馬太福音第19章

休妻的問題( 可 10:1-12

1耶穌說完了這些話,就離開加利利,來到猶太的境界約旦河外。
2有許多人跟著他,他就在那裡把他們的病人治好了。
3有法利賽人來試探耶穌,說:「人無論甚麼緣故都可以休妻嗎?」
4耶穌回答說:「那起初造人的,是造男造女,
5並且說:『因此,人要離開父母,與妻子連合,二人成為一體。』這經你們沒有念過嗎?
6既然如此,夫妻不再是兩個人,乃是一體的了。所以, 神配合的,人不可分開。」
7法利賽人說:「這樣,摩西為甚麼吩咐給妻子休書,就可以休她呢?」
8耶穌說:「摩西因為你們的心硬,所以許你們休妻,但起初並不是這樣。
9我告訴你們,凡休妻另娶的,若不是為淫亂的緣故,就是犯姦淫了;有人娶那被休的婦人,也是犯姦淫了。」
10門徒對耶穌說:「人和妻子既是這樣,倒不如不娶。」
11耶穌說:「這話不是人都能領受的,惟獨賜給誰,誰才能領受。
12因為有生來是閹人,也有被人閹的,並有為天國的緣故自閹的。這話誰能領受就可以領受。」

耶穌為小孩祝福( 可 10:13-16  路 18:15-17

13那時,有人帶著小孩子來見耶穌,要耶穌給他們按手禱告,門徒就責備那些人。
14耶穌說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們;因為在天國的,正是這樣的人。」
15耶穌給他們按手,就離開那地方去了。

新竹聖母園(2018)

James Tissot – Suffer the Little Children to Come unto Me (Laisser venir à moi les petits enfants)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

  • (更多...)

    Jena, Stadtkirche St. Michael “Lasset die Kindlein zu mir kommen”(Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. photo by Andreas Praefcke, Wikimedia Commons)

    A an etching by Jan Luyken from the Phillip Medhurst Collection of Bible illustrations housed at Belgrave Hall, Leicester, England (The Kevin Victor Freestone Bequest). Photo by Philip De Vere.(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license., Wikimedia Commons)

    Johannes von Merz – Die Kindersegnung (nach Matthäus, Kapitel 19, Vers 14), Relief, Gipsguss, Entstehungsjahr 1877, Remseck am Neckar, Michael-Sebastianskirche.(Public Domain, Wikimedia Commons)

    The Swedish Church in Paris, Swedish Sofia Assembly in Paris. Relief with the motif “Christ blesses the children” by Swedish sculptor Carl Fagerberg (1878-1948).(Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license., Wikimedia Commons)

少年財主( 可 10:17-31  路 18:18-30

16有一個人來見耶穌,說:「夫子(有古卷:良善的夫子),我該做甚麼善事才能得永生?」
17耶穌對他說:「你為甚麼以善事問我呢?只有一位是善的(有古卷:你為甚麼稱我是良善的?除了 神以外,沒有一個良善的)。你若要進入永生,就當遵守誡命。」
18他說:「甚麼誡命?」耶穌說:「就是不可殺人;不可姦淫;不可偷盜;不可作假見證;
19當孝敬父母;又當愛人如己。」
20那少年人說:「這一切我都遵守了,還缺少甚麼呢?」
21耶穌說:「你若願意作完全人,可去變賣你所有的,分給窮人,就必有財寶在天上;你還要來跟從我。」
22那少年人聽見這話,就憂憂愁愁地走了,因為他的產業很多。

James Tissot – The Rich Young Man Went Away Sorrowful (Le jeune homme riche s’en alla triste)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)

  • (更多...)

    Anonymous – Chinese depiction of Jesus and the rich man(1879)Beijing, China(Public Domain, Wikimedia Commons)

23耶穌對門徒說:「我實在告訴你們,財主進天國是難的。
24我又告訴你們,駱駝穿過針的眼,比財主進 神的國還容易呢!」

Johann Vogel – Meditationes emblematicae de restaurata pace Germaniae(1649)Peace Palace Library(Public Domain, Wikimedia Commons)

25門徒聽見這話,就希奇得很,說:「這樣誰能得救呢?」
26耶穌看著他們,說:「在人這是不能的,在 神凡事都能。」
27彼得就對他說:「看哪,我們已經撇下所有的跟從你,將來我們要得甚麼呢?」
28耶穌說:「我實在告訴你們,你們這跟從我的人,到復興的時候,人子坐在他榮耀的寶座上,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。
29凡為我的名撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父親、母親、(有古卷加:妻子、)兒女、田地的,必要得著百倍,並且承受永生。
30然而,有許多在前的,將要在後;在後的,將要在前。」

James Tissot – The First Shall Be Last (Le premier sera le dernier)(1886~96)(Public Domain, Brooklyn Museum)