain, Wikimedia Commons)