太04

馬太福音第4章

耶穌受試探（ 可 1:12-13  路 4:1-13 ）

1當時，耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。

William Hole – Temptation of Jesus in desert.(1908)(public Domain, Wikimedia Commons)

2他禁食四十晝夜，後來就餓了。

Briton Rivière – The Temptation in the Wilderness(1898)Guildhall Art Gallery, London, United Kingdom(Public Domain, Wikimedia Commons)

3那試探人的進前來，對他說：「你若是　神的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。」
4耶穌卻回答說：「經上記著說：人活著，不是單靠食物，乃是靠　神口裡所出的一切話。」

James Tissot – Jesus Tempted in the Wilderness (Jésus tenté dans le désert)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

5魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂（頂：原文是翅）上，
6對他說：「你若是　神的兒子，可以跳下去，因為經上記著說：主要為你吩咐他的使者用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。」
7耶穌對他說：「經上又記著說：『不可試探主─你的　神。』」

James Tissot – Jesus Carried up to a Pinnacle of the Temple (Jésus porté sur le pinacle du Temple)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

8魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，

James Tissot – Jesus Transported by a Spirit onto a High Mountain (Jésus transporté par l’esprit sur une haute montagne)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

9對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」
10耶穌說：「撒但（就是抵擋的意思，乃魔鬼的別名），退去吧！因為經上記著說：當拜主－你的　神，單要事奉他。」
11於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。

Félix Joseph Barrias – The Temptation of Christ by the Devil(1860)Philbrook Museum of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)

• (更多...)

  

  Anonymous – The Temptation of Christ(12th Century)New Roman Mosaics of the Cathedral of the Nativity of the Most Holy Mother of God in Monreale in Sicily(Art and Faith)

  

  Anonymous – Temptation of Christ(12th century)Mosaic in Basilica di San Marco(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Anonymous – The Temptation of Christ by the Devil(1129~34)Castile-León, Spain(The Metropolitan Museum of Art)

James Tissot – Jesus Ministered to by Angels (Jésus assisté par les anges)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

• (更多...)

  

  Thomas Cole – Angels Ministering to Christ in the Wilderness(1843)Worcester Art Museum, USA(Public Domain, Wikimedia Commons)

開始在加利利傳道 （ 可 1:14-15  路 4:14-15 ）
12耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；
13後又離開拿撒勒，往迦百農去，就住在那裡。那地方靠海，在西布倫和拿弗他利的邊界上。
14這是要應驗先知以賽亞的話，
15說：西布倫地，拿弗他利地，就是沿海的路，約旦河外，外邦人的加利利地─
16那坐在黑暗裡的百姓看見了大光；坐在死蔭之地的人有光發現照著他們。
17從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」

Providence Lithograph Company – Beginning of the Galilean Ministry-Matthew(1899)(Public Domain, Marysrosaris)

呼召四個漁夫 （ 可 1:16-20  路 5:1-11 ）
18耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裡撒網；他們本是打魚的。

Marco Zoppo – Saint Peter(c.1468)National Gallery of Art, Washington D.C.(Public Domain, Wikimedia Commons)

Simone Martini – Saint Andrew(c.1326)Metropolitan Museum of Art(Public Domain, Wikimedia Commons)

19耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」
20他們就立刻捨了網，跟從了他。

Duccio di Buoninsegna – The Calling of the Apostles Peter and Andrew(1308~11)National Gallery of Art, Washington D.C.(Public Domain, Wikimedia Commons)

• (更多...)

  

  Anonymous – The Calling of the Apostles, Mosaics from San Marco, Santa Maria Assunta in Torcello and Murano(Sign of the Rose)

  

  James Tissot – The Calling of Saint Peter and Saint Andrew(1886~94)Brooklyn Museum, New York City(Public Domain, Wikimedia Commons)

  

  Peintures décorant la balustrade et la tribune (1708-1709) : Wulcken Jean-Baptiste, Jésus marchant sur les flots.(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. © Ralph Hammann – Wikimedia Commons)

Michelangelo Merisi Da Caravaggio – The Calling of Saints Peter and Andrew(c.1602-4)Cumberland Art Gallery, Bedchamber, Hampton Court Palace(Public Domain, Royal Collection Trust)

21從那裡往前走，又看見弟兄二人，西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們，
22他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。

James Tissot – The Calling of Saint James and Saint John (Vocation de Saint Jacques et de Saint Jean)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

• (更多...)

  

  The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. Translated from the Latin Vulgate- and diligently compared with the original Greek (1850)University of California Libraries(Public Domain, Wikimedia Commons)

Carl Oesterley – Jesus and his Disciples on the Sea of Galilee(1833)Private Collection(Public Domain, Wikimedia Commons)

Guido Reni – Saint James the Greater(c.1636~8)Museum of Fine Arts, Houston(Public Domain, Wikimedia Commons)

Joan de Joanes – St John the Evangelist(c.1445~50)Private collection(Public Domain, Wikimedia Commons)

耶穌向廣大的群眾傳道 （ 路 6:17-19 ）
23耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。

James Tissot – Jesus Teaches in the Synagogues (Jésus enseigne dans les synagogues)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

24他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。
25當下，有許多人從加利利、低加坡里、耶路撒冷、猶太、約旦河外來跟著他。