約翰福音第3章
耶穌與尼哥德慕
1有一個法利賽人,名叫尼哥底母,是猶太人的官。
2這人夜裡來見耶穌,說:「拉比,我們知道你是由 神那裡來作師傅的;因為你所行的神蹟,若沒有 神同在,無人能行。」
3耶穌回答說:「我實實在在地告訴你,人若不重生,就不能見 神的國。」
4尼哥底母說:「人已經老了,如何能重生呢?豈能再進母腹生出來嗎?」
5耶穌說:「我實實在在地告訴你,人若不是從水和聖靈生的,就不能進 神的國。
6從肉身生的就是肉身;從靈生的就是靈。
7我說:『你們必須重生』,你不要以為希奇。
8風隨著意思吹,你聽見風的響聲,卻不曉得從哪裡來,往哪裡去;凡從聖靈生的,也是如此。」
9尼哥底母問他說:「怎能有這事呢?」
10耶穌回答說:「你是以色列人的先生,還不明白這事嗎?
11我實實在在地告訴你,我們所說的是我們知道的;我們所見證的是我們見過的;你們卻不領受我們的見證。
12我對你們說地上的事,你們尚且不信,若說天上的事,如何能信呢?
13除了從天降下、仍舊在天的人子,沒有人升過天。
14摩西在曠野怎樣舉蛇,人子也必照樣被舉起來,
James Tissot – The Brazen Serpent, as in Numbers 21:9(by 1903)© The Jewish Museum, New York(Public Domain, photo by John Parnell, Wikimedia Commons)
The Brazen Serpent; as in Numbers 21:1-9; Bible card published by Providence Lithograph Company(1907)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Moses and Snake, St Marks Church, Gillingham(Public Domain, photo by Mike Young Wikimedia Commons)
Charles Foster – Moses Pointing to a Great Snake, Bible Pictures and What They Teach Us(1897)(Public Domain, photo by Mike Young Wikimedia Commons)
Anonymous – Brazen Serpent, Our Lady Queen of the Most Holy Rosary Cathedral, Toledo, Ohio, USA(Public Domain, Marysrosaries)
15叫一切信他的都得永生(或譯:叫一切信的人在他裡面得永生)。
16「 神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不致滅亡,反得永生。
Bartolomé Esteban Murillo – The Adoration of the Shepherds(1650)Museo Nacional del Prado, Madrid, Spain(Public Domain, Wikimedia Commons)
17因為 神差他的兒子降世,不是要定世人的罪(或譯:審判世人;下同),乃是要叫世人因他得救。
18信他的人,不被定罪;不信的人,罪已經定了,因為他不信 神獨生子的名。
19光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光,倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。
20凡作惡的便恨光,並不來就光,恐怕他的行為受責備。
21但行真理的必來就光,要顯明他所行的是靠 神而行。」
Fritz von Uhde – Christus und Nikodemus(1896)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Crijn Hendricksz Volmarijn – Christ talking with Nicodemus at night (Christus onderwijst Nicodemus)(1616~45)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Henry Ossawa Tanner – Nicodemus and Jesus on a Rooftop(1899)Pennsylvania Academy of the Fine Arts(Public Domain, Wikimedia Commons)
Henry Ossawa Tanner – Nicodemus and Jesus on a Rooftop(1924~7)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Henry Ossawa Tanner: Study for Christ and Nicodemus on a Rooftop(1898~9)Smithsonian American Art Museum(Public Domain, Wikimedia Commons)
Providence Lithograph Company – Jesus and Nicodemus(1904)(Public Domain, Wikimedia Commons)
Anonymous – Nicodemus comes to Jesus by night. The story of the Bible from Genesis to Revelation(1873)(Public Domain, Wikimedia Commons)
William Hole – Jesus and Nicodemus(by 1917)(Public Domain, Wikimedia Commons)
耶穌和施洗約翰
22這事以後,耶穌和門徒到了猶太地,在那裡居住,施洗。
James Tissot – The Disciples of Jesus Baptize (Les disciples de Jésus baptisent)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)
23約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗;因為那裡水多,眾人都去受洗。
24(那時約翰還沒有下在監裡。)
25約翰的門徒和一個猶太人辯論潔淨的禮,
26就來見約翰,說:「拉比,從前同你在約旦河外、你所見證的那位,現在施洗,眾人都往他那裡去了。」
27約翰說:「若不是從天上賜的,人就不能得甚麼。
28我曾說:『我不是基督,是奉差遣在他前面的』,你們自己可以給我作見證。
29娶新婦的就是新郎;新郎的朋友站著,聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此,我這喜樂滿足了。
30他必興旺,我必衰微。」
從天上來的那一位
31「從天上來的是在萬有之上;從地上來的是屬乎地,他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上。
32他將所見所聞的見證出來,只是沒有人領受他的見證。
33那領受他見證的,就印上印,證明 神是真的。
34 神所差來的就說 神的話,因為 神賜聖靈給他是沒有限量的。
35父愛子,已將萬有交在他手裡。
36信子的人有永生;不信子的人得不著永生(原文是不得見永生), 神的震怒常在他身上。」